jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-07-24 17:01:25 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Compare commits

base: jandieman:0ebc2ba8408a30d4ac166ce130fd2f266dcd1936
Branches Tags
jandieman:master jandieman:gh-pages jandieman:translations_update jandieman:dependabot/pip/master/minor-cd1b90a650 jandieman:dependabot/npm_and_yarn/client/simple/master/minor-d2c44caaae jandieman:dependabot/github_actions/master/actions/setup-python-7.0.0 jandieman:dependabot/github_actions/master/actions/checkout-7.0.1 jandieman:translations jandieman:update_data_update_engine_descriptions.py jandieman:update_data_update_engine_traits.py
..
compare: jandieman:translations
Branches Tags
jandieman:gh-pages jandieman:master jandieman:translations_update jandieman:dependabot/pip/master/minor-cd1b90a650 jandieman:dependabot/npm_and_yarn/client/simple/master/minor-d2c44caaae jandieman:dependabot/github_actions/master/actions/setup-python-7.0.0 jandieman:dependabot/github_actions/master/actions/checkout-7.0.1 jandieman:translations jandieman:update_data_update_engine_descriptions.py jandieman:update_data_update_engine_traits.py

126 Commits
0ebc2ba840 ... translatio

Author SHA1 Message Date
alexgabi
c62975ec75 Translated using Weblate (Basque) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/
 2026-07-23 22:07:53 +00:00
gallegonovato
a0f3db680b Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/
 2026-07-23 22:07:52 +00:00
codebergnew2
c1271523f1 Translated using Weblate (Latvian) 
Currently translated at 70.9% (266 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/
 2026-07-18 21:07:51 +00:00
return42
b498ffaf1f Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-07-17 12:20:31 +00:00
impar
341dacc889 Translated using Weblate (Portuguese) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/
 2026-07-17 12:20:30 +00:00
return42
2650a73a9c Translated using Weblate (Croatian) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/
 2026-07-17 12:20:28 +00:00
return42
37d2751a83 Translated using Weblate (Bulgarian) 
Currently translated at 93.8% (352 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/
 2026-07-17 12:20:28 +00:00
searxng-bot
86d7f6fd59 [translations] update messages.pot and messages.po files 
From 4a9c19d7b - 2026-06-26 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>
 2026-07-15 15:45:56 +00:00
neighbourhoodCat
26253cd8ae Translated using Weblate (Thai) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/
 2026-07-14 15:07:59 +00:00
quenty_occitania
c9ae1845ec Translated using Weblate (Occitan) 
Currently translated at 55.5% (209 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/oc/
 2026-07-11 09:07:51 +00:00
lukisko
493c1d2a78 Translated using Weblate (Slovak) 
Currently translated at 96.2% (362 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/
 2026-07-08 00:07:53 +00:00
marc-lopez
a67b467e5b Translated using Weblate (Filipino) 
Currently translated at 86.9% (327 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/
 2026-07-08 00:07:51 +00:00
Anonymous104
f29d35e7cc Translated using Weblate (Vietnamese) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/
 2026-06-28 18:07:50 +00:00
nebras
e574b7601e Translated using Weblate (Arabic) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/
 2026-06-28 18:07:50 +00:00
code_gremlin
6de4d96dd9 Translated using Weblate (Russian) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
 2026-06-24 10:07:50 +00:00
lugged9922
0f1c1d5704 Translated using Weblate (Korean) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/
 2026-06-19 05:08:50 +00:00
Raithlin
81d208307b Translated using Weblate (Afrikaans) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/
 2026-06-19 05:08:50 +00:00
return42
bf09069e8a Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/
 2026-06-17 20:19:54 +00:00
return42
c010ba929b Translated using Weblate (Polish) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
 2026-06-17 20:19:54 +00:00
M Alif fadlan
f92ba4e984 Translated using Weblate (Indonesian) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/
 2026-06-17 20:19:54 +00:00
return42
442e504e2a Translated using Weblate (French) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/
 2026-06-17 20:19:54 +00:00
return42
e2ffb22752 Translated using Weblate (Greek) 
Currently translated at 98.1% (369 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/
 2026-06-17 20:19:53 +00:00
return42
cc26d0794b Translated using Weblate (German) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/
 2026-06-17 20:19:53 +00:00
return42
9639f4e844 Translated using Weblate (Catalan) 
Currently translated at 90.6% (341 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/
 2026-06-17 20:19:53 +00:00
AndersNordh
63059d4e7a Translated using Weblate (Swedish) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
 2026-06-16 07:07:53 +00:00
kratos
460c5260f1 Translated using Weblate (Hungarian) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/
 2026-06-16 07:07:52 +00:00
ghose
b212184d9f Translated using Weblate (Galician) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/
 2026-06-16 07:07:52 +00:00
AndersNordh
c9ac8e6d70 Translated using Weblate (Danish) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
 2026-06-16 07:07:51 +00:00
Fjuro
cc1f5ab598 Translated using Weblate (Czech) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/
 2026-06-16 07:07:51 +00:00
Outbreak2096
84f985a9f4 Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/
 2026-06-14 13:07:54 +00:00
SomeTr
bdb7e25bc9 Translated using Weblate (Ukrainian) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/
 2026-06-14 13:07:52 +00:00
Stephan-P
c3eac4c379 Translated using Weblate (Dutch) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
 2026-06-14 13:07:52 +00:00
Priit Jõerüüt
d94ab494b5 Translated using Weblate (Estonian) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/
 2026-06-14 13:07:51 +00:00
gallegonovato
3387bab270 Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 100.0% (376 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/
 2026-06-14 13:07:51 +00:00
searxng-bot
8064a3160d [translations] update messages.pot and messages.po files 
From e3bd7f5df - 2026-06-13 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarIT.de>
 2026-06-13 11:31:37 +00:00
daemul72
19b2047a92 Translated using Weblate (Korean) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/
 2026-05-31 08:03:12 +00:00
mustafa-phd
207f98eccc Translated using Weblate (Arabic) 
Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/
 2026-05-27 12:07:50 +00:00
Amirkhandrend-Nicest-XII
3b51fbca7a Translated using Weblate (Tatar) 
Currently translated at 60.2% (226 of 375 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tt/
 2026-05-26 00:44:08 +00:00
searxng-bot
75b54903cb [translations] update messages.pot and messages.po files 
From dd27fce3b - 2026-05-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarIT.de>
 2026-05-25 10:45:03 +00:00
grumpyoldtechie
6aa2f64516 Translated using Weblate (Afrikaans) 
Currently translated at 99.2% (373 of 376 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/
 2026-05-25 10:44:57 +00:00
searxng-bot
74de0438aa [translations] update messages.pot and messages.po files 
From b9340f50c - 2026-05-21 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>
 2026-05-21 19:19:40 +00:00
return42
e24680afdf Translated using Weblate (Vietnamese) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/
 2026-05-19 12:08:07 +00:00
return42
05984b9f4e Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-05-19 12:08:07 +00:00
return42
5bf6219fe1 Translated using Weblate (Thai) 
Currently translated at 84.0% (317 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/
 2026-05-19 12:08:06 +00:00
return42
561f41e192 Translated using Weblate (Telugu) 
Currently translated at 88.5% (334 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/te/
 2026-05-19 12:08:05 +00:00
return42
8095b50814 Translated using Weblate (Tamil) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/
 2026-05-19 12:08:05 +00:00
return42
71359a9acc Translated using Weblate (Silesian) 
Currently translated at 68.1% (257 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/
 2026-05-19 12:08:04 +00:00
return42
7288166df4 Translated using Weblate (Serbian) 
Currently translated at 97.6% (368 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/
 2026-05-19 12:08:04 +00:00
return42
a0ce1643f3 Translated using Weblate (Slovenian) 
Currently translated at 97.0% (366 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/
 2026-05-19 12:08:03 +00:00
return42
2a54b813c6 Translated using Weblate (Slovak) 
Currently translated at 85.1% (321 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/
 2026-05-19 12:08:03 +00:00
return42
b764e67ffd Translated using Weblate (Russian) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
 2026-05-19 12:08:02 +00:00
return42
c28ccf9ace Translated using Weblate (Romanian) 
Currently translated at 97.8% (369 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/
 2026-05-19 12:08:01 +00:00
return42
25c98c724a Translated using Weblate (Portuguese) 
Currently translated at 98.1% (370 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/
 2026-05-19 12:08:01 +00:00
return42
d6bd06be7d Translated using Weblate (Occitan) 
Currently translated at 55.1% (208 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/oc/
 2026-05-19 12:08:00 +00:00
return42
4cc419c888 Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/
 2026-05-19 12:08:00 +00:00
return42
0c6b7e5069 Translated using Weblate (Malay) 
Currently translated at 74.5% (281 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/
 2026-05-19 12:07:59 +00:00
return42
69227aeee1 Translated using Weblate (Latvian) 
Currently translated at 66.8% (252 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/
 2026-05-19 12:07:59 +00:00
return42
835c1a52d7 Translated using Weblate (Lithuanian) 
Currently translated at 79.3% (299 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/
 2026-05-19 12:07:58 +00:00
return42
d907b3d896 Translated using Weblate (Korean) 
Currently translated at 98.4% (371 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/
 2026-05-19 12:07:57 +00:00
return42
7a5fc40119 Translated using Weblate (Japanese) 
Currently translated at 98.6% (372 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/
 2026-05-19 12:07:57 +00:00
return42
d0465e5854 Translated using Weblate (Italian) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/
 2026-05-19 12:07:57 +00:00
return42
e426958c28 Translated using Weblate (Interlingua) 
Currently translated at 29.1% (110 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ia/
 2026-05-19 12:07:56 +00:00
return42
d7b4057c6c Translated using Weblate (Croatian) 
Currently translated at 97.8% (369 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/
 2026-05-19 12:07:56 +00:00
return42
c7037e3b25 Translated using Weblate (Hebrew) 
Currently translated at 96.0% (362 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/
 2026-05-19 12:07:56 +00:00
return42
4d7158ab6e Translated using Weblate (French) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/
 2026-05-19 12:07:55 +00:00
return42
ce78dd5a44 Translated using Weblate (Filipino) 
Currently translated at 86.7% (327 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/
 2026-05-19 12:07:55 +00:00
return42
95fe7f6ece Translated using Weblate (Finnish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/
 2026-05-19 12:07:55 +00:00
return42
9fa229e132 Translated using Weblate (Persian) 
Currently translated at 88.5% (334 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/
 2026-05-19 12:07:54 +00:00
return42
ec6bc6d0db Translated using Weblate (Esperanto) 
Currently translated at 69.2% (261 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/
 2026-05-19 12:07:54 +00:00
return42
468a3fcdb0 Translated using Weblate (Greek) 
Currently translated at 97.8% (369 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/
 2026-05-19 12:07:53 +00:00
return42
51b54d9463 Translated using Weblate (Danish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
 2026-05-19 12:07:53 +00:00
return42
f53d5658fb Translated using Weblate (Welsh) 
Currently translated at 76.3% (288 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/
 2026-05-19 12:07:52 +00:00
return42
2e5c1f6588 Translated using Weblate (Catalan) 
Currently translated at 90.9% (343 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/
 2026-05-19 12:07:51 +00:00
return42
fdfebc9a3a Translated using Weblate (Tibetan) 
Currently translated at 27.0% (102 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bo/
 2026-05-19 12:07:51 +00:00
return42
96bcab20ff Translated using Weblate (Bengali) 
Currently translated at 88.8% (335 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/
 2026-05-19 12:07:50 +00:00
return42
ee7cffbe13 Translated using Weblate (Bulgarian) 
Currently translated at 94.4% (356 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/
 2026-05-19 12:07:50 +00:00
return42
a46d4cf81a Translated using Weblate (Arabic) 
Currently translated at 96.8% (365 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/
 2026-05-19 12:07:49 +00:00
return42
44f2b04619 Translated using Weblate (Afrikaans) 
Currently translated at 98.9% (373 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/
 2026-05-19 12:07:48 +00:00
Stephan-P
87616c6bcd Translated using Weblate (Dutch) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
 2026-05-14 00:45:21 +00:00
AndersNordh
7538f108f1 Translated using Weblate (Swedish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
 2026-05-12 04:37:29 +00:00
Aindriú Mac Giolla Eoin
94e9ade46a Translated using Weblate (Irish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/
 2026-05-05 12:37:57 +00:00
alexgabi
883cac081f Translated using Weblate (Basque) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/
 2026-05-01 07:50:37 +00:00
AndersNordh
54de6653b5 Translated using Weblate (Swedish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
 2026-04-16 06:57:23 +00:00
AndersNordh
e410bed581 Translated using Weblate (Danish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
 2026-04-16 06:57:22 +00:00
AndersNordh
02aad3f5ac Translated using Weblate (Danish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
 2026-04-09 18:57:27 +00:00
JanDziaslo
29686752b9 Translated using Weblate (Polish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
 2026-04-06 14:57:23 +00:00
Linerly
81ade0dcf5 Translated using Weblate (Indonesian) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/
 2026-04-01 18:57:22 +00:00
danilo-jlle
6d96e99164 Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/
 2026-03-31 16:57:22 +00:00
Maoyue_OUO
f2a7ef4649 Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Taiwan) (zh_Hant_TW)) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant_TW/
 2026-03-29 23:07:24 +00:00
bittin
b17f6ca006 Translated using Weblate (Swedish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
 2026-03-27 07:33:46 +00:00
Priit Jõerüüt
e43bc66a48 Translated using Weblate (Estonian) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/
 2026-03-27 07:33:46 +00:00
gallegonovato
41cb62330d Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/
 2026-03-27 07:33:45 +00:00
Outbreak2096
48308f385a Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/
 2026-03-26 03:57:24 +00:00
Stephan-P
a91644d650 Translated using Weblate (Dutch) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
 2026-03-26 03:57:23 +00:00
kratos
af44a9e71f Translated using Weblate (Hungarian) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/
 2026-03-26 03:57:23 +00:00
ghose
f5be3ecd09 Translated using Weblate (Galician) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/
 2026-03-26 03:57:23 +00:00
return42
7e4a2e0a55 Translated using Weblate (German) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/
 2026-03-26 03:57:22 +00:00
Fjuro
6768f2fbc0 Translated using Weblate (Czech) 
Currently translated at 100.0% (377 of 377 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/
 2026-03-26 03:57:22 +00:00
searxng-bot
e6f72aed7b [translations] update messages.pot and messages.po files 
From 924fc52f5 - 2026-03-24 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
 2026-03-24 18:44:01 +00:00
SomeTr
e393c0ce5f Translated using Weblate (Ukrainian) 
Currently translated at 100.0% (382 of 382 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/
 2026-03-24 18:43:54 +00:00
searxng-bot
fe70fe3584 [translations] update messages.pot and messages.po files 
From f8056b5e4 - 2026-03-20 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>
 2026-03-24 15:00:48 +00:00
namhv05
65ed1f52f4 Translated using Weblate (Vietnamese) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/
 2026-03-24 07:38:33 +00:00
omeritzics
7bbad1a8da Translated using Weblate (Hebrew) 
Currently translated at 94.4% (360 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/
 2026-03-11 17:29:10 +00:00
Stephan-P
68a483eec2 Translated using Weblate (Dutch) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
 2026-03-09 08:29:09 +00:00
Linerly
5a33207b46 Translated using Weblate (Indonesian) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/
 2026-03-04 15:29:10 +00:00
return42
b84870677c Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-03-02 08:29:12 +00:00
return42
8862bb2198 Translated using Weblate (Russian) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
 2026-03-02 08:29:12 +00:00
return42
f64625f8b6 Translated using Weblate (Polish) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/
 2026-03-02 08:29:12 +00:00
return42
5424e51901 Translated using Weblate (Dutch) 
Currently translated at 99.4% (379 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
 2026-03-02 08:29:11 +00:00
return42
999ed95000 Translated using Weblate (Italian) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/
 2026-03-02 08:29:11 +00:00
return42
55f674a81e Translated using Weblate (Filipino) 
Currently translated at 85.8% (327 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/
 2026-03-02 08:29:11 +00:00
return42
ccc5398f1a Translated using Weblate (Spanish) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/
 2026-03-02 08:29:11 +00:00
cdli
eefcd78546 Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-02-28 19:29:10 +00:00
boradog
5985f8df09 Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-02-28 19:29:10 +00:00
DeckPacker
cd0213e396 Translated using Weblate (German) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/
 2026-02-28 19:29:10 +00:00
Serpensin
94c0b5fc89 Translated using Weblate (German) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/
 2026-02-28 19:29:09 +00:00
DeckPacker
a86b8d6094 Translated using Weblate (German) 
Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/
 2026-02-28 19:29:09 +00:00
MaCl0wSt
e56b7d26c5 Translated using Weblate (Catalan) 
Currently translated at 90.0% (343 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/
 2026-02-26 19:29:09 +00:00
searxng-bot
1845a3c60a [translations] update messages.pot and messages.po files 
From 191818b86 - 2026-02-22 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarIT.de>
 2026-02-22 13:48:33 +00:00
searxng-bot
56bf547b1a [translations] update messages.pot and messages.po files 
From 9754e7b4e - 2026-02-20 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>
 2026-02-21 10:30:49 +00:00
boradog
97552c40b1 Translated using Weblate (Turkish) 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
 2026-02-18 21:29:17 +00:00
greatdng
ca4353e2da Translated using Weblate (Russian) 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
 2026-02-13 07:28:44 +00:00
AndersNordh
3f24736b59 Translated using Weblate (Swedish) 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/
 2026-02-04 15:29:12 +00:00
danilo-jlle
9df66899a4 Translated using Weblate (Portuguese) 
Currently translated at 97.9% (377 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/
 2026-01-13 18:21:19 +00:00
Maoyue_OUO
6152814e4b Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script, Taiwan) (zh_Hant_TW)) 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant_TW/
 2026-01-10 17:50:17 +00:00
Minami-o
14c1650510 Translated using Weblate (French) 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/
 2026-01-08 10:21:19 +00:00
58 changed files with 8781 additions and 8472 deletions
Expand all files Collapse all files

293
searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -16,16 +16,16 @@
# jestie <jestie@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# APoniatowski <aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# French <french@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025.
# grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# grumpyoldtechie <grumpyoldtechie@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
"Last-Translator: Raithlin <raithlin@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: af\n"
"Language-Team: Afrikaans "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "bedryfstyd"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Aangaande"
@@ -546,28 +546,28 @@ msgstr "toe"
msgid "answered"
msgstr "geantwoord"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Geen item gevind"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Fout met die laai van die volgende bladsy"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ongeldige opstellings, redigeer asb jou voorkeure"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ongeldige opstellings"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "soekfout"
@@ -627,12 +627,12 @@ msgstr "bediener API fout"
msgid "Suspended"
msgstr "Opgehef"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minute gelede"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} ure, {minutes} minute gelede"
@@ -646,7 +646,12 @@ msgstr "Genereer verskillende ewekansige waardes"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Bereken {func} van die opsies"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Geplaas deur {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Wys roete op die kaart .."
@@ -659,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (UITGEDIEN)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Hierdie inskrywing was vervang deur"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitsnelheid"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "stemme"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikke"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -711,11 +712,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Die prent kon nie afgelaai word nie."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "boekgradering"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Lêer kwaliteit"
@@ -729,11 +734,11 @@ msgstr "Filter uit onion resultate wat op Ahmia se swartlys is."
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Sakrekenaar"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Ontleed en los wiskundige uitdrukkings op."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -770,6 +775,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Laai die volgende bladsy outomaties wanneer na die onderkant van die "
"huidige bladsy geblaai word"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -870,45 +877,45 @@ msgstr "Gaan na %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "soekblad"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Skenk"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeure"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Aangedryf deur"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "'n oop metasoekenjin wat privaatheid respekteer"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Bronkode"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Probleem soeker"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Enjin statistieke"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Openbare instansies"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privaatheidsbeleid"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontak instansie onderhouer"
@@ -927,7 +934,7 @@ msgstr "sienings"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
@@ -936,30 +943,6 @@ msgstr "Outeur"
msgid "cached"
msgstr "gekas"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Begin om 'n nuwe probleem op GitHub in te dien"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Kyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Ek bevestig daar is nie 'n bestaande gogga oor die probleem wat ek teekom"
" nie"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"As dit 'n publieke geval is, spesifiseer asseblief die URL in die "
"foutverslag"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Geen HTTPS"
@@ -979,29 +962,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang vir sy kategorieë"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediaan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Mislukte toetsertoets(e): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Foute:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1009,63 +988,60 @@ msgstr ""
"Hierdie is 'n voorskou van die instellings wat gebruik word deur die "
"'Soek-URL' wat jy gebruik het om hierheen te kom."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Druk stoor om hierdie voorkeure na jou blaaier te kopieer."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klik hier om jou blaaiervoorkeure te sien:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Verstek kategoriee"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Gebruikerskoppelvlak"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privaatheid"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Enjins"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Huidige gebruikte soekenjins"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Spesiale Navrae"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Koekies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Aantal resultate"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Terug na bo"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige bladsy"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Volgende bladsy"
@@ -1088,96 +1064,84 @@ msgstr "maak skoon"
msgid "search"
msgstr "soek"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Daar is tans geen data beskikbaar nie."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Enjin naam"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Tellings"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Resultaattelling"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Reaksietyd"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Betroubaarheid"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Verwerking"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Waarskuwings"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Foute en uitsonderings"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Uitsondering"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Persentasie"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Lêernaam"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funksie"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Inspekteur"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Mislukte toets"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Opmerking(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1252,7 +1216,7 @@ msgstr "Outo-bespeur"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "VeiligeSoek"
@@ -1273,7 +1237,7 @@ msgid "None"
msgstr "Geen"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tydreeks"
@@ -1471,15 +1435,11 @@ msgstr "Deaktiveer alles"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Ondersteun gekose taal"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maks tyd"
@@ -1666,7 +1626,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Hierdie webwerf het geen beskrywing verskaf nie."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Lêergrootte"
@@ -1684,21 +1644,21 @@ msgstr "Tik"
msgid "Download"
msgstr "Laai af"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusie"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Beeldformate"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Enjin"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "oorspronklike formaat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Sien Bron"
msgstr "Bekyk bron"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address"
@@ -2161,3 +2121,48 @@ msgstr "versteek video"
#~ "wanneer na die onderkant van die "
#~ "huidige bladsy geblaai word"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Mislukte toetsertoets(e): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Inspekteur"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Mislukte toets"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Opmerking(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Begin om 'n nuwe probleem op GitHub in te dien"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Kyk asseblief vir bestaande goggas vir hierdie enjin op GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Ek bevestig daar is nie 'n "
#~ "bestaande gogga oor die probleem wat "
#~ "ek teekom nie"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "As dit 'n publieke geval is, "
#~ "spesifiseer asseblief die URL in die "
#~ "foutverslag"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Dien 'n nuwe probleem in op GitHub insluitend die bogenoemde inligting"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Ondersteun gekose taal"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Aantal resultate"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formaat"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Enjin"

425
searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

298
searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -15,25 +15,26 @@
# stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# thenack0 <thenack0@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# devrimer <devrimer@noreply.codeberg.org>, 2025.
# thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>, 2025.
# muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"Language-Team: Bulgarian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "videos"
msgstr "видео"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "радио"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Време на работа"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Относно"
@@ -546,28 +547,28 @@ msgstr "Затворено"
msgid "answered"
msgstr "Отговорено"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Не е намерен артикул"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Източник"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Грешка при зареждането на следващата страница"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Невалидни настройки"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "Грешка при търсенето"
@@ -627,12 +628,12 @@ msgstr "грешка в API на сървъра"
msgid "Suspended"
msgstr "преустановен"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
@@ -646,7 +647,12 @@ msgstr "Генерирайте различни произволни стойн
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Изчислете {func} на аргументите"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Покажи маршрута в картата.."
@@ -659,26 +665,22 @@ msgstr "{title} (ОСТАРЯЛО)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Този запис е заменен от"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "Скорост"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "Гласове"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "клика"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Език"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -711,11 +713,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Език"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Рейтинг на книги"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Качество на файл"
@@ -767,7 +773,7 @@ msgstr "Списък без страници"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Автоматично зареждане на следващата страница"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -867,45 +873,45 @@ msgstr "Отиди на %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "търси страница"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Дарете"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Предпочитания"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "С подкрепата на"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "отворена метатърсачка, уважаваща поверителността на потребителя"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Код на SearXNG"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Търсачка на проблеми"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Статистика на търсачката"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Публични сървъри"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика за поверителност"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Контакт за връзка с поддържащия публичния сървър"
@@ -924,7 +930,7 @@ msgstr "Изгледи"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Автор"
@@ -933,30 +939,6 @@ msgstr "Автор"
msgid "cached"
msgstr "кеширана"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Предявете нов проблем в GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Моля проверете за съществуващи бъгове на търсачката в GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Потвърждавам, че няма съществуващи бъогве за проблема, който срещнах"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за "
"бъга"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Изпращане на сигнал за нов проблем на Github, съдържащ горепосочената "
"информация"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Без HTTPS"
@@ -976,91 +958,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang за категориите"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Медиaна"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Провалили се тест(ове) на проверяващия: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Грешки:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Общи"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Първоначални категории"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Потребителски интерфейс"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Поверителност"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Търсачки"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Използвани търсачки в момента"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Специялни Запитвания"
msgstr "Специални Запитвания"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Бисквитки"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Брой резултати"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Инф."
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Обратно към началото"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Предишна страница"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Следваща страница"
@@ -1083,96 +1058,84 @@ msgstr "изчисти"
msgid "search"
msgstr "търси"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Няма налична достъпна информация."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Име на търсачка"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Резултати"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Брой резултати"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Време за отговор"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Надеждност"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Общо"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Грешки и изключения"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Изключение"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Параметър"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Име на файла"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Функция"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Проверител"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Неуспешен тест"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Коментар (и)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1247,7 +1210,7 @@ msgstr "Автоматично разпознаване"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Безопасно търсене"
@@ -1268,7 +1231,7 @@ msgid "None"
msgstr "Нищо"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Времева зона"
@@ -1472,15 +1435,11 @@ msgstr "Деактивиране на всички"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Поддържка на избраният език"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Тегло"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Максимално време"
@@ -1497,10 +1456,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да "
"не съхраняваме тази информация за вас."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да ви "
"следим."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1537,7 +1500,7 @@ msgstr "Прокси на изображения"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Прекарване на получените изображения през прокси на SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1590,6 +1553,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за"
" да изберете няколко категории"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1664,7 +1629,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Този сайт не предостави никакво описание."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Размер на файла"
@@ -1682,19 +1647,19 @@ msgstr "Тип"
msgid "Download"
msgstr "Изтегляне"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Резолюция"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Търсачка"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Покажи източник"
@@ -2396,3 +2361,46 @@ msgstr "скрий видеото"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Провалили се тест(ове) на проверяващия: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Проверител"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Неуспешен тест"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Коментар (и)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Предявете нов проблем в GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Моля проверете за съществуващи бъгове на търсачката в GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Потвърждавам, че няма съществуващи бъогве за проблема, който срещнах"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Ако това е публична инстанция, моля "
#~ "предоставете URL адресът в отзива за "
#~ "бъга"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Изпращане на сигнал за нов проблем "
#~ "на Github, съдържащ горепосочената информация"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Поддържка на избраният език"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Брой резултати"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Търсачка"

294
searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -22,15 +22,15 @@
# MonsoonFire <monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# MusfiquerRhman <musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>, 2025.
# KOUSTAV <koustav@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: bn\n"
"Language-Team: Bengali "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "videos"
msgstr "ভিডিও"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "বেতার"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "চলনকাল"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "সম্বন্ধে"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "হালকা শিলাবৃষ্টি"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "হিমবৃষ্টি ও বজ্রপাত"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -552,28 +552,28 @@ msgstr "বন্ধ"
msgid "answered"
msgstr "উত্তরকৃত"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "উৎস"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "অকেজো সেটিংস"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "সার্চ ত্রুটি"
@@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "সার্ভার API ত্রুটি"
msgid "Suspended"
msgstr "স্থগিত"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} মিনিট আগে"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} ঘণ্টা, {minutes} মিনিট আগে"
@@ -652,7 +652,12 @@ msgstr "বিভিন্ন এলোমেলো মান তৈরি ক
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "{func} এই আদেশ কম্পিউট করো"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "মানচিত্রে সেরা রাস্তা দেখাও .।"
@@ -665,26 +670,22 @@ msgstr "{title} (অচল)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "চ্যানেল"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "বিটরেট"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "ভোট"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "ক্লিক সংখ্যা"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -716,11 +717,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "ছবিটি ডাউনলোড করা যায়নি ।"
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "ভাষা"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "বই পর্যালোচনা"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "নথি মান"
@@ -767,10 +772,13 @@ msgid "Infinite scroll"
msgstr "অসীম স্ক্রল"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা "
"লোড করুন"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -871,45 +879,45 @@ msgstr "%(search_page)s এ যান৷"
msgid "search page"
msgstr "অনুসন্ধান পৃষ্ঠা"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "দান করুন"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "পছন্দসমূহ"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "দ্বারা চালিত"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "একটি গোপনীয়তা-সম্মানকারী, খোলা মেটাসার্চ ইঞ্জিন"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "সোর্স কোড"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "সমস্যা অনুসরণ"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "ইঞ্জিন পরিসংখ্যান"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "পাবলিক ইন্সট্যান্স"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "ভিউ"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "লেখক"
@@ -937,30 +945,6 @@ msgstr "লেখক"
msgid "cached"
msgstr "ক্যাশকৃত"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "GitHub এ একটি নতুন সমস্যা জমা দেওয়া শুরু করুন"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "GitHub এ এই ইঞ্জিন সম্পর্কে বিদ্যমান বাগগুলির জন্য দয়া করে পরীক্ষা করুন"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"আমি নিশ্চিত করছি যে আমি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি সে সম্পর্কে কোন "
"বিদ্যমান বাগ নেই"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"যদি এটি একটি পাবলিক ইন্সট্যান্স হয়, তবে অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্টে URL টি "
"উল্লেখ করুন"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন সমস্যা জমা দিন"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS নেই"
@@ -980,91 +964,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang এই বিভাগের"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "মধ্যবর্তী"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "পরীক্ষা(গুলি) ব্যর্থ: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "ত্রুটি:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "ডিফল্ট বিভাগ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "ব‍্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "গোপনীয়তা"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "ইঞ্জিন"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "কুকি"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "ফলাফলের সংখ্যা"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "তথ্য"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "উপরে ফিরে যান"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "পূর্ববর্তী পেইজ"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "পরবর্তী পেইজ"
@@ -1087,96 +1064,84 @@ msgstr "পরিষ্কার"
msgid "search"
msgstr "অনুসন্ধান"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "বর্তমানে কোন তথ্য পাওয়া যায়নি."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "ইঞ্জিনের নাম"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "স্কোর"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "ফলাফল গণনা"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "প্রতিক্রিয়া সময়"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "নির্ভরযোগ্যতা"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "মোট"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "এইচটিটিপি"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "প্রক্রিয়ারত"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "সতর্কতা"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "ত্রুটি এবং ব্যতিক্রম"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "ব্যতিক্রম"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "শতাংশ"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "প্যারামিটার"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "ফাইলের নাম"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "ফাংশন"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "কোড"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "পরীক্ষক"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "পরীক্ষায় ব্যর্থ"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "মন্তব্য"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1251,7 +1216,7 @@ msgstr "স্বয়ং সনাক্ত"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "নিরাপদ সার্চ"
@@ -1272,7 +1237,7 @@ msgid "None"
msgstr "নেই"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "সময়সীমা"
@@ -1464,15 +1429,11 @@ msgstr "সব নিস্ক্রিয় করুন"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "নির্বাচিত ভাষা সমর্থন করে"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "ওজন"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "সর্বোচ্চ সময়"
@@ -1489,10 +1450,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই তথ্য "
"সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয় না।"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই"
" কুকিগুলি ব্যবহার করি না।"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1528,7 +1493,7 @@ msgstr "ছবির প্রক্সি"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "SearXNG এর মাধ্যমে ছবির ফলাফল প্রক্সি করা হচ্ছে"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1579,6 +1544,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে "
"নিষ্ক্রিয় করো"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1653,7 +1620,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "এই সাইট কোন বিবরণ প্রদান করেনি।"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "ফাইলের আকার"
@@ -1671,19 +1638,19 @@ msgstr "ধরন"
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "আকার"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "সজ্জা"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "ইঞ্জিন"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "উৎস দেখুন"
@@ -2148,3 +2115,50 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "পরীক্ষা(গুলি) ব্যর্থ: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "পরীক্ষক"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "পরীক্ষায় ব্যর্থ"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "মন্তব্য"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "GitHub এ একটি নতুন সমস্যা জমা দেওয়া শুরু করুন"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "GitHub এ এই ইঞ্জিন সম্পর্কে বিদ্যমান "
#~ "বাগগুলির জন্য দয়া করে পরীক্ষা করুন"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "আমি নিশ্চিত করছি যে আমি যে সমস্যার"
#~ " সম্মুখীন হচ্ছি সে সম্পর্কে কোন "
#~ "বিদ্যমান বাগ নেই"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "যদি এটি একটি পাবলিক ইন্সট্যান্স হয়, "
#~ "তবে অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্টে URL "
#~ "টি উল্লেখ করুন"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন সমস্যা জমা দিন"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "নির্বাচিত ভাষা সমর্থন করে"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "ফলাফলের সংখ্যা"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "সজ্জা"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "ইঞ্জিন"

269
searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -8,13 +8,13 @@
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: bo\n"
"Language-Team: Tibetan "
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -66,7 +66,7 @@ msgid "videos"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr ""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr ""
@@ -536,28 +536,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "རྣམ་གྲངས་གང་ཡང་རྙེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་།"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།ཁྱེད་ཀྱིས་གདམ་ཀ་ལ་བཅོས་སྒྲིག་གཏོང་རོགས།"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད།"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "འཚོལ་བཤེར་ལ་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་།"
@@ -617,12 +617,12 @@ msgstr ""
msgid "Suspended"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "སྐར་མ་ {minutes} སྔོན་ལ།"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "ཆུ་ཚོད་ {hours} དང་སྐར་མ {minutes} སྔོན་ལ།"
@@ -636,7 +636,12 @@ msgstr "ངེས་མེད་གྲངས་ཀ་ཁ་ཤས་ཐོབ་
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -649,26 +654,22 @@ msgstr ""
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "འཚོལ་བྱང་འདི་གཞན་གྱིས་ཚབ་བྱེད་འདུག"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -693,11 +694,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -747,7 +752,7 @@ msgstr "མཐའ་མེད་པའི་འཆར་ངོས།"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "དྲ་ངོས་མར་འདྲུད་ནས་ཞབས་ལ་སླེབས་དུས་རང་འགུལ་སྒོས་འཕྲོ་མའི་ནང་དོན་འཆར་པར་བྱེད།"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -841,45 +846,45 @@ msgstr "%(search_page)s ལ་བསྐྱོད།"
msgid "search page"
msgstr "འཚོལ་བཤེར་དྲ་ངོས།"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "སྒྲིག་བཀོད།"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "བཟོ་སྐུན་པ་ནི"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་སྡོམ་རྩིས།"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -898,7 +903,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -907,26 +912,6 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr "འདྲ་བཤུས་རྒྱབ་ཚར།"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
@@ -946,91 +931,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "སྤྱི་བཏང་།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "གཞི་བཞག་གི་རིགས།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "མདུན་ངོས།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "མི་སྒེར་གསང་དོན།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "སྒུལ་བྱེད།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "ཉེ་ལམ་སྤྱད་ཟིན་པའི་འཚོལ་བྱེད་སྒུལ་བྱེད།"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "རྐང་རྗེས།"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1053,96 +1031,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "ཉེ་བར་ཐོབ་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་གང་ཡང་མེད།"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "སྒུལ་བྱེད་ཀྱི་མིང་།"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "ཐོབ་སྐར།"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1217,7 +1183,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "བདེ་འཇགས་འཚོལ་བཤེར།"
@@ -1238,7 +1204,7 @@ msgid "None"
msgstr "གང་ཡང་མེད།"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "དུས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས།"
@@ -1428,15 +1394,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པའི་སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "མང་མཐའི་དུས་ཚོད།"
@@ -1539,6 +1501,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"གལ་ཏེ་སྡེ་ཚན་ཞིག་འདེམས་ན་འཕྲལ་མར་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས། "
"རིགས་སྣ་ཚོགས་འདེམས་པར་ལྕོགས་མིན་བཟོས།"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1613,7 +1577,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང་།"
@@ -1631,19 +1595,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "ཡོངས་ཁུངས་ལ་ལྟ།"
@@ -2292,3 +2256,42 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོབ་པའི་སྐད་རིགས་གདམ་གསེས།"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "འཚོལ་འབྲས་ཀྱི་ཁ་གྲངས།"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

313
searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -23,25 +23,25 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# akwceles <akwceles@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# dansmachina <dansmachina@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>, 2025.
# dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>, 2025.
# MaCl0wSt <macl0wst@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-18 23:21+0000\n"
"Last-Translator: dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ca/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ca\n"
"Language-Team: Catalan "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Temps actiu"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Quant a"
@@ -421,12 +421,12 @@ msgstr "Calamarsa intensa i trons"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Forts ruixats de calamarsa i trons"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet showers"
msgstr ""
msgstr "Forts ruixats de calamarsa"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -554,28 +554,28 @@ msgstr "tancat"
msgid "answered"
msgstr "contestat"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "No s'ha trobat cap element"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Origen"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "La configuració no és vàlida"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "error de cerca"
@@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "error en l'API del servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspès"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "fa {minutes} minut(s)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minut(s)"
@@ -654,7 +654,12 @@ msgstr "Genera diferents valors aleatoris"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -667,26 +672,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Aquesta entrada ha estat substituïda per"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "tasa de bits"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "vots"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -718,11 +719,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "No s'ha pogut baixar la imatge."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Llengua"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Valoració de llibre"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualitat del fitxer"
@@ -773,6 +778,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Carrega automàticament la pàgina següent en desplaçar-se al final de la "
"pàgina actual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -871,45 +878,45 @@ msgstr "Ves a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "pàgina de cerca"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferències"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona amb"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Codi font"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Gestor d'incidències"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estadístiques del cercador"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instàncies públiques"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacitat"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància"
@@ -928,7 +935,7 @@ msgstr "Vistes"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -937,30 +944,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "en memòria cau"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Obriu una incidència a GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a "
"GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que "
"presento"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Si aquesta és una instància pública, indiqueu l'URL a la incidència"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Creeu una incidència a GitHub incloent la informació anterior"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Sense HTTPS"
@@ -980,91 +963,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang per a les seves categories"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mitjà"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Proves de control fallides: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Errors:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Prem gravar per aquestes preferències al teu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Clica aquí per veure en el seu lloc les preferències del navegador:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "General"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categories predeterminades"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfície de l'usuari"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privadesa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motors de cerca"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Cercadors usats actualment"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultes especials"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Galetes"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de resultats"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informació"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Torna al capdemunt"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Pàgina anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Pàgina següent"
@@ -1087,96 +1063,84 @@ msgstr "buida"
msgid "search"
msgstr "cerca"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Actualment no hi ha dades disponibles. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nom del cercador"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Valoració"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Resultats"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Temps de resposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fiabilitat"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "S'està processant"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Errors i excepcions"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepció"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paràmetre"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fitxer"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funció"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Codi"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Comprovador"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Prova fallida"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentaris"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1251,7 +1215,7 @@ msgstr "Detecció automàtica"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Cerca segura"
@@ -1272,7 +1236,7 @@ msgid "None"
msgstr "Desactivat"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Interval de temps"
@@ -1424,8 +1388,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device."
msgstr ""
"Un URL que conté les vostres preferències. Aquest URL es pot utilitzar per "
"restaurar la configuració en un altre dispositiu."
"Un URL que conté les vostres preferències. Aquest URL es pot utilitzar "
"per restaurar la configuració en un altre dispositiu."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -1456,8 +1420,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"Aquesta pestanya no existeix a la interfície d'usuari, però podeu cercar amb "
"aquests motors mitjançant !bangs."
"Aquesta pestanya no existeix a la interfície d'usuari, però podeu cercar "
"amb aquests motors mitjançant !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1471,15 +1435,11 @@ msgstr "Deshabilitar tot"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Suporta la llengua seleccionada"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Temps màxim"
@@ -1496,10 +1456,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no "
"emmagatzemar les vostres dades."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Aquestes galetes només són per a la vostra comoditat. No les usem per a "
"rastrejar-vos."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1535,7 +1499,7 @@ msgstr "Servidor intermediari d'imatges"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Les imatges es carreguen via un servidor intermediari SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1588,6 +1552,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a"
" seleccionar múltiples categories"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1662,7 +1628,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Aquest lloc no proporciona cap descripció."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Mida del fitxer"
@@ -1680,19 +1646,19 @@ msgstr "Tipus"
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolució"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Cercador"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "format original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Veure el codi font"
@@ -2413,3 +2379,48 @@ msgstr "oculta el vídeo"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Proves de control fallides: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Comprovador"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Prova fallida"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentaris"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Obriu una incidència a GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Comproveu si existeix alguna incidència "
#~ "oberta amb aquest cercador a GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Confirmo que no hi ha cap "
#~ "incidència relacionada amb el problema "
#~ "que presento"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Si aquesta és una instància pública, indiqueu l'URL a la incidència"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Creeu una incidència a GitHub incloent la informació anterior"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Suporta la llengua seleccionada"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Nombre de resultats"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Cercador"

292
searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -19,27 +19,26 @@
# zenobit <zenobit@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Fjuro <git@alius.cz>, 2025.
# L33P <l33p@noreply.codeberg.org>, 2025.
# radekjuthner <radekjuthner@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 06:44+0000\n"
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/cs/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
"Last-Translator: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: cs\n"
"Language-Team: Czech "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +81,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videa"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "rádio"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
msgid "it"
msgstr "IT"
msgstr "it"
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
#: searx/searxng.msg
@@ -187,7 +186,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Doba provozu"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "O SearXNG"
@@ -552,28 +551,28 @@ msgstr "zavřené"
msgid "answered"
msgstr "zodpovězené"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nic nenalezeno"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "zdroj"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Chyba při načítání další stránky"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Neplatné nastavení, upravte své předvolby"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Neplatné nastavení"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "chyba vyhledávání"
@@ -633,12 +632,12 @@ msgstr "chyba API serveru"
msgid "Suspended"
msgstr "Pozastaveno"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "před {minutes} minutami"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "před {hours} hodinami, {minutes} minutami"
@@ -652,7 +651,12 @@ msgstr "Generování náhodných hodnot"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Vypočítat {func} argumentů"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Autor: {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Zobrazit trasu na mapě .."
@@ -665,26 +669,22 @@ msgstr "{title} (ZASTARALÉ)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "datový tok"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "hlasy"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "kliknutí"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -716,11 +716,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Obrázek se nepodařilo stáhnout."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Hodnocení knih"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Množství souborů"
@@ -818,7 +822,7 @@ msgstr "Zobrazit aktuální čas v různých časových pásmech."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
msgstr "Doplněk kontroly TORu"
msgstr "Doplněk kontroly Toru"
#: searx/plugins/tor_check.py:43
msgid ""
@@ -875,45 +879,45 @@ msgstr "Přejít na %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "stránka vyhledávání"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Dar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavení"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Poháněno softwarem"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "otevřený, metavyhledávající engine, respektující soukromí"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Zdrojový kód"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Hlášení chyb"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiky vyhledávače"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Veřejné instance"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Zásady soukromí"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontaktujte správce instance"
@@ -932,7 +936,7 @@ msgstr "Zhlédnutí"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -941,28 +945,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "archivovaná verze"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Přidat nový problém na GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Zkontrolujte prosím existující chyby tohoto enginu na GitHubu"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Potvrzuji, že neexistuje žádná chyba týkající se problému, se kterým se "
"setkávám"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Pokud je toto veřejná instance, uveďte prosím URL v náhlášení chyby"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Odeslat nový problém na GitHub včetně výše uvedených informací"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Žádné HTTPS"
@@ -982,29 +964,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang pro své kategorie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Medián"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Neúspešné testy zkoušečů: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Chyby:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1012,63 +990,60 @@ msgstr ""
"Toto je náhled nastavení použitých „URL vyhledávání“, pomocí které jste "
"se sem dostali."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Stiskněte uložit pro zkopírování těchto předvoleb do vašeho prohlížeče."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Kliknutím sem namísto toho zobrazíte předvolby z vašeho prohlížeče:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Základní kategorie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Uživatelské rozhraní"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Soukromí"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Vyhledávače"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Aktuálně používané vyhledávače"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Zvláštní dotazy"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Počet výsledků"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informace"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Nahoru"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Předchozí stránka"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Další stránka"
@@ -1091,96 +1066,84 @@ msgstr "vyčistit"
msgid "search"
msgstr "vyhledat"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Aktuálně nejsou k dispozici žádná data. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Jméno vyhledávače"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Skóre"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Počet výsledků"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Čas odpovědi"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Spolehlivost"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Celkem"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Zpracovávám"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Varování"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Chyby a výjimky"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Výjimka"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procenta"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Název souboru"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkce"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Zkoušeč"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test selhal"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentář(e)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1255,7 +1218,7 @@ msgstr "Automatická detekce"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Bezpečné vyhledávání"
@@ -1276,7 +1239,7 @@ msgid "None"
msgstr "Vypnuto"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Časový interval"
@@ -1474,15 +1437,11 @@ msgstr "Zakázat vše"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Podporuje vybraný jazyk"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Max. čas"
@@ -1670,7 +1629,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Tato stránka nemá žádný popis."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Velikost"
@@ -1688,19 +1647,19 @@ msgstr "Typ"
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlišení"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formáty obrázků"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Vyhledávač"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "původní formát"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Zobrazit zdroj"
@@ -2408,3 +2367,46 @@ msgstr "skrýt video"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr "Automaticky načíst další stránku při posunu na konec aktuální stránky"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Neúspešné testy zkoušečů: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Zkoušeč"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test selhal"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentář(e)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Přidat nový problém na GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Zkontrolujte prosím existující chyby tohoto enginu na GitHubu"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Potvrzuji, že neexistuje žádná chyba "
#~ "týkající se problému, se kterým se "
#~ "setkávám"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Pokud je toto veřejná instance, uveďte prosím URL v náhlášení chyby"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Odeslat nový problém na GitHub včetně výše uvedených informací"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Podporuje vybraný jazyk"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Počet výsledků"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formát"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Vyhledávač"

296
searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -15,24 +15,23 @@
# EifionLlwyd <eifionllwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# RhysJones <rhysjones@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/cy/>\n"
"Language: cy\n"
"Language-Team: Welsh "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n "
"!= 11) ? 2 : 3;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : "
"(n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
msgstr "fideos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -180,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Amser Llafur"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Ynghylch"
@@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "ar gau"
msgid "answered"
msgstr "wedi'i ateb"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Ffynhonnell"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Gosodiadau annilys, golygwch eich dewisiadau"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Gosodiadau annilys"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "gwall chwilio"
@@ -626,12 +625,12 @@ msgstr "gwall API gweinydd"
msgid "Suspended"
msgstr "Atal"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} munud yn ôl"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} awr, {minutes} munud yn ôl"
@@ -645,7 +644,12 @@ msgstr "Cynhyrchu gwahanol werthoedd ar hap"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -658,26 +662,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Mae'r cofnod hwn wedi ei ddisodli gan"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Sianel"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "cyfradd didau"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "pleidleisiau"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "cliciau"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -710,11 +710,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Doedd dim modd islwytho'r ddelwedd."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Iaith"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Gradd llyfr"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "ansawdd ffeil"
@@ -765,6 +769,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Llwytho'r dudalen nesaf yn awtomatig wrth gyrraedd gwaelod y dudalen "
"bresennol"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -863,45 +869,45 @@ msgstr "Mynd i %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "tudalen chwilio"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Rhoddi"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Dewisiadau"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Pwerir gan"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "peiriant metachwilio sy'n parchu preifatrwydd"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Cod ffynhonnell"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Traciwr problemau"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Ystadegau'r peiriannau"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Gweinyddion cyhoeddus"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polisi preifatrwydd"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Cysylltu â chynhaliwr y gweinydd"
@@ -920,7 +926,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Awdur"
@@ -929,28 +935,6 @@ msgstr "Awdur"
msgid "cached"
msgstr "wedi'i storio"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Dechrau cyflwyno problem newydd ar GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Gwiriwch am namau sy'n bodoli eisoes ynglŷn â'r peiriant hwn ar GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Rwy'n cadarnhau nad oes nam yn bodoli eisoes ynghylch y broblem rwy'n ei "
"phrofi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Os ydy hwn yn weinydd cyhoeddus, rhowch yr URL yn yr adroddiad"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Cyflwyno problem newydd ar GitHub gan gynnwys yr wybodaeth uchod"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Dim HTTPS"
@@ -970,91 +954,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Canolrif"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Wedi methu profion gwirio: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Gwallau:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorïau rhagosodedig"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Rhyngwyneb defnyddiwr"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Preifatrwydd"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Peiriannau"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Peiriannau a ddefnyddir ar hyn o bryd"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Ymholiadau arbennig"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Briwsion"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Nifer o ganlyniadau"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Gwybodaeth"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Yn ôl i'r brig"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Tudalen flaenorol"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Tudalen nesaf"
@@ -1077,96 +1054,84 @@ msgstr "clirio"
msgid "search"
msgstr "chwilio"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Does dim data ar gael ar hyn o bryd."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Enw'r peiriant"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Sgôr"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Canlyniadau"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Amser ymateb"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Dibynadwyedd"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Cyfanswm"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Prosesu"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Rhybuddion"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Gwallau ac eithriadau"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Eithriad"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Neges"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Canran"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paramedr"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Enw ffeil"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Ffwythiant"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Cod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Gwiriwr"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Wedi methu prawf"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Sylwadau"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1241,7 +1206,7 @@ msgstr "Canfod yn awtomatig"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Chwilio'n ddiogel"
@@ -1262,7 +1227,7 @@ msgid "None"
msgstr "Dim"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Cyfnod amser"
@@ -1370,7 +1335,7 @@ msgstr "Alinio i'r canol"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "Dangos canlyniadau yng nghanol y dudalen (cynllun Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1457,15 +1422,11 @@ msgstr "Analluogi pob un"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Amser hiraf"
@@ -1482,6 +1443,8 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Cedwir y gosodiadau hyn yn eich briwsion. Golyga hyn nad oes rhaid i "
"ninnau gadw'r data hyn amdanoch."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
@@ -1519,7 +1482,7 @@ msgstr "Dirprwy delweddau"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Dirprwyo canlyniadau delweddau drwy SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1570,6 +1533,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Chwilio ar unwaith os dewisir categori. Analluogwch hyn i ddewis sawl "
"categori"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1644,7 +1609,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ni wnaeth y wefan ddarparu disgrifiad."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Maint ffeil"
@@ -1662,19 +1627,19 @@ msgstr "Math"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Cydraniad"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Fformat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Peiriant"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Gweld y ffynhonnell"
@@ -2355,3 +2320,46 @@ msgstr "cuddio'r fideo"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Wedi methu profion gwirio: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Gwiriwr"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Wedi methu prawf"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Sylwadau"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Dechrau cyflwyno problem newydd ar GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Gwiriwch am namau sy'n bodoli eisoes ynglŷn â'r peiriant hwn ar GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Rwy'n cadarnhau nad oes nam yn "
#~ "bodoli eisoes ynghylch y broblem rwy'n"
#~ " ei phrofi"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Os ydy hwn yn weinydd cyhoeddus, rhowch yr URL yn yr adroddiad"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Cyflwyno problem newydd ar GitHub gan gynnwys yr wybodaeth uchod"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Cefnogir yr iaith a ddewiswyd"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Nifer o ganlyniadau"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Fformat"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Peiriant"

301
searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -13,24 +13,23 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# lolmeOzzi <lolmeozzi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-31 17:44+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/da/>\n"
"Language: da\n"
"Language-Team: Danish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +72,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videoer"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "Radio"
@@ -178,7 +177,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Om"
@@ -543,28 +542,28 @@ msgstr "lukket"
msgid "answered"
msgstr "svaret"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Intet fundet"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Fejl ved indlæsning af den næste side"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ugyldige indstillinger, redigér venligst dine valg"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ugyldig indstilling"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "søgefejl"
@@ -624,12 +623,12 @@ msgstr "server-API-fejl"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenderet"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "for {minutes} minut(ter) siden"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "for {hours} time(r) og {minutes} minut(ter) siden"
@@ -643,7 +642,12 @@ msgstr "Generér forskellige tilfældige værdier"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Beregn {func} af argumenterne"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Indsendt af {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Vis rute på kort .."
@@ -656,26 +660,22 @@ msgstr "{title} (FORÆLDET)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Denne værdi er blevet overskrevet af"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "Stemmer"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "Klik"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -708,11 +708,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Dette billede kunne ikke downloades."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Bogbedømmelse"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Filkvalitet"
@@ -767,8 +771,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"ndlæser automatisk næste side, når du scroller til bunden af den aktuelle "
"side"
"ndlæser automatisk næste side, når du scroller til bunden af den aktuelle"
" side"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -869,45 +873,45 @@ msgstr "Gå til 1%(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "søgeside"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donere"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Indstillinger"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Leveret af"
msgstr "Drevet af"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "en åben metasøgemaskine, der respekterer privatlivet"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kildekode"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Problemsporer"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Søgemaskine-statistik"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Offentlige instanser"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privatlivspolitik"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakt tilbyderen af instansen"
@@ -926,7 +930,7 @@ msgstr "Visninger"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
@@ -935,30 +939,6 @@ msgstr "Forfatter"
msgid "cached"
msgstr "cachet"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Begynd at indsende et nyt problem på GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Venligst tjek for eksisterende, relateret til denne søgemaskine, på GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Jeg bekræfter, at der ikke er nogen eksisterende sag relateret til det "
"problem, jeg støder på"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Hvis det er en offentligt tilgængelige udgave, venligst tilføj URL'en i "
"fejl rapporten"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Udgiv en ny version på Github, med det overstående information inkluderet"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Ingen HTTPS"
@@ -978,29 +958,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang for dens kategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Fejlet checkertest(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Fejl:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1008,63 +984,60 @@ msgstr ""
"Dette er en forhåndsvisning af de indstillinger, der bruges af den 'Søge-"
"URL', du brugte til at komme hertil."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Tryk på Gem for at kopiere disse præferencer til din browser."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klik her for at se dine browserindstillinger i stedet:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Standardkategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Brugerinterface"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privatliv"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Søgemaskiner"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Pt. anvendte søgemaskiner"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Specielle Søgetermer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Antal resultater"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Tilbage til toppen"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Næste side"
@@ -1087,96 +1060,84 @@ msgstr "ryd"
msgid "search"
msgstr "søg"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Der er pt. ingen tilgængelige data. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Søgemaskinenavn"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Vægtninger"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Antal resultater"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Svartid"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Driftsikkerhed"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Fejl og undtagelser"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Undtagelser"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Besked"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procentdel"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Kontrollør"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Fejlede tekst"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar(er)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1251,7 +1212,7 @@ msgstr "Automatisk registrering"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Sikker Søgning"
@@ -1272,7 +1233,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tidsinterval"
@@ -1471,15 +1432,11 @@ msgstr "Deaktiver alle"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Understøtter valgte sprog"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maks-tid"
@@ -1668,7 +1625,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Denne side gav ikke nogen beskrivelse."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Filstørrelse"
@@ -1686,19 +1643,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Opløsning"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Billedformater"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Maskine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "originalt format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vis kilde"
@@ -2412,3 +2369,53 @@ msgstr "skjul video"
#~ "Indlæser automatisk den næste side, når"
#~ " du ruller til bunden af den "
#~ "aktuelle side"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Fejlet checkertest(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Kontrollør"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Fejlede tekst"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentar(er)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Begynd at indsende et nyt problem på GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Venligst tjek for eksisterende, relateret "
#~ "til denne søgemaskine, på GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Jeg bekræfter, at der ikke er "
#~ "nogen eksisterende sag relateret til det"
#~ " problem, jeg støder på"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis det er en offentligt tilgængelige"
#~ " udgave, venligst tilføj URL'en i "
#~ "fejl rapporten"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Udgiv en ny version på Github, med"
#~ " det overstående information inkluderet"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Understøtter valgte sprog"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Antal resultater"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Maskine"

322
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -24,26 +24,27 @@
# German <German@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# German <german@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
# pikzim <pikzim@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# DeckPacker <deckpacker@noreply.codeberg.org>, 2026.
# Serpensin <serpensin@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-25 09:21+0000\n"
"Last-Translator: Stzyxh <stzyxh@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/de/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -86,7 +87,7 @@ msgid "videos"
msgstr "Videos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "Radio"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Karte"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg
msgid "onions"
msgstr "onions"
msgstr "onion-links"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg
@@ -158,12 +159,12 @@ msgstr "Software Wikis"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg
msgid "web"
msgstr "WEB"
msgstr "Netz"
#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
#: searx/searxng.msg
msgid "scientific publications"
msgstr "wissenschaftliche Veröffentlichungen"
msgstr "wissenschaftliche Publikationen"
#. STYLE_NAMES['AUTO']
#: searx/searxng.msg
@@ -188,10 +189,10 @@ msgstr "schwarz"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"
msgstr "Betriebszeit"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Über"
@@ -208,12 +209,12 @@ msgstr "Bewölkung"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"
msgstr "Zustand"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr "Aktuelle Bedingungen"
msgstr "Aktueller Zustand"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/searxng.msg
@@ -238,7 +239,7 @@ msgstr "Höchsttemperatur"
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr "Mindesttemperatur"
msgstr "Tiefsttemperatur"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/searxng.msg
@@ -556,28 +557,28 @@ msgstr "geschlossen"
msgid "answered"
msgstr "beantwortet"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ungültige Einstellungen"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "Suchfehler"
@@ -637,12 +638,12 @@ msgstr "Server-API-Fehler"
msgid "Suspended"
msgstr "Ausgesetzt"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
@@ -656,7 +657,12 @@ msgstr "Erzeugt diverse Zufallswerte"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Berechne {func} zu den Argumenten"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Beitrag von {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Routenplaner .."
@@ -669,26 +675,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLET)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "Clicks"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -721,17 +723,21 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Das Bild konnte nicht heruntergeladen werden."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Buchbewertung"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Dateiqualität"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
msgid "Ahmia blacklist"
msgstr "Ahmia blacklist"
msgstr "Ahmia-Sperrliste"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:34
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
@@ -781,7 +787,7 @@ msgid ""
" page"
msgstr ""
"Lädt automatisch die nächste Seite, wenn zum Ende der aktuellen Seite "
"gescrollt wird."
"gescrollt wird"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -884,45 +890,45 @@ msgstr "Gehe zu %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "Suchseite"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Betrieben mit"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Eine privatsphären-respektierende, offene Metasuchmaschine"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Quellcode"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Bugtracker"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Suchmaschinenstatistiken"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Öffentliche Instanzen"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakt zum Betreuer der Instanz"
@@ -941,7 +947,7 @@ msgstr "Aufrufe"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -950,32 +956,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Fehlerbericht auf GitHub erstellen"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Überprüfe bitte auf bereits existierende Fehlereinträge auf GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Ich bestätige, dass es für das Problem, auf das ich stoße, keinen "
"existierenden Fehlereintrag gibt"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Wenn es sich um eine öffentliche Instanz handelt, gib bitte die URL in "
"dem Fehlerbericht an"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Erstelle mit den oben stehenden Informationen auf GitHub einen neuen "
"Problembericht"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Kein HTTPS"
@@ -995,29 +975,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang für ihre Kategorien"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Fehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Fehler:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1025,67 +1001,64 @@ msgstr ""
"Dies ist eine Vorschau der Einstellungen, die von der „Such-URL“ "
"verwendet wurden, über die Sie hierher gelangt sind."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
"Klicken Sie auf „Speichern“, um diese Einstellungen in Ihren Browser zu "
"kopieren."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
"Klicken Sie hier, um stattdessen Ihre gespeicherten Browser-Einstellungen"
" anzuzeigen:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Standardkategorien"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Suchmaschinen"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Aktuell benutzte Suchmaschinen"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Besondere Abfragen"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Trefferanzahl"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Information"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Zurück zum Anfang"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Vorherige Seite"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"
@@ -1108,96 +1081,84 @@ msgstr "leeren"
msgid "search"
msgstr "suchen"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Suchmaschinenname"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Punkte"
msgstr "Ergebnisse"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Ergebnisanzahl"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Antwortzeit"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Zuverlässigkeit"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Insgesamt"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Verarbeitung"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Fehler und Ausnahmen"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Ausnahmefehler"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Meldung"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Checker"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test fehlgeschlagen"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar(e)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1233,7 +1194,7 @@ msgstr "Meldungen der Suchmaschinen"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
msgid "seconds"
msgstr "Sek."
msgstr "Sekunden"
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
msgid "Search URL"
@@ -1272,7 +1233,7 @@ msgstr "Spracherkennung"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Sichere Suche"
@@ -1293,7 +1254,7 @@ msgid "None"
msgstr "Keine"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Zeitbereich"
@@ -1492,15 +1453,11 @@ msgstr "Alle deaktivieren"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Sprachen"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "max. Zeit"
@@ -1679,7 +1636,7 @@ msgstr "Medien anzeigen"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:54
msgid "hide media"
msgstr "Medien verstecken"
msgstr "Medien ausblenden"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
@@ -1687,7 +1644,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Diese Seite besitzt keine Beschreibung."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dateigröße"
@@ -1705,19 +1662,19 @@ msgstr "Medium"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Bildformate"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Suchmaschine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "Originalformat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Seite besuchen"
@@ -2460,3 +2417,52 @@ msgstr "Video verstecken"
#~ "Automatisches Laden der nächsten Seite "
#~ "beim Scrollen zum Ende der aktuellen "
#~ "Seite"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Fehlgeschlagene(r) Checker-Test(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Checker"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test fehlgeschlagen"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentar(e)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Fehlerbericht auf GitHub erstellen"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Überprüfe bitte auf bereits existierende Fehlereinträge auf GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Ich bestätige, dass es für das "
#~ "Problem, auf das ich stoße, keinen "
#~ "existierenden Fehlereintrag gibt"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn es sich um eine öffentliche "
#~ "Instanz handelt, gib bitte die URL "
#~ "in dem Fehlerbericht an"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Erstelle mit den oben stehenden "
#~ "Informationen auf GitHub einen neuen "
#~ "Problembericht"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Sprachen"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Trefferanzahl"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Suchmaschine"

261
searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 08:09+0000\n"
"Last-Translator: ijxp <ijxp@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: dv\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid "videos"
msgstr "ވީޑިޔޯތައް"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "ރޭޑިއޯ އިންނެވެ"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr ""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr ""
@@ -533,28 +533,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr ""
@@ -614,12 +614,12 @@ msgstr ""
msgid "Suspended"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
@@ -633,7 +633,12 @@ msgstr ""
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -646,26 +651,22 @@ msgstr ""
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -690,11 +691,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -838,45 +843,45 @@ msgstr ""
msgid "search page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -895,7 +900,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -904,26 +909,6 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
@@ -943,91 +928,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1050,96 +1028,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1214,7 +1180,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
@@ -1235,7 +1201,7 @@ msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr ""
@@ -1425,15 +1391,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr ""
@@ -1610,7 +1572,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr ""
@@ -1628,19 +1590,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr ""
@@ -2025,3 +1987,42 @@ msgstr ""
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

290
searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -18,15 +18,15 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# RaptaG <raptag@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# KDesp73 <kdesp73@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# sakistzimas <sakistzimas@noreply.codeberg.org>, 2025.
# gkalathas <gkalathas@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: el_GR\n"
"Language-Team: Greek "
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "videos"
msgstr "Βίντεο"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "ράδιο"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "χρόνο λειτουργίας"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Σχετικά με το SearXNG"
@@ -548,28 +548,28 @@ msgstr "κλειστό"
msgid "answered"
msgstr "απάντησε"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "σφάλμα αναζήτησης"
@@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "Σφάλμα API διακομιστή"
msgid "Suspended"
msgstr "Σε αναστολή"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"
@@ -648,7 +648,12 @@ msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Υπολογίστε τη {func} των ορισμάτων"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Δημοσιεύτηκε απο {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Εμφάνιση διαδρομής στον χάρτη .."
@@ -661,26 +666,22 @@ msgstr "{title} (ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟΣ)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Αυτή η καταχώριση έχει αντικατασταθεί από"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Κανάλι"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "ρυθμός μετάδοσης"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "ψήφους"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "κλικ"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -713,11 +714,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Ποιότητα αρχείου"
@@ -733,11 +738,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Αριθμομηχανή"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Κάνει συντακτική ανάλυση και λύνει μαθηματικές εκφράσεις"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -774,6 +779,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Αυτόματη φόρτωση της επόμενης σελίδας κατά την κύλιση στο κάτω μέρος της "
"τρέχουσας σελίδας"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -874,45 +881,45 @@ msgstr "Μετάβαση στο %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "σελίδα αναζήτησης"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Κάνε δωρεά"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Προτιμήσεις"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Με την υποστήριξη του"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Πηγαίος κώδικας"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Στατιστικά μηχανής"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Πολιτική απορρήτου"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"
@@ -931,7 +938,7 @@ msgstr "Προβολές"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"
@@ -940,32 +947,6 @@ msgstr "Συγγραφέας"
msgid "cached"
msgstr "προσωρινά αποθηκευμένο"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Ξεκινήστε την υποβολή ενός νέου ζητήματος στο GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Παρακαλούμε ελέγξτε για υπάρχοντα σφάλματα σχετικά με αυτή τη μηχανή "
"αναζήτησης στο GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Επιβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει υπάρχον σφάλμα σχετικά με το πρόβλημα που "
"αντιμετωπίζω"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Εάν πρόκειται για μια δημόσια σελίδα (SearXNG instance), παρακαλούμε "
"αναφέρετε τη διεύθυνση URL στην αναφορά σφάλματος"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις παραπάνω πληροφορίες"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Όχι HTTPS"
@@ -985,91 +966,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang για τις κατηγορίες της"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Διάμεσος"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Σφάλματα:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Γενικά"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Διεπαφή χρήστη"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Ιδιωτικότητα"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Μηχανές"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"
@@ -1092,96 +1066,84 @@ msgstr "καθαρισμός"
msgid "search"
msgstr "αναζήτηση"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Όνομα μηχανής"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Βαθμολογίες"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Χρόνος απόκρισης"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Αξιοπιστία"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Επεξεργασία"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Προειδοποιήσεις"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Σφάλματα και εξαιρέσεις"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Εξαίρεση"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Ποσοστό"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Παράμετρος"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Όνομα αρχείου"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Συνάρτηση"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Κώδικας"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Ελεγκτής"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Σχόλιο(α)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1256,7 +1218,7 @@ msgstr "Αυτόματη αναγνώριση της γλώσσας"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Ασφαλής Αναζήτηση"
@@ -1277,7 +1239,7 @@ msgid "None"
msgstr "Κανένα"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Εύρος χρόνου"
@@ -1481,15 +1443,11 @@ msgstr "Απενεργοποίηση όλων"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Βάρος"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Μέγιστος χρόνος"
@@ -1681,7 +1639,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Αυτός ο ιστότοπος δεν παρείχε καμία περιγραφή."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Μέγεθος αρχείου"
@@ -1699,19 +1657,19 @@ msgstr "Τύπος"
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Ανάλυση"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Μηχανή"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Προβολή πηγής"
@@ -2433,3 +2391,51 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
#~ "κατά την κύλιση στο κάτω μέρος της"
#~ " τρέχουσας σελίδας"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Ελεγκτής"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Σχόλιο(α)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Ξεκινήστε την υποβολή ενός νέου ζητήματος στο GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Παρακαλούμε ελέγξτε για υπάρχοντα σφάλματα "
#~ "σχετικά με αυτή τη μηχανή αναζήτησης "
#~ "στο GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Επιβεβαιώνω ότι δεν υπάρχει υπάρχον "
#~ "σφάλμα σχετικά με το πρόβλημα που "
#~ "αντιμετωπίζω"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Εάν πρόκειται για μια δημόσια σελίδα "
#~ "(SearXNG instance), παρακαλούμε αναφέρετε τη"
#~ " διεύθυνση URL στην αναφορά σφάλματος"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Υποβολή νέου ζητήματος στο Github με τις παραπάνω πληροφορίες"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Υποστηρίζει την επιλεγμένη γλώσσα"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Μορφή"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Μηχανή"

261
searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: en\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "videos"
msgstr ""
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr ""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr ""
@@ -529,28 +529,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr ""
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr ""
msgid "Suspended"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
@@ -629,7 +629,12 @@ msgstr ""
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -642,26 +647,22 @@ msgstr ""
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -686,11 +687,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -834,45 +839,45 @@ msgstr ""
msgid "search page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -891,7 +896,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -900,26 +905,6 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
@@ -939,91 +924,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1046,96 +1024,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1210,7 +1176,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
@@ -1231,7 +1197,7 @@ msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr ""
@@ -1421,15 +1387,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr ""
@@ -1606,7 +1568,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr ""
@@ -1624,19 +1586,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr ""
@@ -2286,3 +2248,42 @@ msgstr ""
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

279
searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -18,13 +18,13 @@
# Kjev <Kjev@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# KinoCineaste <kinocineaste@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# AlanBacker <alanbacker@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: eo\n"
"Language-Team: Esperanto "
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videoj"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Funkciadaŭro"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Pri"
@@ -546,28 +546,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nenio trovita"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fonto"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Eraro dum la ŝarĝado de la sekvan paĝon"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nevalidaj agordoj, bonvolu redaktu viajn agordojn"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nevalidaj agordoj"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "serĉa eraro"
@@ -627,12 +627,12 @@ msgstr "servilo-API-eraro"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendigita"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "antaŭ {minutes} minuto(j)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "antaŭ {hours} horo(j), {minutes} minuto(j)"
@@ -646,7 +646,12 @@ msgstr "Generi diversajn hazardajn valorojn"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -659,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (MALAKTUALA)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Tiu ĉi enigo estis anstataŭigita per"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanalo"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bito-rapido"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "voĉoj"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klakoj"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Lingvo"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -710,11 +711,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "La bildo ne eblis elŝuti."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Lingvo"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Taksado de libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Dosiera kvalito"
@@ -764,7 +769,7 @@ msgstr "Senfina rulumado"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Aŭtomate ŝarĝi sekvan paĝon rulumante al la subo de la nuna paĝo"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -863,45 +868,45 @@ msgstr "Iri al %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "Serĉopaĝo"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donacu"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Agordoj"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Funkciigita per"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "privateco-respektanta, libera metaserĉilo"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Fontaĵo"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Spurilo de problemoj"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistikoj pri la motoro"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publikaj instancoj"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Regularo pri privateco"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontaktu instancon prizorganto"
@@ -920,7 +925,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Verkisto"
@@ -929,26 +934,6 @@ msgstr "Verkisto"
msgid "cached"
msgstr "kaŝmemorigita"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Komencu sendi novan numeron en GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Bonvolu kontroli ekzistantajn cimojn pri ĉi tiu motoro en GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Mi konfirmas, ke ne ekzistas cimo pri la problemo, kiun mi renkontas"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Se ĉi tio estas publika kazo, bonvolu specifi la URL en la cimraporto"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Sendu novan numeron ĉe Github inkluzive de ĉi-supraj informoj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Neniu HTTPS"
@@ -968,91 +953,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang por ĝiaj kategorioj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Meza"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Malsukcesa(j) kontrolilo(j): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Eraroj:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Defaŭltaj kategorioj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Fasado"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privateco"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Serĉiloj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Aktuale uzataj serĉiloj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Specialaj Demandoj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Kuketoj"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Nombro da rezultoj"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Reen al supro"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Antaŭa paĝo"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Sekva paĝo"
@@ -1075,96 +1053,84 @@ msgstr "purigi"
msgid "search"
msgstr "serĉi"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Nun ne estas datumoj disponeblaj."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nomo de serĉilo"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Poentaroj"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Rezultkalkulo"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tempo de respondo"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fidindeco"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Entute"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Prilaborado"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avertoj"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Eraroj kaj esceptoj"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Escepton"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mesaĝo"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Dosiernomo"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcio"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Fontkodo"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Kontrolilo"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Malsukcesa testo"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komento(j)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1239,7 +1205,7 @@ msgstr "Aŭtomate detekti"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "SekuraSerĉo"
@@ -1260,7 +1226,7 @@ msgid "None"
msgstr "Neniu"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tempa intervalo"
@@ -1454,15 +1420,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Subtenas elektitan lingvon"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksimuma tempo"
@@ -1479,10 +1441,12 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Tiuj ĉi agordoj estas konservitaj en viaj kuketoj, kio ebligas al ni ne "
"konservi tiujn datumojn pri vi en nia servilo."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
msgstr "Tiuj kuketoj estas nur por via plaĉo, ni ne uzas ilin por spuri vin."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1518,7 +1482,7 @@ msgstr "Prokurila servilo por bildoj"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Prokurado de bildaj rezultoj per SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1571,6 +1535,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Fari serĉon tuj se kategorio estas elektita. Malebligi elekti plurajn "
"kategoriojn"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1645,7 +1611,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ĉi tiu retejo ne disponigis ajnan priskribon."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dosiergrandeco"
@@ -1663,19 +1629,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Distingivo"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Serĉilo"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vidi fonton"
@@ -2370,3 +2336,42 @@ msgstr "kaŝi videojn"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Malsukcesa(j) kontrolilo(j): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Kontrolilo"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Malsukcesa testo"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komento(j)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Komencu sendi novan numeron en GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Bonvolu kontroli ekzistantajn cimojn pri ĉi tiu motoro en GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Mi konfirmas, ke ne ekzistas cimo pri la problemo, kiun mi renkontas"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Se ĉi tio estas publika kazo, bonvolu specifi la URL en la cimraporto"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Sendu novan numeron ĉe Github inkluzive de ĉi-supraj informoj"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Subtenas elektitan lingvon"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Nombro da rezultoj"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Serĉilo"

282
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -42,18 +42,18 @@
# Fijxu <fijxu@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Atul_Eterno <atul_eterno@noreply.codeberg.org>, 2025.
# realkendrick_fr <realkendrick_fr@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Carlos Solís <csolisr@azkware.net>, 2025.
# jperegrinm <jperegrinm@noreply.codeberg.org>, 2025.
# gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025.
# gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-24 08:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
"Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/es/>\n"
@@ -62,8 +62,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
@@ -576,28 +576,28 @@ msgstr "cerrar"
msgid "answered"
msgstr "contestado"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ningún artículo encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fuente"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Error al cargar la siguiente página"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ajustes inválidos, por favor, cambia tus preferencias"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ajustes inválidos"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "error en la búsqueda"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr "error en la API del servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
@@ -676,7 +676,12 @@ msgstr "Generar varios valores aleatorios"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcular {func} de los argumentos"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Publicado por {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Ver Ruta en el mapa .."
@@ -689,26 +694,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada ha sido sustituida por"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -740,11 +741,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "No se pudo descargar la imagen."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Valoración del libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Calidad del archivo"
@@ -799,8 +804,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Carga automáticamente la siguiente página al desplazarse a la parte inferior "
"de la página actual"
"Carga automáticamente la siguiente página al desplazarse a la parte "
"inferior de la página actual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -901,45 +906,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "página de búsqueda"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Desarrollado por"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Código fuente"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Rastreador de problemas"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instancias públicas"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica de privacidad"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contactar al mantenedor de la instancia"
@@ -958,7 +963,7 @@ msgstr "Visualizaciones"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -967,28 +972,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "en caché"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Enviar un nuevo problema a GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Por favor revisa si ya existe un problema con este motor en GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Confirmo que no existe un bug relacionado al problema que encontré"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Si esta es una instancia pública, por favor especifíca la URL en el "
"reporte del bug"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Enviar un nuevo problema a Github que incluya la información de arriba"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "No HTTPS"
@@ -1008,29 +991,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang para estas categorías"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Media"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Prueba de verificación fallida. "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Errores:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1038,63 +1017,60 @@ msgstr ""
"Esta es una vista previa de los ajustes usados por la URL de búsqueda que"
" solías tener aquí."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Pincha en guardar para copiar estos ajustes en tu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Haz clic aquí para ver tus ajustes del navegador en su lugar:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "General"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorías predeterminadas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfaz de usuario"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motores"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultas Especiales"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Inicio"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Siguiente página"
@@ -1117,96 +1093,84 @@ msgstr "limpiar"
msgid "search"
msgstr "buscar"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Actualmente no hay datos disponibles. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Puntuaciones"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Resultados"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tiempo de respuesta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fiabilidad"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Alertas"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Errores y excepciones"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nombre de archivo"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Función"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Verificador"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Prueba fallida"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentario(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1281,7 +1245,7 @@ msgstr "Detección automática"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Búsqueda segura"
@@ -1302,7 +1266,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Rango de tiempo"
@@ -1501,15 +1465,11 @@ msgstr "Desactivar todo"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tiempo máximo"
@@ -1699,7 +1659,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Este sitio no provee ninguna descripción."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño de archivo"
@@ -1717,19 +1677,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formatos de imagen"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "formato original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver fuente"
@@ -2461,3 +2421,45 @@ msgstr "ocultar video"
#~ "Cargar automáticamente la siguiente página "
#~ "cuando llegues al final de la "
#~ "página actual"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Prueba de verificación fallida. "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Verificador"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Prueba fallida"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentario(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Enviar un nuevo problema a GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Por favor revisa si ya existe un problema con este motor en GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Confirmo que no existe un bug relacionado al problema que encontré"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Si esta es una instancia pública, "
#~ "por favor especifíca la URL en el"
#~ " reporte del bug"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Enviar un nuevo problema a Github que incluya la información de arriba"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Número de resultados"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

291
searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -15,24 +15,23 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# dom1torii <dom1torii@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 13:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/et/>\n"
"Language: et\n"
"Language-Team: Estonian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -75,7 +74,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videod"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "raadio"
@@ -180,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Töövõimeaeg"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "SearXNG teave"
@@ -545,28 +544,28 @@ msgstr "suletud"
msgid "answered"
msgstr "vastatud"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Üksust ei leitud"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Allikas"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Viga järgmise lehekülje laadimisel"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Sobimatud seaded, palun muuda oma eelistusi"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Sobimatud seaded"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "otsingu viga"
@@ -626,12 +625,12 @@ msgstr "serveri API viga"
msgid "Suspended"
msgstr "Peatatud"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(it) tagasi"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} tund(i), {minutes} minut(it) tagasi"
@@ -645,7 +644,12 @@ msgstr "Genereeri erinevaid juhuslikke väärtusi"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Arvuta argumentidest {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Postituse autor on {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Näita teekonda kaardil..."
@@ -658,26 +662,22 @@ msgstr "{title} (VANANENUD)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "See üksus on asendatud"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitikiirus"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "hääled"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikid"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Keel"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -709,11 +709,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Pilti ei saanud alla laadida."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Keel"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Raamatu hinnang"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Faili kvaliteet"
@@ -870,45 +874,45 @@ msgstr "Mine lehele %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "otsinguleht"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Anneta"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Eelistused"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Põhineb tarkvaral"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "üks privaatsust austav, vaba metaotsingumootor"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Lähtekood"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Veahaldus"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Mootori statistika"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Avalikud serverid"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Andmekaitsepõhimõtted"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Võta ühendust serveri haldajaga"
@@ -927,7 +931,7 @@ msgstr "Vaateid"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -936,30 +940,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "vahemälus"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Alusta veateate või ettepaneku koostamist GitHubis"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Eelnevalt palun uuri GitHubist olemasolevate selle otsingumootori "
"sarnasete vigade kohta"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Ma kinnitan et mul ei ole olemasolevat viga probleemi kohta millega ma "
"kokku puutun"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Palun täpsusta URL veateates, kui tegemist on avaliku serveriga"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Esita Githubis uus viga või probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS puudub"
@@ -979,29 +959,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang selle kategooriate jaoks"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediaan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Ebaõnnestunud kontrolleri test(id): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Vead:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1009,63 +985,60 @@ msgstr ""
"See on valiku „Otsingu võrguaadress“ seadistuste eelvaade (samal viisil "
"jõudsid ka siia)."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Klõpsi salvestusnuppu nende eelistuse kopeerimiseks veebibrauserisse."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klõpsides siin võid vaadata brauseri seadistusi:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Üldine"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Vaikimisi kategooriad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Kasutajaliides"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privaatsus"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Otsingumootorid"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Hetkel kasutatud otsingumootorid"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Spetsiaalsed päringud"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Küpsised"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Tulemuste arv"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Teave"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Tagasi üles"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Eelmine lehekülg"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Järgmine lehekülg"
@@ -1088,96 +1061,84 @@ msgstr "selge"
msgid "search"
msgstr "otsing"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Hetkel andmed puuduvad."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Otsingumootori nimi"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Skoorid"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Tulemuste arv"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Vastamise aeg"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Usaldusväärsus"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Töötleme"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Hoiatused"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Vead ja erandid"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Erand"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Sõnum"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Protsentuaalne osakaal"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameeter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Failinimi"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funktsioon"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kood"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Kontrollija"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Ebaõnnestunud test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentaar(id)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1252,7 +1213,7 @@ msgstr "Tuvasta automaatselt"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Ohutu otsing"
@@ -1273,7 +1234,7 @@ msgid "None"
msgstr "Puudub"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Ajavahemik"
@@ -1331,7 +1292,7 @@ msgstr "Muuda eelistustes kasutatud otsingumootorit:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
msgid "Switch to another instance:"
msgstr "Vaheta teisele SearxNG serverile:"
msgstr "Kasuta muud SearxNG serverit:"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category."
@@ -1471,15 +1432,11 @@ msgstr "Keela kõik"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Toetab valitud keelt"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksimaalne aeg"
@@ -1666,7 +1623,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "See sait ei andnud mingit kirjeldust."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Failisuurus"
@@ -1684,19 +1641,19 @@ msgstr "Tüüp"
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutsioon"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Vorming"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Pildivormingud"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Otsingumootor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "algne vorming"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vaata lähtekoodi"
@@ -2394,3 +2351,49 @@ msgstr "peida video"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr "Kerides senise lehe lõppu kuvatakse järgmine leht automaatselt"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Ebaõnnestunud kontrolleri test(id): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Kontrollija"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Ebaõnnestunud test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentaar(id)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Alusta veateate või ettepaneku koostamist GitHubis"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Eelnevalt palun uuri GitHubist olemasolevate"
#~ " selle otsingumootori sarnasete vigade "
#~ "kohta"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Ma kinnitan et mul ei ole "
#~ "olemasolevat viga probleemi kohta millega "
#~ "ma kokku puutun"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Palun täpsusta URL veateates, kui tegemist on avaliku serveriga"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Esita Githubis uus viga või probleem, mis sisaldab ülaltoodud teavet"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Toetab valitud keelt"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Tulemuste arv"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Vorming"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Otsingumootor"

285
searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -14,23 +14,24 @@
# alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>, 2025.
# alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 07:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/eu/>\n"
"Language: eu\n"
"Language-Team: Basque "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +74,7 @@ msgid "videos"
msgstr "bideoak"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "irratia"
@@ -178,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Epea"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Honi buruz"
@@ -543,28 +544,28 @@ msgstr "itxita"
msgid "answered"
msgstr "erantzunda"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ez da elementurik aurkitu"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Iturria"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Errorea hurrengo orrialdea kargatzean"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ezarpen baliogabeak, editatu zure hobespenak"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ezarpen baliogabeak"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "bilaketa akatsa"
@@ -624,12 +625,12 @@ msgstr "API zerbitzariaren errorea"
msgid "Suspended"
msgstr "Etenda"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "duela {minutes} minutu"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "duela {hours} ordu eta {minutes} minutu"
@@ -643,7 +644,12 @@ msgstr "Ausazko balio ezberdinak sortu"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Kalkulatu argumentuen {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "{author}-k argitaratuta"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Erakutsi ibilbidea mapan..."
@@ -656,26 +662,22 @@ msgstr "{title} (ZAHARKITUA)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Sarrera hau hurrengoarekin ordezkatu da"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanala"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bit emaria"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "botoak"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikak"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -707,11 +709,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Ezin izan da deskargatu irudia."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Hizkuntza"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Liburuaren balorazioa"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
@@ -725,11 +731,11 @@ msgstr "Ahmiaren zerrenda beltzean agertzen diren tipula-emaitzak iragaztea."
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulagailua"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Adierazpen matematikoak analizatzen eta ebazten ditu."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -766,6 +772,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Automatikoki hurrengo orria kargatzen du uneko orriaren behealdera "
"korritzean"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -866,45 +874,45 @@ msgstr "%(search_page)s(e)ra joan."
msgid "search page"
msgstr "bilaketa orria"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Lagundu diruz"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Hobespenak"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Garatzailea"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "pribatutasuna errespetatzen duen metabilatzaile irekia"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Iturburu-kodea"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Arazoen jarraipena"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Bilatzaileen estatistikak"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instantzia publikoak"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Pribatutasun politika"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Instantziaren mantentzailearekin harremanetan jarri"
@@ -923,7 +931,7 @@ msgstr "Ikuspegiak"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Egilea"
@@ -932,26 +940,6 @@ msgstr "Egilea"
msgid "cached"
msgstr "cachean gordeta"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Hasi gai -issue- berri bat bidaltzen GitHub-en"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Egiaztatu motor honi buruzko akatsik dagoen GitHub-en"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Berresten dut aurkitzen dudan arazoari buruzko akatsik ez dagoela"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Hau instantzia publikoa bada, mesedez zehaztu URLa akatsen txostenean"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Bidali gai -issue- berri bat Github-en goiko informazioa barne"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS-rik ez"
@@ -971,91 +959,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang bere kategorietarako"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Tartekoa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Egiaztatzailearen probak huts egin du: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erroreak:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr "Hona iristeko erabili duzun 'Bilatu URLa' ezarpenen aurrebista da hau."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Sakatu 'gorde' kopiatzeko hobespen hauek zure nabigatzailean."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Egin klik hemen zure nabigatzailearen hobespenak ikusteko:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Lehenetsitako kategoriak"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Erabiltzailearen interfazea"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Pribatutasuna"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Bilatzaileak"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Erabiltzen ari diren bilatzaileak"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Kontsulta bereziak"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookieak"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Emaitza kopurua"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informazioa"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Gora bueltatu"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Aurreko orria"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Hurrengo orria"
@@ -1078,96 +1059,84 @@ msgstr "garbitu"
msgid "search"
msgstr "bilatu"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Une honetan ez dago daturik eskuragarri."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Bilatzailearen izena"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Balorazioak"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Emaitzen zenbaketa"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Erantzuteko denbora"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fidagarritasuna"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Guztira"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Prozesatzen"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Abisuak"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Errore eta salbuespenak"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Salbuespena"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mezua"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Ehunekoa"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametroa"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Fitxategiaren izena"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kodea"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Zuzentzailea"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Probak huts egin du"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Iruzkina(k)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1242,7 +1211,7 @@ msgstr "Auto-detektatu"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Bilaketa segurua"
@@ -1263,7 +1232,7 @@ msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Denbora tartea"
@@ -1461,21 +1430,17 @@ msgstr "Desgaitu dena"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Hautatutako hizkuntza onartzen du"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Gehienezko denbora"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
msgid "Favicon Resolver"
msgstr "Favicon Resolver"
msgstr "Favicon erabakitzailea"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results"
@@ -1658,7 +1623,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Gune honek ez du deskribapenik eman."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Fitxategiaren tamaina"
@@ -1676,19 +1641,19 @@ msgstr "Mota"
msgid "Download"
msgstr "Deskargatu"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Ebazpena"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formatua"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Irudi formatuak"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Bilatzailea"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "jatorrizko formatua"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ikusi iturria"
@@ -2392,3 +2357,41 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
#~ "Kargatu automatikoki hurrengo orria uneko "
#~ "orriaren beheko aldera korritzean"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Egiaztatzailearen probak huts egin du: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Zuzentzailea"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Probak huts egin du"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Iruzkina(k)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Hasi gai -issue- berri bat bidaltzen GitHub-en"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Egiaztatu motor honi buruzko akatsik dagoen GitHub-en"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Berresten dut aurkitzen dudan arazoari buruzko akatsik ez dagoela"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Hau instantzia publikoa bada, mesedez zehaztu URLa akatsen txostenean"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Bidali gai -issue- berri bat Github-en goiko informazioa barne"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Hautatutako hizkuntza onartzen du"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Emaitza kopurua"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formatua"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Bilatzailea"

286
searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -22,15 +22,15 @@
# Thecode764 <thecode764@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Parsa Ranjbar <parsa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# arashe22 <arashe22@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fa_IR\n"
"Language-Team: Persian "
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "videos"
msgstr "ویدیوها"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "رادیو"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "زمان به کار سرور"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "درباره"
@@ -552,28 +552,28 @@ msgstr "بسته شده"
msgid "answered"
msgstr "جواب داده شده"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "چیزی پیدا نشد"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "منبع"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "تنظیمات نادرست"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "خطای جست‌وجو"
@@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "خطای API سرور"
msgid "Suspended"
msgstr "تعلیق‌شده"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} دقیقه پیش"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} ساعت و {minutes} دقیقه پیش"
@@ -652,7 +652,12 @@ msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Compute {func} of the arguments"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "دیدن مسیر در نقشه"
@@ -665,26 +670,22 @@ msgstr "{title} (منسوخ شده)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "این ورودی معلق شده است، توسط"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "کانال"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "بیت ریت"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "رای ها"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "کلیک ها"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "زبان"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -716,11 +717,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "تصویر نمیتواند دانلود شود."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "زبان"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "رتبه بندی کتاب"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "کیفیت فایل"
@@ -770,7 +775,7 @@ msgstr "پایین رفتن بی‌پایان"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "هنگام پیمایش به پایین صفحه فعلی، صفحه بعدی به صورت خودکار بارگیری می شود"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -871,45 +876,45 @@ msgstr "برو به ‎%(search_page)s‎."
msgid "search page"
msgstr "صفحهٔ جست‌وجو"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "اهداء کردن"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "تنظیمات"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "قدرت گرفته از<br>"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "یک موتور فراجستجوی آزاد که به حریم خصوصی احترام می گذارد"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "کد منبع"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "ردیاب مشکل"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "وضعیت موتور"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "نمونه‌های عمومی"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "بازدید‌ها"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"
@@ -937,28 +942,6 @@ msgstr "نویسنده"
msgid "cached"
msgstr "جاسازی‌شده"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "شروع ارائه ی یک مشکل در گیتهاب"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "لطفاً اشکالات موجود در مورد این موتور جستجو را در گیت‌هاب بررسی کنید"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"من تأیید می کنم که هیچ اشکال گزارش شده مشابه مشکلی که با آن روبرو هستم "
"وجود ندارد"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "اگر این یک نمونه عمومی است، لطفاً URL را در گزارش اشکال مشخص کنید"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعات فوق ثبت نمایید"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "بدون HTTPS"
@@ -978,91 +961,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!بنگ برای دسته های آن"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "میانه"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "پی۸۰"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "پی۹۵"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "آزمایش(های) بررسی‌گر شکست‌خورده: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "خطاها:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "کلی"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های پیش‌گزیده"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "رابط کاربری"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "حریم شخصی"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "موتورها"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "موتور جستجو های در حال استفاده"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "مقدارهای ویژه"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "کلوچک‌ها"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "تعداد نتایج"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "برگشتن با بالا"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "صفحهٔ پیشین"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "صفحهٔ بعدی"
@@ -1085,96 +1061,84 @@ msgstr "پاک‌سازی"
msgid "search"
msgstr "جست‌وجو"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "در حال حاضر هیچ داده‌ای در دسترس نیست."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "نام موتور"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "نمره‌ها"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "تعداد نتیجه ها"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "زمان پاسخ‌دهی"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "اعتمادپذیری"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "همه"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "در حال پردازش"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "اخطارها"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "خطاها و استثناها"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "استثنا"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "پیام"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "درصد"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "شاخص"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "نام پرونده"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "تابع"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "کد"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "بررسی‌گر"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "آزمایش ناموفق"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "نظر(ها)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1249,7 +1213,7 @@ msgstr "انتخاب خودکار"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "جست‌وجوی امن"
@@ -1270,7 +1234,7 @@ msgid "None"
msgstr "هیچ"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "بازهٔ زمانی"
@@ -1451,6 +1415,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"این تب در رابط کاربری وجود ندارد، اما می توانید در این موتورها با !بنگ "
"های آن جستجو کنید."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1464,15 +1430,11 @@ msgstr "غیرفعال‌سازی همه"
msgid "!bang"
msgstr "!بنگ"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "پشتیبانی از زبان انتخاب شده"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "زمان بیشینه"
@@ -1489,10 +1451,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"این تنظیمات در کلوچک‌های شما ذخیره می‌شوند و به ما توانایی ذخیرهٔ این "
"دادهٔ مربوط به شما را نداریم."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"این کلوچک‌ها تنها برای آسودگی شما هستند و ما از این کلوچک‌ها برای ردیابی "
"شما استفاده نمی‌کنیم."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1528,7 +1494,7 @@ msgstr "پروکسی تصویر"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "گذر تصویر از پروکسی به‌وسیلهٔ SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1579,6 +1545,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"انجام دادن جست‌وجو درجا درصورت انتخاب یک دسته بندی. برای انتخاب بیش از یک"
" دسته بندی غیر فعال کنید"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1653,7 +1621,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "این سایت هیچ توصیفی ندارد."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "اندازهٔ پرونده"
@@ -1671,19 +1639,19 @@ msgstr "نوع"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "رزولیشن"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "قالب"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "موتور"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "نمایش منبع"
@@ -2397,3 +2365,45 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "آزمایش(های) بررسی‌گر شکست‌خورده: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "بررسی‌گر"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "آزمایش ناموفق"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "نظر(ها)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "شروع ارائه ی یک مشکل در گیتهاب"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "لطفاً اشکالات موجود در مورد این موتور جستجو را در گیت‌هاب بررسی کنید"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "من تأیید می کنم که هیچ اشکال "
#~ "گزارش شده مشابه مشکلی که با آن "
#~ "روبرو هستم وجود ندارد"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "اگر این یک نمونه عمومی است، لطفاً URL را در گزارش اشکال مشخص کنید"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعات فوق ثبت نمایید"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "پشتیبانی از زبان انتخاب شده"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "تعداد نتایج"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "قالب"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "موتور"

290
searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -16,25 +16,24 @@
# Implosion <implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# artnay <artnay@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 07:12+0000\n"
"Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fi/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fi\n"
"Language-Team: Finnish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videot"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -182,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Käytettävyysaika"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
@@ -547,28 +546,28 @@ msgstr "suljettu"
msgid "answered"
msgstr "vastattu"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Virheelliset asetukset"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "hakuvirhe"
@@ -628,12 +627,12 @@ msgstr "palvelimen API-virhe"
msgid "Suspended"
msgstr "Keskeytetty"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
@@ -647,7 +646,12 @@ msgstr "Generoi satunnaislukuja"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Laske argumenteista {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Lähettäjä {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Näytä reitti kartalla .."
@@ -660,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (VANHENTUNUT)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Tämän kohdan on korvannut"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanava"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bittinopeus"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "ääntä"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikkaukset"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -711,11 +711,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Tätä kuvaa ei voida ladata."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Kieli"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Kirjan arvostelu"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Tiedoston laatu"
@@ -770,7 +774,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Lataa automaattisesti seuraavan sivun, kun vieritetään nykyisen sivun loppuun"
"Lataa automaattisesti seuraavan sivun, kun vieritetään nykyisen sivun "
"loppuun"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -871,45 +876,45 @@ msgstr "Siirry %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "hakusivulle"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Lahjoita"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Asetukset"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Taustavoimana"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Lähdekoodi"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Ongelmien seuranta"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Hakukoneen tilastot"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Julkiset palvelimet"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Tietosuojakäytäntö"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
@@ -928,7 +933,7 @@ msgstr "Näkymät"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
@@ -937,28 +942,6 @@ msgstr "Tekijä"
msgid "cached"
msgstr "välimuistissa"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Avaa uusi ongelma GitHubissa"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Tarkista tämän hakukoneen tämänhetkiset ongelmat GitHubista"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Vahvistan, että tästä bugista ei ole olemassa ongelmaa"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Jos kyseessä on julkinen palvelin, määritä sen URL-osoite "
"vikailmoituksessa"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Ei HTTPS-yhteyttä"
@@ -978,91 +961,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang sen luokille"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediaani"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Epäonnistuneet tarkistustestit: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Virheet:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Tämä on esikatselu asetuksista, joita käytit tänne pääsemiseen "
"käyttämässäsi 'Haku-URL-osoitteessa'."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Napsauta tallenna kopidaksesi nämä asetukset selaimeesi."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Napsauta tästä nähdäksesi sen sijaan selaimesi asetukset:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Yleiset"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Oletusluokat"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Käyttöliittymä"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Yksityisyys"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Hakukoneet"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Nyt käytetyt hakukoneet"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Erityiset kyselyt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Evästeet"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Tulosten määrä"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Takaisin huipulle"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Edellinen sivu"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Seuraava sivu"
@@ -1085,96 +1063,84 @@ msgstr "tyhjennä"
msgid "search"
msgstr "haku"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Tietoja ei ole juuri nyt saatavilla. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Hakukoneen nimi"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Pisteet"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Tulosten määrä"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Vastausaika"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Luotettavuus"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Käsitellään"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Varoitukset"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Virheet ja poikkeukset"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Poikkeus"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Viesti"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentti"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametri"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Tiedoston nimi"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funktio"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Koodi"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Tarkistaja"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Epäonnistunut testi"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentit"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1249,7 +1215,7 @@ msgstr "Havaitse automaattisesti"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Turvahaku"
@@ -1270,7 +1236,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Aikaväli"
@@ -1469,15 +1435,11 @@ msgstr "Poista kaikki käytöstä"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Tukee valittua kieltä"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Paino"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Enimmäisaika"
@@ -1664,7 +1626,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Tämä sivu ei antanut mitään kuvausta."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tiedostokoko"
@@ -1682,19 +1644,19 @@ msgstr "Tyyppi"
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resoluutio"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Muoto"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Hakukone"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Näytä lähde"
@@ -2410,3 +2372,45 @@ msgstr "piilota video"
#~ msgstr ""
#~ "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun "
#~ "vierität nykyisen sivun loppuun"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Epäonnistuneet tarkistustestit: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Tarkistaja"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Epäonnistunut testi"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentit"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Avaa uusi ongelma GitHubissa"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Tarkista tämän hakukoneen tämänhetkiset ongelmat GitHubista"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Vahvistan, että tästä bugista ei ole olemassa ongelmaa"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Jos kyseessä on julkinen palvelin, "
#~ "määritä sen URL-osoite vikailmoituksessa"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Lähetä uusi ongelma Githubiin sisältäen edellä mainitut tiedot"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Tukee valittua kieltä"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Tulosten määrä"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Muoto"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Hakukone"

315
searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -15,16 +15,16 @@
# hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# 2025.
# johnmartzbuntia <johnmartzbuntia@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>, 2025.
# marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 00:07+0000\n"
"Last-Translator: marc-lopez <marc-lopez@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fil\n"
"Language-Team: Filipino "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "mga bidyo"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radyo"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "\"uptime\""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Tungkol"
@@ -283,52 +283,52 @@ msgstr "hangin"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Clear sky"
msgstr ""
msgstr "Malinaw na kalangitan"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Partly cloudy"
msgstr ""
msgstr "Bahagyang maulap"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloudy"
msgstr ""
msgstr "Maulap"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fair"
msgstr ""
msgstr "Mabuting panahon"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fog"
msgstr ""
msgstr "Hamog"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Banayad na ambon at kulog"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Banayad na pag-ulan at kulog"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers"
msgstr ""
msgstr "Banayad na pag-ulan"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain"
msgstr ""
msgstr "Banayad na ulan"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Ulan at kulog"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -546,28 +546,28 @@ msgstr "sarado"
msgid "answered"
msgstr "sinagot"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Walang nakita na aytem"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Pinagmulan"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Error sa paglo-load ng susunod na pahina"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Di-wastong mga setting, pakibago ang iyong mga kagustuhan"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Di-wastong mga setting"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "nagkaproblema sa paghahanap ng mga resulta"
@@ -627,12 +627,12 @@ msgstr "pagkakamali sa server API"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} na minuto ang nakalipas"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas"
@@ -646,7 +646,12 @@ msgstr "Maglabas ng iba't ibang halaga"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Ikwenta ang {func} ng mga argumento"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Pakita sa mapa ang ruta .."
@@ -659,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (Luma)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Ang tala na ito ay ipinagpaliban ng"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Tyanel"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "mga boto"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "mga click"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Wika"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -709,11 +710,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Hindi ma-download ang imahe na ito."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Wika"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "rating ng libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kalidad ng file"
@@ -764,6 +769,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Awtomatiko na ikarga ang sumunod na pahina kapag nakarating na sa dulo ng"
" kasalukuyang pahina"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -864,45 +871,45 @@ msgstr "Pumunta sa %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "ang pahina ng paghahanap"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Magbigay"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Mga Kagustuhan"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Pinapatakbo ng"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "sors kowd"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Tagasubaybay ng isyu"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Engine stats"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Pampublikong instances"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polisiyang pampribado"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakin ang iyong instance maintainer"
@@ -921,7 +928,7 @@ msgstr "mga pananaw"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Awtor"
@@ -930,30 +937,6 @@ msgstr "Awtor"
msgid "cached"
msgstr "naka-cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Mag-simulang mag-abot ng mga bagong isyu sa GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Pakitingnan ang mga umiiral nang bug tungkol sa engine na ito sa GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Kinukumpirma kong walang umiiral na bug tungkol sa isyung nakatagpo ko"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Kung ito ay isang pampublikong instance, mangyaring tukuyin ang URL sa "
"ulat ng bug"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Mga-submit ng isang bagong issue sa GitHub kasama ng impormasyong nasa "
"itaas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Walang HTTPS"
@@ -973,91 +956,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang para sa katerogidad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Gitna"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Nabigo ang checker test(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Mga error:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Pangkalahatan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Ang mga default na uri"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Ang User interface"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Pagiging Pribado"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Engines"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Ang ginagamit natin na search engines"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Mga Espesyal na Queries"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Bilang ng resulta"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Impormasyon"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Balik sa taas"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Kaninang Pahina"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Susunod na page"
@@ -1080,96 +1056,84 @@ msgstr "Malinaw"
msgid "search"
msgstr "maghanap"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Wala pa sa ngayon na makitang datos."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Pangalan ng engine"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Iskor"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "bilang ng mga resulta"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Oras ng pagtugon"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "pagiging maaasahan"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Kabuuan"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "prumoproseso"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Mga babala"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Mga error at exceptions"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "pagkakabigo/eksepsyon"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "porsyento"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "pamantayan"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "pangalan ng file"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "gawain"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "code"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "tagasuri"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Nabigong Pagsusulit"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "(mga) komento"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1244,7 +1208,7 @@ msgstr "awtomatikong pangdedetekta"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Ligtas na Paghahanap"
@@ -1265,7 +1229,7 @@ msgid "None"
msgstr "Wala"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Agwat ng oras"
@@ -1464,15 +1428,11 @@ msgstr "huwag paganahin ang lahat"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Suportado ang pinili na wika"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Timbang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Ang max na oras"
@@ -1489,10 +1449,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Ang settings ay nakalagay sa cookies upang hindi kami makakuha ng datos "
"mula sa iyo."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Hindi namin ginagamit ang cookies para i-track ka, ito ay para maging "
"maayos ang paggamit mo."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1529,7 +1493,7 @@ msgstr "Proxy ng larawan"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Ang pag-proxy ng mga resulta ng imahe sa pamamagitan ng SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1582,6 +1546,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Isagawa ang paghahanap kaagad kung may kategoryang pinili. I-disable "
"upang pumili ng maramihang mga kategorya"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1656,7 +1622,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ang site na ito ay hindi nagbigay ng deskripsyon."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Laki ng file"
@@ -1672,21 +1638,21 @@ msgstr "Uri"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "I-download"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusyon"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Anyo"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Mga format ng larawan"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "orihinal na format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Tignan ang source"
@@ -2413,3 +2379,48 @@ msgstr "itago ang video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Nabigo ang checker test(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "tagasuri"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Nabigong Pagsusulit"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "(mga) komento"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Mag-simulang mag-abot ng mga bagong isyu sa GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Pakitingnan ang mga umiiral nang bug tungkol sa engine na ito sa GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Kinukumpirma kong walang umiiral na bug tungkol sa isyung nakatagpo ko"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Kung ito ay isang pampublikong instance,"
#~ " mangyaring tukuyin ang URL sa ulat"
#~ " ng bug"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Mga-submit ng isang bagong issue "
#~ "sa GitHub kasama ng impormasyong nasa"
#~ " itaas"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Suportado ang pinili na wika"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Bilang ng resulta"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Anyo"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Engine"

291
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -37,20 +37,21 @@
# quenty_occitania <quenty_occitania@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# Heyian <heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# guenael <guenael@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>, 2025.
# demilune <demilune@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>, 2025.
# vbrodeur <vbrodeur@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Minami-o <minami-o@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-25 10:28+0000\n"
"Last-Translator: Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: fr\n"
"Language-Team: French "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vidéos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -206,7 +207,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Temps de fonctionnement"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "À propos"
@@ -571,28 +572,28 @@ msgstr "Fermé"
msgid "answered"
msgstr "répondu"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Pas d'élément trouvé"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Source"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Paramètres non valides, veuillez modifier vos préférences"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Paramètres non valides"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "erreur de recherche"
@@ -652,12 +653,12 @@ msgstr "erreur API du serveur"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendu"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
@@ -671,7 +672,12 @@ msgstr "Crée des valeurs aléatoires différentes"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcule les {func} des arguments"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Publié par {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Montrer la route sur la carte .."
@@ -684,26 +690,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈTE)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Cet item a été remplacé par"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Chaîne"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "débit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "voix"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -736,11 +738,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "L'image n'a pas pu être téléchargée."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Langue"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Évaluation du livre"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualité du fichier"
@@ -756,11 +762,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Calculatrice"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Analyse et résout des expressions mathématiques."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -797,6 +803,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Charge automatiquement la page suivante lorsque le bas de la page est "
"atteint"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -897,45 +905,45 @@ msgstr "Aller à %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "page de recherche"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsé par"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "un métamoteur ouvert et respectueux de la vie privée"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Code source"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Suivi des problèmes"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiques des moteurs"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instances publiques"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politique de confidentialité"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
@@ -954,7 +962,7 @@ msgstr "vues"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
@@ -963,30 +971,6 @@ msgstr "Auteur"
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Soumettre un nouveau problème sur GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Merci de vérifier l’existence de bugs sur ce moteur de recherche sur "
"GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Je confirme qu'il n'existe pas de bug pour le problème que j'ai rencontré"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Si c'est une instance publique, merci de spécifier son URL dans le "
"rapport de bug"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Pas de HTTPS"
@@ -1006,29 +990,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang pour ses catégories"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Médiane"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Test(s) du vérificateur échoué(s) : "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erreurs :"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1036,63 +1016,60 @@ msgstr ""
"Ceci est un aperçu des paramètres utilisés par 'l'URL de recherche' que "
"vous avez utilisée pour arriver ici."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Appuyez sur Enregistrer pour copier ces préférences dans votre navigateur."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Cliquez ici pour afficher les préférences de votre navigateur :"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Général"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Catégories par défaut"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Vie privée"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Moteurs"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Requêtes spéciales"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de résultats"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Infos"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Retour en haut de page"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
@@ -1115,96 +1092,84 @@ msgstr "effacer"
msgid "search"
msgstr "chercher"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nom du moteur"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Score"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Nombre de résultats"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Temps de réponse"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fiabilité"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Traitement"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Attention"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Erreurs et exceptions"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Exception"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Message"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Fonction"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Checker"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test échoué"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Commentaire(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1279,7 +1244,7 @@ msgstr "Détection automatique"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Recherche sécurisée"
@@ -1300,7 +1265,7 @@ msgid "None"
msgstr "Désactivée"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Intervalle de temps"
@@ -1499,15 +1464,11 @@ msgstr "Tout désactiver"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Intègre la langue sélectionnée"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Temps max"
@@ -1696,7 +1657,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ce site n'a pas fourni de description."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Taille du fichier"
@@ -1714,19 +1675,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Résolution"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formats d'images"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "Format original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Voir la source"
@@ -2461,3 +2422,51 @@ msgstr "cacher la vidéo"
#~ "après avoir défilé jusqu'en bas de "
#~ "la page actuelle"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Test(s) du vérificateur échoué(s) : "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Checker"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test échoué"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Commentaire(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Soumettre un nouveau problème sur GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Merci de vérifier l’existence de bugs"
#~ " sur ce moteur de recherche sur "
#~ "GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Je confirme qu'il n'existe pas de "
#~ "bug pour le problème que j'ai "
#~ "rencontré"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Si c'est une instance publique, merci"
#~ " de spécifier son URL dans le "
#~ "rapport de bug"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Intègre la langue sélectionnée"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Nombre de résultats"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Moteur"

292
searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -5,23 +5,24 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
"Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ga/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-05 12:37+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>"
"\n"
"Language: ga\n"
"Language-Team: Irish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +65,7 @@ msgid "videos"
msgstr "físeáin"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "raidió"
@@ -169,7 +170,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Aga fónaimh"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Maidir"
@@ -534,28 +535,28 @@ msgstr "dúnta"
msgid "answered"
msgstr "freagraí"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Níor aimsíodh aon rud"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Foinse"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Earráid ag luchtú an chéad leathanach eile"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Socruithe neamhbhailí, cuir do chuid roghanna in"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Socruithe neamhbhaintí"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "earráid cuardaigh"
@@ -615,12 +616,12 @@ msgstr "earráid API freastalaí"
msgid "Suspended"
msgstr "Ar fionraí"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} nóiméad ó shin"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} uair(eanta), {minutes} nóiméad ó shin"
@@ -634,7 +635,12 @@ msgstr "Cruthaigh luachanna randamacha éag"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Ríomh {func} na n-argóintí"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Arna chur suas ag {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Taispeáin an bealach ar an léarscáil .."
@@ -647,26 +653,22 @@ msgstr "{title} (ÚSÁIDEACH)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Cuireadh an iontráil seo in ionad ag"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Cainéal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "ráta giotán"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "vótaí"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "cliceáil"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Teanga"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -698,11 +700,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Ní fhéadfaí an íomhá a íoslódáil."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Teanga"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Rátáil leabhar"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Cáilíocht comhad"
@@ -757,8 +763,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Luchtaíonn sé an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaíonn "
"tú go bun an leathanaigh reatha"
"Luchtaíonn sé an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a "
"scrollaíonn tú go bun an leathanaigh reatha"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -861,45 +867,45 @@ msgstr "Téigh chuig %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "leathanach cuardaigh"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Deontas"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Roghanna"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Cumhachtaithe ag"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "inneall metaschuardaigh oscailte a bhfuil meas ar phríobháideacht"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Cód foinse"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Rianóir saincheisteanna"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Staitisticí innill"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Cásanna poiblí"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Beartas príobháideachta"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Déan teagmháil le cothabhálaí sampla"
@@ -918,7 +924,7 @@ msgstr "Amharcanna"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Údar"
@@ -927,28 +933,6 @@ msgstr "Údar"
msgid "cached"
msgstr "taisceáilte"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Tosaigh eisiúint nua a chur isteach ar GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Seiceáil le do thoil le haghaidh fabhtanna atá ann cheana faoin inneall "
"seo ar GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Deimhním nach bhfuil aon fhabht ann cheana faoin gceist a bhíonn agam"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Más cás poiblí é seo, sonraigh an URL sa tuarascáil fabht"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Cuir isteach eisiúint nua ar Github lena n-áirítear an fhaisnéis thuas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Gan HTTPS"
@@ -968,29 +952,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang dá chatagóirí"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Meánmhéid"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Tástáil(í) seiceála ar theip orthu: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Earráidí:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -998,63 +978,60 @@ msgstr ""
"Seo réamhamharc ar na socruithe a úsáideann an 'URL Cuardaigh' a d'úsáid "
"tú chun teacht anseo."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Brúigh sábháil chun na roghanna seo a chóipeáil chuig do bhrabhsálaí."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Cliceáil anseo chun roghanna do bhrabhsálaí a fheiceáil ina ionad:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Ginearálta"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Catagóirí réamhshoc"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Comhéadan úsáideora"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Príobháideacht"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Innill"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Innill chuardaigh á n-úsáidtear"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Ceisteanna Speisialta"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Fianáin"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Líon na dtorthaí"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Eolas"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Ar ais go dtí an barr"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Leathanach roimhe seo"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "An chéad leathanach eile"
@@ -1077,96 +1054,84 @@ msgstr "soiléir"
msgid "search"
msgstr "cuardaigh"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Níl aon sonraí ar fáil faoi láthair. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Ainm an innill"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Scóir"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Comhaireamh torthaí"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Am freagartha"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Iontaofacht"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Iomlán"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Próiseáil"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Rabhadh"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Earráidí agus eisceachtaí"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Eisceacht"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Teachtaireacht"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Céatadán"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paraiméadar"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Ainm comhaid"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Feidhm"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Cód"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Seiceálaí"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Thástáil theip"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Trácht(anna)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1241,7 +1206,7 @@ msgstr "Uathoibríoch"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Cuardach Sábháilte"
@@ -1262,7 +1227,7 @@ msgid "None"
msgstr "Níl aon"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Raon ama"
@@ -1463,15 +1428,11 @@ msgstr "Díchumasaigh gach"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Tacaíonn le teanga roghnai"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Meáchan"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Uasmhéid ama"
@@ -1515,7 +1476,7 @@ msgstr "Eochracha te"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr "VIM-cosúil"
msgstr "Vim-cosúil"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
@@ -1661,7 +1622,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Níor thug an suíomh seo aon tuairisc ar fáil."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Méid na Comhad"
@@ -1679,19 +1640,19 @@ msgstr "Cineál"
msgid "Download"
msgstr "Íoslódáil"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Réiteach"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formáid"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Inneall"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Féach foinse"
@@ -1966,3 +1927,46 @@ msgstr "físeán a cheilt"
#~ "Luchtaigh an chéad leathanach eile go"
#~ " huathoibríoch nuair a scrollaigh tú "
#~ "go bun an leathanaigh reatha"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Tástáil(í) seiceála ar theip orthu: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Seiceálaí"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Thástáil theip"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Trácht(anna)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Tosaigh eisiúint nua a chur isteach ar GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Seiceáil le do thoil le haghaidh "
#~ "fabhtanna atá ann cheana faoin inneall"
#~ " seo ar GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Deimhním nach bhfuil aon fhabht ann cheana faoin gceist a bhíonn agam"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Más cás poiblí é seo, sonraigh an URL sa tuarascáil fabht"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Cuir isteach eisiúint nua ar Github lena n-áirítear an fhaisnéis thuas"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Tacaíonn le teanga roghnai"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Líon na dtorthaí"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formáid"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Inneall"

279
searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -10,24 +10,23 @@
# ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# ghose <ghose@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ghose <ghose@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/gl/>\n"
"Language: gl\n"
"Language-Team: Galician "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -70,7 +69,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Activo fai"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -540,28 +539,28 @@ msgstr "fechado"
msgid "answered"
msgstr "respondido"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Non se atoparon elementos"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Erro ao cargar a páxina seguinte"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Axustes non válidos, por favor edita a configuración"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Axustes non válidos"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "fallo na busca"
@@ -621,12 +620,12 @@ msgstr "erro na API do servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendido"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "fai {minutes} minuto(s)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "fai {hours} hora(s), {minutes} minuto(s)"
@@ -640,7 +639,12 @@ msgstr "Xerar diferentes valores aleatorios"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Cálculo {func} dos argumentos"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Publicado por {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Mostrar ruta no mapa..."
@@ -653,26 +657,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada foi proporcionada por"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canle"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "taxa de bits"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clicks"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -704,11 +704,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Non se puido descargar a imaxe."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Valoración do libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Calidade do ficheiro"
@@ -865,45 +869,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "páxina de busca"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Axustes"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Proporcionado por"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "metabuscador aberto que respecta a privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Código fonte"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Seguimento de incidencias"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estatísticas do buscador"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instancias públicas"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contactar coa administración"
@@ -922,7 +926,7 @@ msgstr "Visualizacións"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autoría"
@@ -931,26 +935,6 @@ msgstr "Autoría"
msgid "cached"
msgstr "en memoria"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Abre unha incidencia en GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Comproba que non exista xa un informe sobre este motor en GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Confirmo que non existe un informe sobre este problema que atopei"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Se esta é unha instancia pública, indica o URL no informe do problema"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Abre unha incidencia en Github incluíndo a información superior"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Sen HTTPS"
@@ -970,29 +954,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang para as súas catergorías"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Test con fallo(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erros:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1000,63 +980,60 @@ msgstr ""
"Esta é unha vista previa dos axustes utilizados por «URL de busca» que "
"antes tiñas aquí."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Preme en gardar unha copia destas preferencias no teu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Preme aquí se queres ver as preferencias do teu navegador:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Xeral"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorías por defecto"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interface"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motores"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de busca utilizados actualmente"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultas especiais"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Rastros"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Ir arriba"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Páxina anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Páxina seguinte"
@@ -1079,96 +1056,84 @@ msgstr "limpar"
msgid "search"
msgstr "buscar"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Non hai datos dispoñibles. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nome do motor"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Puntuacións"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tempo de resposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fiabilidade"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Procesando"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Erros e excepcións"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepción"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mensaxe"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaxe"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nome de ficheiro"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Función"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Verificador"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test con fallo"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentario(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1243,7 +1208,7 @@ msgstr "Autodetectar"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Busca segura"
@@ -1264,7 +1229,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ningunha"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Marco temporal"
@@ -1464,15 +1429,11 @@ msgstr "Desactivar todo"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Soporta o idioma seleccionado"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tempo máx"
@@ -1661,7 +1622,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "A web non proporcionou unha descrición."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tamaño do ficheiro"
@@ -1679,19 +1640,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolución"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formatos de imaxe"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "formato orixinal"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver fonte"
@@ -2418,3 +2379,43 @@ msgstr "agochar vídeo"
#~ "Cargar automaticamente a páxina seguinte "
#~ "cando te desprazas cara abaixo na "
#~ "páxina actual"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Test con fallo(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Verificador"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test con fallo"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentario(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Abre unha incidencia en GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Comproba que non exista xa un informe sobre este motor en GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Confirmo que non existe un informe sobre este problema que atopei"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Se esta é unha instancia pública, indica o URL no informe do problema"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Abre unha incidencia en Github incluíndo a información superior"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Soporta o idioma seleccionado"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Número de resultados"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

330
searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -22,24 +22,24 @@
# shoko <shoko@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# RoyBarina <roybarina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# omeritzics <omeritzics@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/he/>\n"
"Language: he\n"
"Language-Team: Hebrew "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : "
"((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid "videos"
msgstr "וידאו"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "רדיו"
@@ -187,9 +187,9 @@ msgid "Uptime"
msgstr "זמינות"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgstr "על אודות"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
@@ -552,28 +552,28 @@ msgstr "סגור"
msgid "answered"
msgstr "נענו"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "לא נמצא פריט"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "מקור"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "שגיאה בטעינת העמוד הבא"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "הגדרות לא תקינות, עליך לתקן את ההעדפות שלך"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "הגדרות לא תקינות"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "שגיאת חיפוש"
@@ -633,12 +633,12 @@ msgstr "שגיאת API שרת"
msgid "Suspended"
msgstr "מושהה"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "לפני {minutes} דקות"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "לפני {hours} שעות, {minutes} דקות"
@@ -652,7 +652,12 @@ msgstr "מייצרת ערכים אקראיים שונים"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "הצג מסלול במפה .."
@@ -665,26 +670,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "רשומה זו הוחלפה על ידי"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "ערוץ"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "קצב נתונים"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "הצבעות"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "לחיצות"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "שפה"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -716,11 +717,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "אי אפשר להוריד את תמונה זו."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "שפה"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "דירוג ספרים"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "איכות קובץ"
@@ -734,7 +739,7 @@ msgstr "מסנן תוצאות onion שמופיעות ברשימת השחורה
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "מחשבון"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
@@ -760,7 +765,7 @@ msgstr "תוסף כתובות"
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
msgstr "שכתוב כתובות, מחיקת תוצאות או תעדוף לפי הכתובת"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -770,7 +775,7 @@ msgstr "גלילה אינסופית"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "טען אוטומטית של העמוד הבא בעת גלילה לתחתית העמוד"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -806,11 +811,11 @@ msgstr "סוכן המשתמש שלך הוא: "
#: searx/plugins/time_zone.py:33
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "תוסף אזורי זמן"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "הצגת השעה הנוכחית באזורי זמן שונים."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -870,45 +875,45 @@ msgstr "המשך לעמוד %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "עמוד חיפוש"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "תרומות"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "העדפות"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "מופעל באמצעות"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "מנוע מטא-חיפוש בקוד חופשי המכבד את פרטיותך"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "קוד מקור"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "דווח על בעיה"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "סטטיסטיקת מנוע חיפוש"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "שרתים מקבילים"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "פוליסת פרטיות"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "צור קשר עם מפעיל השירת"
@@ -927,7 +932,7 @@ msgstr "צפיות"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "מחבר"
@@ -936,26 +941,6 @@ msgstr "מחבר"
msgid "cached"
msgstr "מוטמן"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "התחל להגיש גיליון חדש ב- GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "בדוק אם קיימים באגים לגבי מנוע זה ב-GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "אני מאשר שאין באג קיים לגבי הבעיה שאני נתקל בה"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "אם זה מופע ציבורי, אנא ציין את כתובת האתר בדוח הבאג"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "בלי HTTPS"
@@ -975,91 +960,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang לקטגוריות"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "חציון"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "מבחני בודק שכשלו: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "שגיאות:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "כללי"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "קטגוריות עיקריות"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "ממשק משתמש"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "פרטיות"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "מנועים"
msgstr "מנועי חיפוש"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "מנועי חיפוש שמופעלים כעת"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "שאילתות מיוחדות"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "עוגיות"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "מספר תוצאות"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "מידע"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "בחזרה למעלה"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "עמוד קודם"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "עמוד הבא"
@@ -1070,108 +1048,96 @@ msgstr "הצג את העמוד הראשי"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
msgid "Search for..."
msgstr "הקלד מילות חיפוש..."
msgstr "חיפוש..."
#: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
msgid "clear"
msgstr "נקה"
msgstr "ניקוי"
#: searx/templates/simple/search.html:11
#: searx/templates/simple/simple_search.html:7
msgid "search"
msgstr "חפש"
msgstr "חיפוש"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "אין כעת מידע זמין. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "שם מנוע"
msgstr "שם מנוע חיפוש"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "דירוג"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "ספירת תוצאות"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "זמן תגובה"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "מהימנות"
msgstr "אמינות"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "סה״כ"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "עיבוד"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "שגיאות וחריגים"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "חריג"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "הודעה"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "אחוז"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "פרמטר"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "שם קובץ"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "פונקציה"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "קוד"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "בודק"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "מבחן נכשל"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "הערות"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1246,7 +1212,7 @@ msgstr "זיהוי אוטומטי"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "חיפוש בטוח"
@@ -1267,7 +1233,7 @@ msgid "None"
msgstr "כבוי"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "טווח זמן"
@@ -1375,7 +1341,7 @@ msgstr "יישור מרכז"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "מציג תוצאות במרכז העמוד (פריסת אוסקר)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1448,28 +1414,26 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"כרטיסייה זו לא קיימת בממשק המשתמש, אבל תוכל לחפש במנועי החיפוש הבאים "
"באמצעות !bangs"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr "אפשר הכל"
msgstr "לאפשר הכול"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr "בטל הכל"
msgstr "להשבית הכול"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "תומך בשפה נבחרת"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "משקל"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "זמן מירבי"
@@ -1486,10 +1450,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"הגדרות אלו מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו להימנע מלאחסן את "
"מידע זה אודותיך."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"קובצי העוגיות האלה נועדו אך ורק בשביל הנוחות שלך – אנחנו לא משתמשים בהם "
"למעקב אחריך."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1525,7 +1493,7 @@ msgstr "פרוקסי תמונה"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "העבר תוצאות תמונה דרך פרוקסי מבעד SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1557,11 +1525,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results in new tabs"
msgstr ""
msgstr "תוצאות בלשוניות חדשות"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
msgid "Open result links in new browser tabs"
msgstr ""
msgstr "פתיחת קישורי התוצאות בלשוניות דפדפן חדשות"
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
msgid "Filter content"
@@ -1575,7 +1543,7 @@ msgstr "חפש בעת בחירת קטגוריה"
msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
msgstr "בצע חיפוש מיידי אם נבחרה קטגוריה. בטל על מנת לבחור מספר קטגוריות"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1583,7 +1551,7 @@ msgstr "מוטיב"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
msgid "Change the layout of SearXNG"
msgstr ""
msgstr "שינוי הפריסה של SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
msgid "Theme style"
@@ -1650,7 +1618,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "אתר זה לא סיפק תיאור."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "גודל קובץ"
@@ -1666,21 +1634,21 @@ msgstr "סוג"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "הורדה"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "רזולוציה"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "פורמט"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "מנוע"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "צפה במקור"
@@ -2366,3 +2334,43 @@ msgstr "הסתר וידאו"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "מבחני בודק שכשלו: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "בודק"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "מבחן נכשל"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "הערות"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "התחל להגיש גיליון חדש ב- GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "בדוק אם קיימים באגים לגבי מנוע זה ב-GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "אני מאשר שאין באג קיים לגבי הבעיה שאני נתקל בה"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "אם זה מופע ציבורי, אנא ציין את כתובת האתר בדוח הבאג"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "שלח בעיה חדשה ב-Github הכוללת את המידע לעיל"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "תומך בשפה נבחרת"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "מספר תוצאות"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "פורמט"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "מנוע"

295
searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -18,24 +18,25 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Uzakmo <uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/hr/>\n"
"Language: hr\n"
"Language-Team: Croatian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -78,7 +79,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video zapisi"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Vrijeme rada"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "O nama"
@@ -548,28 +549,28 @@ msgstr "zatvoren"
msgid "answered"
msgstr "odgovoren"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nije pronađena nijedna stavka"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Izvor"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nevažeće postavke"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "greška u pretraživanju"
@@ -629,12 +630,12 @@ msgstr "server API greška"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendirano"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
@@ -648,7 +649,12 @@ msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Objavio/la {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Pokaži rutu na karti .."
@@ -661,26 +667,22 @@ msgstr "{title} (ZASTARJELO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Ovaj je unos zamijenio"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrata"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "glasovi"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikovi"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -712,11 +714,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Sliku nije moguće preuzeti."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Ocjena knjige"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kvaliteta datoteke"
@@ -732,11 +738,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulator"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Analizira i rješava matematičke izraze."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -773,6 +779,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Automatski učitajte sljedeću stranicu prilikom pomicanja na dno "
"trenutačne stranice"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -806,11 +814,11 @@ msgstr "Vaš user-agent je: "
#: searx/plugins/time_zone.py:33
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "Dodatak za vremenske zone"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "Prikaz trenutnog vremena u različitim vremenskim zonama."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -871,45 +879,45 @@ msgstr "Idi na %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "pretraži stranicu"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Postavke"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Pokreće"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "otvoreni metapretraživač koji poštuje privatnost"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Izvorni kod"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Tragač problema"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Podaci o tražilici"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Javne instance"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politika privatnosti"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontaktirajte održavatelja instance"
@@ -928,7 +936,7 @@ msgstr "Pogledi"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -937,26 +945,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "spremljeno"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Počnite izlagati novi slučaj na GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Provjerite postoje li greške u vezi s ovim motorom na GitHub-u"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Potvrđujem da ne postoji greška u vezi s problemom na koji sam naišao"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Ako je ovo javna instanca, navedite URL u izvješću o pogrešci"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Nema HTTPS"
@@ -976,91 +964,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang za svoje kategorije"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Medijan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Neuspjeli test(ovi) za provjeru: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Greške:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Ovo je pregled postavki koje koristi \"URL pretraživanja\" koji ste "
"koristili da biste došli ovdje."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Pritisnite spremi da biste kopirali ove postavke u svoj preglednik."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Kliknite ovdje za pregled postavki preglednika:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Općenito"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Zadane kategorije"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Korisničko sučelje"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Tražilice"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Trenutno korištene tražilice"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Posebni upiti"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Kolačići"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Broj rezultata"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informacije"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Natrag na vrh"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Prethodna stranica"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Sljedeća stranica"
@@ -1083,96 +1066,84 @@ msgstr "očisti"
msgid "search"
msgstr "traži"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Trenutačno nema dostupnih podataka."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Naziv tražilice"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Pogodci"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Broj rezultata"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Vrijeme odziva"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Pouzdanost"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Ukupno"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Obrada"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Upozorenja"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Pogreške i iznimke"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Iznimka"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Postotak"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametar"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Naziv datoteke"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Koda"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Provjernik"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Neuspjeli test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentar(i)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1247,7 +1218,7 @@ msgstr "Automatski otkrij"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Sigurno pretraživanje"
@@ -1268,7 +1239,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Vremenski raspon"
@@ -1467,15 +1438,11 @@ msgstr "Onemogući sve"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Podržava odabrani jezik"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksimalno vrijeme"
@@ -1663,7 +1630,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ova stranica nije dala nikakav opis."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Veličina datoteke"
@@ -1681,19 +1648,19 @@ msgstr "Tip"
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Razlučivost"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formati slika"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "izvorni format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Prikaži izvor"
@@ -2404,3 +2371,41 @@ msgstr "sakrij video"
#~ "Automatski učitajte sljedeću stranicu prilikom"
#~ " pomicanja na dno trenutačne stranice"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Neuspjeli test(ovi) za provjeru: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Provjernik"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Neuspjeli test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentar(i)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Počnite izlagati novi slučaj na GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Provjerite postoje li greške u vezi s ovim motorom na GitHub-u"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Potvrđujem da ne postoji greška u vezi s problemom na koji sam naišao"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Ako je ovo javna instanca, navedite URL u izvješću o pogrešci"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Podržava odabrani jezik"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Broj rezultata"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

289
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022, 2023.
# Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>, 2022.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# kratos <makesocialfoss32@keemail.me>, 2024, 2025.
# kratos <makesocialfoss32@keemail.me>, 2024, 2025, 2026.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024,
# 2025.
@@ -23,20 +23,19 @@
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Language-Team: Hungarian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -79,7 +78,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videók"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "rádió"
@@ -184,7 +183,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Üzemidő"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Névjegy"
@@ -549,28 +548,28 @@ msgstr "Lezárt"
msgid "answered"
msgstr "megválaszolt"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nincs találat"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Forrás"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Érvénytelen beállítások"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "keresési hiba"
@@ -630,12 +629,12 @@ msgstr "kiszolgáló API hiba"
msgid "Suspended"
msgstr "Felfüggesztve"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} perce"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
@@ -649,7 +648,12 @@ msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "A(z) {func} értékének kiszámítása az argumentumokból"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Közzétette: {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Útvonal megjelenítése a térképen .."
@@ -662,26 +666,22 @@ msgstr "{title} (elavult)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Csatorna"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitráta:"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "szavazatok:"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "kattintások"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -713,11 +713,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "A kép nem tölthető le."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Könyv értékelése"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Fájlminőség"
@@ -772,7 +776,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Az aktuális oldal aljára görgetéskor automatikusan betölti a következő oldalt"
"Az aktuális oldal aljára görgetéskor automatikusan betölti a következő "
"oldalt"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -875,45 +880,45 @@ msgstr "Ugrás a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "keresőoldalra"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Adományozás"
msgstr "Adakozás"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Beállítások"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Forráskód"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Hibajegykövető"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Keresőstatisztikák"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publikus példányok"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
@@ -932,7 +937,7 @@ msgstr "Nézetek"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
@@ -941,28 +946,6 @@ msgstr "Szerző"
msgid "cached"
msgstr "tárolt"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Probléma bejelentése a GitHubon"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Ellenőrizze a keresőszolgáltatás bejelentett hibáit a GitHubon"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Megerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámról"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, adja meg a webcímét a hibajelentésben"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Jelentsen be egy új problémát a GitHubon, amely tartalmazza a fenti "
"információkat"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Nincs HTTPS"
@@ -982,29 +965,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang a kategóriáihoz"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Medián"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Elbukott ellenőrzőtesztek: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Hibák:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1012,65 +991,62 @@ msgstr ""
"Ez az Ön által idejutáshoz használt „Keresési webcíme” beállításainak "
"előnézete."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
"Nyomjon a mentés gombra, hogy ezeket a beállításokat átmásolja a "
"böngészőjébe."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Kattintson ide, hogy megtekintse a böngésző beállításait:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Általános"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Alapértelmezett kategóriák"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Felhasználói felület"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Adatvédelem"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Keresőmotorok"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Jelenleg használt keresőmotorok"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Speciális lekérdezések"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Sütik"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Találatok száma"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Információ"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Vissza a lap tetejére"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
@@ -1093,96 +1069,84 @@ msgstr "törlés"
msgid "search"
msgstr "keresés"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Jelenleg nincs megjeleníthető adat. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Keresőmotor neve"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Pontszámok"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Találatok száma"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Válaszidő"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Megbízhatóság"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Összesen"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Feldolgozás"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Figyelmeztetések"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Hibák és kivételek"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Kivétel"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paraméter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Fájlnév"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkció"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Ellenőrző"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Elbukott teszt"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Megjegyzések"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1257,7 +1221,7 @@ msgstr "Automatikus felismerés"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Felnőtt tartalom szűrése"
@@ -1278,7 +1242,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Időintervallum"
@@ -1477,15 +1441,11 @@ msgstr "Minden tiltása"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maximális idő"
@@ -1675,7 +1635,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ennek a weblapnak nincsen leírása."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Fájlméret"
@@ -1693,19 +1653,19 @@ msgstr "Típus"
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formátum"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Képformátumok"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "eredeti formátum"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Forrás megtekintése"
@@ -2418,3 +2378,46 @@ msgstr "videó elrejtése"
#~ msgstr ""
#~ "A következő oldal automatikus betöltése "
#~ "az aktuális oldal aljára görgetéskor"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Elbukott ellenőrzőtesztek: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Ellenőrző"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Elbukott teszt"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Megjegyzések"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Probléma bejelentése a GitHubon"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Ellenőrizze a keresőszolgáltatás bejelentett hibáit a GitHubon"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Megerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámról"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, adja meg a webcímét a hibajelentésben"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Jelentsen be egy új problémát a "
#~ "GitHubon, amely tartalmazza a fenti "
#~ "információkat"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Találatok száma"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formátum"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

273
searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,13 +7,13 @@
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ia\n"
"Language-Team: Interlingua "
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr ""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr ""
@@ -535,28 +535,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nulle item trovate"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Configurationes non valide, per favor, modifica tu preferentias"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Configurationes invalide"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "error in recerca"
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr ""
msgid "Suspended"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minuta(s) retro"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuta(s) retro"
@@ -635,7 +635,12 @@ msgstr "Generar differente valores aleatori"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -648,26 +653,22 @@ msgstr ""
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Iste entrata esseva substituite per"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -692,11 +693,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -747,6 +752,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Automaticamente cargar le proxime pagina quando arrivar al fundo del "
"pagina actual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -842,45 +849,45 @@ msgstr "Ir al %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "pagina de recerca"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferentias"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Actionate per"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statisticas de motores"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -899,7 +906,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -908,26 +915,6 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr "in cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
@@ -947,91 +934,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "General"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "categorias predefinite"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfacie del usator"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialitate"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motores"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de recerca actualmente usate"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Numero de resultatos"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1054,96 +1034,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Actualmente, il non ha datos disponibile."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nomine del motor"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Punctos"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1218,7 +1186,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Filtro de contento potentialmente offensive"
@@ -1239,7 +1207,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nulle"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Intervallo de tempore"
@@ -1432,15 +1400,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Supporta le lingua selectionate"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tempore maxime"
@@ -1457,10 +1421,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Iste preferentias es salvate in tu cookies, le qual permitte nos non "
"salvar iste datos super vos."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Iste cookies servi solmente a tu convenientia, nos non usa iste cookies "
"pro traciar te."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1543,6 +1511,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Exequer le recerca immediatemente si un categoria es selectionate. "
"Disactiva lo pro selectionar multiple categorias"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1617,7 +1587,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dimension del file"
@@ -1635,19 +1605,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vider fonte"
@@ -2331,3 +2301,42 @@ msgstr "occultar video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Supporta le lingua selectionate"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Numero de resultatos"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

287
searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -17,16 +17,17 @@
# Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# SilentWord <silentword@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# rmdzn <rmdzn@noreply.codeberg.org>, 2025.
# M Alif fadlan <maliffadlan@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-23 15:10+0000\n"
"Last-Translator: rmdzn <rmdzn@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: M Alif fadlan <maliffadlan@gmail.com>\n"
"Language: id\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
@@ -34,12 +35,12 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
msgid "without further subgrouping"
msgstr "tanpa penyubkelompokkan khusus"
msgstr "tanpa pengelompokan lebih lanjut"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg
@@ -77,7 +78,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Waktu aktif"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Tentang"
@@ -547,28 +548,28 @@ msgstr "Tertutup"
msgid "answered"
msgstr "dijawab"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Item tidak ditemukan"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Sumber"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Gagal memuat laman berikutnya"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Pengaturan takvalid. Mohon ubah preferensi Anda"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Pengaturan takvalid"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "galat pencarian"
@@ -628,12 +629,12 @@ msgstr "galat API peladen"
msgid "Suspended"
msgstr "Ditangguhkan"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} menit yang lalu"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} jam, {minutes} menit yang lalu"
@@ -647,7 +648,12 @@ msgstr "Menghasilkan nilai-nilai acak yang berbeda"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Hitung {func} dari argumen"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Dipos oleh {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Tampilkan rute di peta .."
@@ -660,26 +666,22 @@ msgstr "{title} (USANG)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Entri ini telah digantikan oleh"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Saluran"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "kecepatan bit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "suara"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klik"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -712,11 +714,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Gambar ini tidak dapat diunduh."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Penilaian buku"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kualitas berkas"
@@ -730,11 +736,11 @@ msgstr "Saringkan hasil onion yang muncul dalam daftar hitam Ahmia."
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulator"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Menguraikan dan memecahkan ekspresi matematika."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -771,6 +777,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Memuat laman berikutnya secara otomatis ketika menggulir ke bawah laman "
"saat ini"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -869,45 +877,45 @@ msgstr "Menuju %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "halaman pencarian"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Berdonasi"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferensi"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Diberdayakan oleh"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "sebuah mesin pencari meta terbuka yang menghormati privasi Anda"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kode sumber"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Pelacak masalah"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistika mesin"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instansi umum"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Kebijakan privasi"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Hubungi pengelola instansi"
@@ -926,7 +934,7 @@ msgstr "Tampilan"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
@@ -935,28 +943,6 @@ msgstr "Penulis"
msgid "cached"
msgstr "tembolok"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Mulai membuat isu baru di GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Mohon periksa kutu pada mesin pencarian ini di GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Saya mengonfirmasi bahwa tidak ada kutu pada masalah yang saya alami"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Jika mesin pencarian yang Anda gunakan merupakan sebuah instansi publik, "
"mohon berikan URL di laporan kutu"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Laporkan sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Tanpa HTTPS"
@@ -976,29 +962,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang pada kategorinya"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Tes pemeriksa gagal: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Galat:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1006,63 +988,60 @@ msgstr ""
"Ini adalah pratinjau pengaturan yang digunakan oleh 'URL Pencarian' yang "
"Anda gunakan untuk sampai ke sini."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Klik simpan untuk menyalin preferensi berikut ke peramban Anda."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klik di sini untuk melihat preferensi peramban Anda saja:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Kategori bawaan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Antarmuka pengguna"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Mesin"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Mesin pencari yang saat ini digunakan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Pencarian Khusus"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Kuki"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Jumlah hasil"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informasi"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Kembali ke laman atas"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Laman sebelumnya"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Laman berikutnya"
@@ -1085,96 +1064,84 @@ msgstr "bersihkan"
msgid "search"
msgstr "cari"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Saat ini tidak ada data yang tersedia. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nama mesin"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Skor"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Jumlah hasil"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Waktu respons"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Keandalan"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Memproses"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Peringatan"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Galat dan pengecualian"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Pengecualian"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Pesan"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Persentase"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nama berkas"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Pemeriksa"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Tes gagal"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentar"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1249,7 +1216,7 @@ msgstr "Deteksi otomatis"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Pencarian Aman"
@@ -1270,7 +1237,7 @@ msgid "None"
msgstr "Mati"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Rentang waktu"
@@ -1469,15 +1436,11 @@ msgstr "nonaktifkan semua"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Mendukung bahasa yang dipilih"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Berat"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Waktu maksimum"
@@ -1666,7 +1629,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Situs ini tidak memberikan deskripsi apa pun."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Ukuran berkas"
@@ -1684,19 +1647,19 @@ msgstr "Jenis"
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Format gambar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Mesin"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "format asli"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Tampilkan sumber"
@@ -2304,3 +2267,47 @@ msgstr "sembunyikan video"
#~ "saat menggulir ke bawah laman saat "
#~ "ini"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Tes pemeriksa gagal: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Pemeriksa"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Tes gagal"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentar"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Mulai membuat isu baru di GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Mohon periksa kutu pada mesin pencarian ini di GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Saya mengonfirmasi bahwa tidak ada kutu pada masalah yang saya alami"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Jika mesin pencarian yang Anda gunakan"
#~ " merupakan sebuah instansi publik, mohon"
#~ " berikan URL di laporan kutu"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Laporkan sebuah masalah baru di Github"
#~ " yang mengandung informasi di atas"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Mendukung bahasa yang dipilih"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Jumlah hasil"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Mesin"

299
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -40,26 +40,25 @@
# OpenCode <opencode@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# eatyourglory <eatyourglory@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
# langckx <langckx@noreply.codeberg.org>, 2025.
# MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-20 11:21+0000\n"
"Last-Translator: MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/it/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -102,7 +101,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -207,7 +206,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Tempo di attività"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Al riguardo"
@@ -572,28 +571,28 @@ msgstr "chiuso"
msgid "answered"
msgstr "risposto"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nessun oggetto trovato"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Sorgente"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Impostazioni non valide"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "errore di ricerca"
@@ -653,12 +652,12 @@ msgstr "errore server API"
msgid "Suspended"
msgstr "Sospeso"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minuto(i) fa"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "di {hours} ora(e) e {minutes} minuto(i) fa"
@@ -672,7 +671,12 @@ msgstr "Genera più numeri casuali"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcola {func} degli argomenti"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Pubblicato da {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Mostra percorso nella mappa .."
@@ -685,26 +689,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canale"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "velocità in bit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "voti"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clic"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -737,11 +737,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "L'immagine non può essere scaricata."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Lingua"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Valutazione del libro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualità del file"
@@ -794,8 +798,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Carica automaticamente la pagina successiva quando si scorre fino alla fine "
"della pagina corrente"
"Carica automaticamente la pagina successiva quando si arriva al fondo "
"della pagina"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -895,45 +899,45 @@ msgstr "Vai a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "cerca nella pagina"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Dona"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Offerto da"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "un meta-motore di ricerca web, open source e rispettoso della privacy"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Codice sorgente"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Registratore dei problemi"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistiche dei motori"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Istanze pubbliche"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica sulla riservatezza"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
@@ -952,7 +956,7 @@ msgstr "Visualizzazioni"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autore"
@@ -961,32 +965,6 @@ msgstr "Autore"
msgid "cached"
msgstr "in cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Inizia segnalando un nuovo problema su GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Cerca bug esistenti riguardo questo motore su GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Confermo che non ci sono bug esistenti riguardo il problema che ho "
"riscontrato"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Se questa è un'istanza pubblica, per favore specifica l'URL nella "
"segnalazione del bug"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Segnala un nuovo problema su Github, includendo le informazioni sopra "
"citate"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Nessun HTTPS"
@@ -1006,29 +984,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "esegui un !bang per le sue categorie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediano"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Test di controllo fallito(i): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Errori:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1036,63 +1010,60 @@ msgstr ""
"Questa è un'anteprima delle impostazioni utilizzate dal 'Search URL' che "
"hai utilizzato per arrivare qui."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Premi Salva per copiare queste preferenze sul tuo browser."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Fai clic qui per visualizzare le preferenze del tuo browser:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorie predefinite"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfaccia utente"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motori"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Richieste speciali"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Numero di risultati"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informazioni"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Torna in cima"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedente"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Pagina successiva"
@@ -1115,96 +1086,84 @@ msgstr "pulisci"
msgid "search"
msgstr "cerca"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nome del motore"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Punteggi"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Conteggio dei risultati"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tempo di risposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Affidabilità"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Totale"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Elaborazione"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avvisi"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Errori ed eccezioni"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Eccezione"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funzione"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Controllore"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test fallito"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Commento(i)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1279,7 +1238,7 @@ msgstr "Rilevamento automatico"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Ricerca Sicura"
@@ -1300,7 +1259,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Intervallo di tempo"
@@ -1500,15 +1459,11 @@ msgstr "Disattiva tutto"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "La lingua selezionata è supportata"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tempo massimo"
@@ -1698,7 +1653,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Questo sito non fornisce nessuna descrizione."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dimensioni file"
@@ -1716,19 +1671,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Risoluzione"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motore"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Guarda la fonte"
@@ -2454,3 +2409,51 @@ msgstr "nascondi video"
#~ "Carica automaticamente la prossima pagina "
#~ "quando scorri alla fine della pagina "
#~ "corrente"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Test di controllo fallito(i): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Controllore"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test fallito"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Commento(i)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Inizia segnalando un nuovo problema su GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Cerca bug esistenti riguardo questo motore su GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Confermo che non ci sono bug "
#~ "esistenti riguardo il problema che ho"
#~ " riscontrato"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Se questa è un'istanza pubblica, per "
#~ "favore specifica l'URL nella segnalazione "
#~ "del bug"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Segnala un nuovo problema su Github, "
#~ "includendo le informazioni sopra citate"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "La lingua selezionata è supportata"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Numero di risultati"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motore"

283
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -28,26 +28,25 @@
# cc5efd7b0 <cc5efd7b0@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>, 2025.
# anmoti <anmoti@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# norizou <norizou@noreply.codeberg.org>, 2025.
# c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>, 2025.
# southwxst <southwxst@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 17:10+0000\n"
"Last-Translator: c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ja/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ja\n"
"Language-Team: Japanese "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -90,7 +89,7 @@ msgid "videos"
msgstr "動画"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "ラジオ"
@@ -195,7 +194,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "稼働時間"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "関連情報"
@@ -560,28 +559,28 @@ msgstr "クローズ"
msgid "answered"
msgstr "回答"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "アイテムが見つかりません"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "ソース"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "無効な設定です"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "検索エラー"
@@ -641,12 +640,12 @@ msgstr "サーバー API エラー"
msgid "Suspended"
msgstr "一時停止"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} 分前"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
@@ -660,7 +659,12 @@ msgstr "異なるランダムな値を生成する"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "引数の {func} を計算する"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "地図にルートを表示.."
@@ -673,26 +677,22 @@ msgstr "{title} (廃止)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "このエントリは、置き換えられました:"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "チャンネル"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "ビットレート"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "票数"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "クリック"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "言語"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -719,11 +719,15 @@ msgstr "画像が単純すぎます。TinEyeが正しく照合を行うにはあ
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "この画像はダウンロードはできません。"
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "言語"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "書籍評価点数"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "ファイル品質"
@@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "無限スクロール"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "現在のページの下までスクロールすると、自動的に次のページを読み込む"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -867,45 +871,45 @@ msgstr "%(search_page)s へ行く。"
msgid "search page"
msgstr "検索ページ"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "寄付"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "設定"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "プライバシーを尊重する、オープンメタ検索エンジン"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "ソースコード"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "課題報告"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "検索エンジンの状態"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "パブリック インスタンス"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "プライバシーポリシー"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
@@ -924,7 +928,7 @@ msgstr "閲覧数"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "作者"
@@ -933,26 +937,6 @@ msgstr "作者"
msgid "cached"
msgstr "キャッシュ"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Start submiting a new issue on GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Githubで、すでにこの件が出ていないか確認をしてください"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "発生している問題がすでに提出済みのバグ出ないことを確認してください"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "パブリックインスタンスなら、このURLにバグの報告をしてください"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "No HTTPS"
@@ -972,91 +956,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "そのカテゴリの!bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "中央値"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "失敗したチェッカーテスト: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "エラー:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "一般"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "デフォルトのカテゴリ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "検索エンジン"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "現在使用中の検索エンジン"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "特殊クエリー"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "クッキー"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "通知の数"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "インフォ"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "トップに戻る"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "前のページ"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "次のページ"
@@ -1079,96 +1056,84 @@ msgstr "消す"
msgid "search"
msgstr "検索"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "現在データがありません。 "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "検索エンジン名"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "スコア"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "結果カウント"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "応答時間"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "信頼性"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "合計"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "処理"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "注意"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "エラーと例外"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "例外"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "確率"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "パラメータ"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "ファイル名"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "ファンクション"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "コード"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "チェッカー"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "テストに失敗しました"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "コメント"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1243,7 +1208,7 @@ msgstr "自動検出"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "セーフサーチ"
@@ -1264,7 +1229,7 @@ msgid "None"
msgstr "オフ"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "時間範囲"
@@ -1454,15 +1419,11 @@ msgstr "すべて無効"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "選択された言語のサポート"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "比重"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "最大時間"
@@ -1639,7 +1600,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "このサイトは説明を提供しませんでした。"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "ファイルサイズ"
@@ -1657,19 +1618,19 @@ msgstr "分類"
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "フォーマット"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "エンジン"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "ソースを閲覧する"
@@ -2324,3 +2285,43 @@ msgstr "動画を隠す"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr "現在のページの下までスクロールすると、自動的に次のページを読み込む"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "失敗したチェッカーテスト: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "チェッカー"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "テストに失敗しました"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "コメント"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Start submiting a new issue on GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Githubで、すでにこの件が出ていないか確認をしてください"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "発生している問題がすでに提出済みのバグ出ないことを確認してください"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "パブリックインスタンスなら、このURLにバグの報告をしてください"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "選択された言語のサポート"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "通知の数"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "フォーマット"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "エンジン"

285
searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -13,17 +13,19 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# mystery-z <mystery-z@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# yoonhahwang <yoonhahwang@noreply.codeberg.org>, 2025.
# choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>, 2025.
# pywc <pywc@noreply.codeberg.org>, 2025.
# daemul72 <daemul72@noreply.codeberg.org>, 2026.
# lugged9922 <lugged9922@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-19 05:08+0000\n"
"Last-Translator: lugged9922 <lugged9922@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ko\n"
"Language-Team: Korean "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -74,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "비디오"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "라디오"
@@ -179,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "가동 시간"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "정보"
@@ -544,28 +546,28 @@ msgstr "닫힘"
msgid "answered"
msgstr "응답"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "검색 결과가 없습니다"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "소스"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "잘못된 설정"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "검색 오류"
@@ -625,12 +627,12 @@ msgstr "서버 API 오류"
msgid "Suspended"
msgstr "중단됨"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes}분 전"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
@@ -644,7 +646,12 @@ msgstr "다른 난수 생성"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "인수들의 {func}를 계산하세요"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "작성자: {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "지도에서 경로 표시 .."
@@ -657,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (사용되지 않음)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "채널"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "비트 레이트"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "표"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "클릭"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "언어"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -707,11 +710,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "다운로드할 수 없는 이미지입니다."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "언어"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "책 평점"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "파일 품질"
@@ -725,11 +732,11 @@ msgstr "Onion 검색 결과중 Ahmia 블랙리스트에 포함된 페이지를
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "계산기"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "수식들을 분석하고 풀이합니다."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -761,7 +768,7 @@ msgstr "무한 스크롤"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "페이지 가장 밑으로 스크롤 시 자동으로 다음 페이지 로드하기"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -857,45 +864,45 @@ msgstr "%(search_page)s로 이동합니다."
msgid "search page"
msgstr "검색 페이지"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "기부"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "설정"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "개인정보를 존중하는 개방형 메타 검색 엔진"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "소스 코드"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "이슈 트래커"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "검색 엔진 상태"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "공개 인스턴스"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "개인 정보 정책"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "인스턴스 관리자에게 문의"
@@ -914,7 +921,7 @@ msgstr "조회수"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "저자"
@@ -923,26 +930,6 @@ msgstr "저자"
msgid "cached"
msgstr "캐시"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "GitHub 에서 새 이슈 시작하기"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "GitHub 에서 이 엔진에 대한 기존 버그를 확인하세요"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "제가 격은 버그에 대한 이슈가 존재하지 않은 것을 확인했습니다"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "공개 인스턴스라면 버그 보고서에 URL을 적어주세요"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS 없음"
@@ -962,91 +949,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "카테고리 사용을 위해 !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "중앙값"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "검사기 테스트 실패: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "오류:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
msgstr "이는 사용자가 이 페이지에 접속하기 위해 사용한 '검색 URL'에서 사용되는 설정의 미리보기입니다."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "이 설정을 브라우저에 복사하려면 '저장'을 누르세요."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "브라우저 설정을 확인하려면 여기를 클릭하세요:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "일반"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "기본 카테고리"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "사용자 인터페이스"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "개인정보 보호"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "검색엔진"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "특수 쿼리"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "쿠키"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "결과 수"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "정보"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "위로 돌아가기"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "이전 페이지"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "다음 페이지"
@@ -1069,96 +1049,84 @@ msgstr "지우기"
msgid "search"
msgstr "검색"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "데이터가 존재하지 않습니다. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "검색엔진 이름"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "점수"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "결과 개수"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "응답시간"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "신뢰성"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "합계"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "처리"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "경고"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "에러와 예외"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "예외"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "메시지"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "백분율"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "매개변수"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "파일명"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "함수"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "코드"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "검사 프로그램"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "테스트 실패"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "댓글"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1233,7 +1201,7 @@ msgstr "자동 감지"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "세이프서치"
@@ -1254,7 +1222,7 @@ msgid "None"
msgstr "없음"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "기간"
@@ -1444,15 +1412,11 @@ msgstr "모두 해제"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "선택 언어 지원함"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "무게"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "최대시간"
@@ -1631,7 +1595,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "사이트에서 소개를 제공하지 않았습니다."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "파일 크기"
@@ -1649,19 +1613,19 @@ msgstr "분류"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "해상도"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "포멧"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "이미지 형식"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "검색엔진"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "원본 형식"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "소스 보기"
@@ -2199,3 +2163,42 @@ msgstr "비디오 숨기기"
#~ "current page"
#~ msgstr "페이지 가장 밑으로 스크롤 시 자동으로 다음 페이지 로드하기"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "검사기 테스트 실패: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "검사 프로그램"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "테스트 실패"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "댓글"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "GitHub 에서 새 이슈 시작하기"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "GitHub 에서 이 엔진에 대한 기존 버그를 확인하세요"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "제가 격은 버그에 대한 이슈가 존재하지 않은 것을 확인했습니다"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "공개 인스턴스라면 버그 보고서에 URL을 적어주세요"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Github에 위 정보를 포함한 새 이슈 작성하기"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "선택 언어 지원함"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "결과 수"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "포멧"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "검색엔진"

279
searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -13,13 +13,13 @@
# Archfiend <archfiend@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Mooo <mooo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: lt\n"
"Language-Team: Lithuanian "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vaizdo įrašai"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radijas"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Veikimo laikas"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Apie"
@@ -543,28 +543,28 @@ msgstr "Uždaryta"
msgid "answered"
msgstr "atsakyta"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Elementų nerasta"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Šaltinis"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Neteisingi nustatymai"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "paieškos klaida"
@@ -624,12 +624,12 @@ msgstr "serverio API klaida"
msgid "Suspended"
msgstr "Sustabdytas"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "prieš {minutes} min"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
@@ -643,7 +643,12 @@ msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Rodyti maršrutą žemėlapyje"
@@ -656,26 +661,22 @@ msgstr "{title} (PASENĘS)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Šį įrašą pakeitė"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanalas"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "pralaidumas"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "balsai"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "paspaudimai"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -707,11 +708,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Nepavyko atsisiųsti vaizdo."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Knygos įvertinimas"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Failo kokybė"
@@ -761,7 +766,7 @@ msgstr "Begalinis slinkimas"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Automatiškai įkelti kitą puslapį, kai nuslenkama į esamo puslapio apačią"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -862,45 +867,45 @@ msgstr "Pereiti į %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "paieškos puslapį"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Paaukoti"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Nuostatos"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Veikia su"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "privatumą gerbiantis atviras metapaieškos variklis"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Šaltinio kodas"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Klaidų sekiklis"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistika statistika"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Viešos instancijos"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privatumo politika"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Susisiekite su instancijos prižiūrėtoju"
@@ -919,7 +924,7 @@ msgstr "Peržiūros"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
@@ -928,26 +933,6 @@ msgstr "Autorius"
msgid "cached"
msgstr "patalpinta"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Pateikite naują klaidą Github'e"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Prasome paziurėti esamas klaidas apie šią sistemą Github'e"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Aš patvirtinu, kad nera jokių esamų"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Jei tai yra vieša, prašome nurodyti URL bugų pranešime"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Nėra HTTPS"
@@ -967,91 +952,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang šiom kategorijom"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Nepavykęs tikrintojo testas (-ai): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Klaidos:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Bendra"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Numatytosios kategorijos"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Naudotojo sąsaja"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privatumas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Sistemos"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Šiuo metu naudojamos paieškos sistemos"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Specialios Užklausos"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Slapukai"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Rezultatų skaičius"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informacija"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Atgal į viršų"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Praitas puslapis"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Kitas puslapis"
@@ -1074,96 +1052,84 @@ msgstr "išvalyti"
msgid "search"
msgstr "ieškoti"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Šiuo metu nėra jokių prieinamų duomenų. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Sistemos pavadinimas"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Įvertinimas"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Rezultatų skaičius"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Atsakymo greitis"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Patikimumas"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Visas"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Apdorojama"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Ispėjimai"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Klaidos ir išimtys"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Išimtis"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Žinutė"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procentinė dalis"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametras"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Failo pavadinimas"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kodas"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Tikrintojas"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Nepavykęs testas"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentaras(-ai)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1238,7 +1204,7 @@ msgstr "Automatiškai aptikti"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Saugi paieška"
@@ -1259,7 +1225,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nėra"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Laiko diapazonas"
@@ -1456,15 +1422,11 @@ msgstr "Išjungti viska"
msgid "!bang"
msgstr "!pokšt"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Palaiko pasirinktą kalbą"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Svoris"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksimalus laikas"
@@ -1481,10 +1443,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Šie nustatymai yra laikomi jūsų slapukuose, tai leidžia mums nesaugoti "
"šių duomenų apie jus."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Šie slapukai yra naudojami išskirtinai jūsų patogumui, mes nenaudojame "
"jų, kad jus sektume."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1518,7 +1484,7 @@ msgstr "Paveikslų persiuntimas"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Persiunčiami paveikslai per SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1569,6 +1535,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti paiešką. Išjunkite "
"norėdami pasirinkti kelias kategorijas"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1643,7 +1611,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Šis tiklalapis nepridėjo jokio aprašymo."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Failo dydis"
@@ -1661,19 +1629,19 @@ msgstr "Tipas"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Raiška"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formatas"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Sistema"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Rodyti šaltinį"
@@ -2366,3 +2334,42 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Nepavykęs tikrintojo testas (-ai): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Tikrintojas"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Nepavykęs testas"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentaras(-ai)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Pateikite naują klaidą Github'e"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Prasome paziurėti esamas klaidas apie šią sistemą Github'e"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Aš patvirtinu, kad nera jokių esamų"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Jei tai yra vieša, prašome nurodyti URL bugų pranešime"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Palaiko pasirinktą kalbą"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Rezultatų skaičius"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formatas"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Sistema"

349
searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -11,25 +11,26 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Obligate <obligate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# sandijs <sandijs@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>, 2025.
# codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-08 15:09+0000\n"
"Last-Translator: EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-18 21:07+0000\n"
"Last-Translator: codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"Language-Team: Latvian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -72,7 +73,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -177,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Darbspējas laiks"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Par"
@@ -542,28 +543,28 @@ msgstr "aizvērts"
msgid "answered"
msgstr "atbildēja"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Avots"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "meklēšanas kļūda"
@@ -623,12 +624,12 @@ msgstr "servera API kļūda"
msgid "Suspended"
msgstr "Apturēts"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "pirms {hours} stundas(-ām) un {minutes} minūtēm(-es)"
@@ -642,7 +643,12 @@ msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Izpildīt funkciju {func} ar dotajiem argumentiem"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Ievietoja {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Rādīt maršrutu kartē .."
@@ -655,26 +661,22 @@ msgstr "{title} (NOVECOJIS)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanāls"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitu pārraide"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "balsis"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikšķi"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -706,11 +708,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Attēlu neizdevās lejupielādēt."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Valoda"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "grāmatu vērtējums"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Failu kvalitāte"
@@ -724,11 +730,11 @@ msgstr "Izfiltrēt \"sīpolu\" rezultātus, kas parādās Ahmia melnajā sarakst
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulators"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Parsē un atrisina matemātiskas izteiksmes."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -764,7 +770,7 @@ msgstr "Bezgalīgā ritināšana"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Automātiski ielādēt nākamo lappusi, ritinot uz pašreizējās lappuses beigām"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -865,45 +871,45 @@ msgstr "Doties uz %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "meklēšanas lapa"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Ziedo"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Opcijas"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Darbojas ar"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "privātumu respektējoša, atvērta meta-meklētājprogramma"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Pirmkods"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Problēmu izsekotājs"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Dzinēja statistika"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publiskās instances"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privātuma politika"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Sazināties ar instances uzturētāju"
@@ -922,7 +928,7 @@ msgstr "Skatījumi"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autors"
@@ -931,137 +937,114 @@ msgstr "Autors"
msgid "cached"
msgstr "Saglabāts kešatmiņā"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Sāc iesnigt jaunu problēmu vietnē GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
#, fuzzy
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Lūdzu pārbaudiet esošās kļūdas kas saistītas ar funkcijas moduli vietnē "
"GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Es apstiprinu ka nepastāv esoša kļūda kas saistīta ar problēmu ar kuru es"
" saskaros"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Iesniedziet jaunu problēmjautājumu iekš Github, ieskaitot augstāk minēto "
"informāciju"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
msgstr "Bez HTTPS"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
#: searx/templates/simple/preferences.html:69
#: searx/templates/simple/preferences.html:70
#, fuzzy
msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr ""
msgstr "Skatīt kļūdu žurnālus un ziņot par kļūdu"
#: searx/templates/simple/preferences.html:74
#, fuzzy
msgid "!bang for this engine"
msgstr ""
msgstr "Šīs meklētājprogrammas !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:80
#, fuzzy
msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
msgstr "Kategoriju !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "Mediāna"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
#, fuzzy
msgid "P80"
msgstr ""
"P80\n"
"80. procentile"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr ""
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Kļūdas:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Šis ir to iestatījumu priekšskatījums, kuri tika izmantoti “Meklēšanas URL”, "
"ar kuru jūs nokļuvāt šeit."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
"Nospiediet “Saglabāt”, lai kopētu šos iestatījumus uz savu pārlūkprogrammu."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
#, fuzzy
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
"Noklikšķiniet šeit, lai tā vietā skatītu savas pārlūkprogrammas iestatījumus:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Vispārīgi"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Noklusējuma kategorijas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Lietotāja saskarne"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privātums"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Dzinēji"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
msgstr "Īpašie vaicājumi"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr ""
msgstr "Sīkdatnes"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Rezultātu skaits"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informācija"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Atpakaļ uz augšu"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Iepriekšējā lapa"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Nākamā lapa"
@@ -1084,96 +1067,86 @@ msgstr "notīrīt"
msgid "search"
msgstr "meklēt"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Dati šobrīd nav pieejami. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Meklētāja nosaukums"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#, fuzzy
msgid "Scores"
msgstr ""
msgstr "Rezultāti"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
msgstr "Rezultātu skaits"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Atbildes laiks"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
msgstr "Uzticamība"
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Kopā"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "Total"
msgstr ""
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#, fuzzy
msgid "Processing"
msgstr ""
msgstr "Notiek apstrāde"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
msgstr "Brīdinājumi"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
msgstr "Kļūdas un izņēmumi"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1248,7 +1221,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
@@ -1269,7 +1242,7 @@ msgid "None"
msgstr "Neviens"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Laika diapazons"
@@ -1462,15 +1435,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Atbalsta atlasīto valodu"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksimālais laiks"
@@ -1524,7 +1493,7 @@ msgstr "Attēla starpniekserveris"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Attēlu rezultātu starpniekservera izmantošana, caur SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1573,6 +1542,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Nekavējoties veikt meklēšanu, ja ir atlasīta kategorija. Atspējot, lai "
"atlasītu vairākas kategorijas"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1647,7 +1618,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Faila lielums"
@@ -1665,19 +1636,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr ""
@@ -2106,3 +2077,49 @@ msgstr "slēpt video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Sāc iesnigt jaunu problēmu vietnē GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Lūdzu pārbaudiet esošās kļūdas kas "
#~ "saistītas ar funkcijas moduli vietnē "
#~ "GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Es apstiprinu ka nepastāv esoša kļūda"
#~ " kas saistīta ar problēmu ar kuru "
#~ "es saskaros"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Iesniedziet jaunu problēmjautājumu iekš "
#~ "Github, ieskaitot augstāk minēto informāciju"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Atbalsta atlasīto valodu"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Rezultātu skaits"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

226
searx/translations/messages.pot
View File

@@ -1,21 +1,21 @@
# Translations template for SearXNG.
# Copyright (C) 2025 ORGANIZATION
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the SearXNG project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SearXNG -\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid "videos"
msgstr ""
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr ""
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr ""
@@ -528,28 +528,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr ""
@@ -609,12 +609,12 @@ msgstr ""
msgid "Suspended"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr ""
@@ -628,7 +628,12 @@ msgstr ""
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -641,26 +646,22 @@ msgstr ""
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr ""
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr ""
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -685,11 +686,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -833,45 +838,45 @@ msgstr ""
msgid "search page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -890,7 +895,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr ""
@@ -899,26 +904,6 @@ msgstr ""
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
@@ -938,91 +923,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1045,96 +1023,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1209,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr ""
@@ -1230,7 +1196,7 @@ msgid "None"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr ""
@@ -1420,15 +1386,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr ""
@@ -1605,7 +1567,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr ""
@@ -1623,19 +1585,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr ""

278
searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -14,15 +14,15 @@
# chenghui-lee <chenghui-lee@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# staram <staram@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-19 23:09+0000\n"
"Last-Translator: Kemystra <kemystra@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ms\n"
"Language-Team: Malay "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Masa aktif"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Tentang"
@@ -565,28 +565,28 @@ msgstr "tutup"
msgid "answered"
msgstr "dijawab"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "barang tidak dijumpai"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Punca"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Gagal memuat turun muka seterusnya"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Kesilapan tetapan, sila ubahsuai pilihan"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Tetapan tidak sah"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "ralat pencarian"
@@ -646,12 +646,12 @@ msgstr "ralat API pelayan"
msgid "Suspended"
msgstr "Digantung"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minit yang lalu"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
@@ -665,7 +665,12 @@ msgstr "Jana jumlah rawak yang berbeza"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Hitung {func} untuk"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -678,26 +683,22 @@ msgstr "{title} (USANG)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Kemasukan ini telah diganti oleh"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Saluran"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "kadar bit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "undi"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klik"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -729,11 +730,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Imej tidak dapat dimuat turun."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Penarafan buku"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kualiti fail"
@@ -882,45 +887,45 @@ msgstr "Pergi ke %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "Laman carian"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Derma"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Pilihan"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Didukung oleh"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "enjin carian meta terbuka yang menghormati privasi"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kod sumber"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Isu penjejak"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistik enjin"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Kejadian awam"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polisi privasi"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Hubungi penyelenggara kejadian"
@@ -939,7 +944,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Penulis"
@@ -948,28 +953,6 @@ msgstr "Penulis"
msgid "cached"
msgstr "dicache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Mula menghantar isu baru di Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Sila semak untuk bug yang sedia ada tentang enjin ini di Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Saya mengesahkan tiada pepijat yang sedia ada mengenai isu yang saya "
"hadapi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Jika ini adalah contoh awam, sila nyatakan URL dalam laporan pepijat"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Hantar isu baru di Github termasuk maklumat di atas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Tanpa HTTPS"
@@ -989,92 +972,85 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Ralat:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Umum"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privasi"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Enjin-enjin"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Enjin carian yang digunakan pada masa ini"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Pertanyaan Khas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
#, fuzzy
msgid "Cookies"
msgstr "Kuki"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Bilangan keputusan"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Maklumat"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Balik ke atas"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Halaman sebelumnya"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Halaman seterusnya"
@@ -1098,97 +1074,85 @@ msgstr "padam"
msgid "search"
msgstr "cari"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Pada masa ini tiada data tersedia. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nama enjin"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Markah"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#, fuzzy
msgid "Result count"
msgstr "Jumlah keputusan"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Masa tindak balas"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Kebolehpercayaan"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Jumlah"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Sedang memproses"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Amaran"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Ralat dan pengecualian"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Pengecualian"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Peratus"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nama fail"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Pemeriksa"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Ujian gagal"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Ulasan"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1263,7 +1227,7 @@ msgstr "Kesan secara automatik"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Carian Selamat"
@@ -1284,7 +1248,7 @@ msgid "None"
msgstr "Tanpa"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Julat masa"
@@ -1480,15 +1444,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Masa maksimum"
@@ -1591,6 +1551,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Jalankan pencarian serta-merta jika kategori telah dipilih. Nyah-aktif "
"untuk memilih pelbagai kategori"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1665,7 +1627,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Laman web ini tidak memberikan sebarang diskripsi."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Saiz fail"
@@ -1683,19 +1645,19 @@ msgstr "Jenis"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Enjin"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Lihat sumber"
@@ -2127,3 +2089,45 @@ msgstr "sembunyikkan video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Pemeriksa"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Ujian gagal"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Ulasan"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Mula menghantar isu baru di Github"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Sila semak untuk bug yang sedia ada tentang enjin ini di Github"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Saya mengesahkan tiada pepijat yang "
#~ "sedia ada mengenai isu yang saya "
#~ "hadapi"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Jika ini adalah contoh awam, sila nyatakan URL dalam laporan pepijat"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Hantar isu baru di Github termasuk maklumat di atas"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Bilangan keputusan"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Enjin"

299
searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -17,24 +17,23 @@
# Bananhylsa <bananhylsa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Haraldher <haraldher@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Aadniz <aadniz@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
"Last-Translator: Aadniz <aadniz@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: nb_NO\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -77,7 +76,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videoer"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -182,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Oppetid"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Om"
@@ -547,28 +546,28 @@ msgstr "lukket"
msgid "answered"
msgstr "besvart"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Fant ingen elementer"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Kilde"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Feil ved lasting av neste side"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ugyldige innstillinger"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "søkefeil"
@@ -628,12 +627,12 @@ msgstr "server API feil"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendert"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minutt(er) siden"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden"
@@ -647,7 +646,12 @@ msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Beregn {func} av argumentene"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Postet av {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Vis rute på kartet .."
@@ -660,26 +664,22 @@ msgstr "{title} (FORELDET)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "overføringshastighet"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "stemmer"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikk"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -711,11 +711,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Bildet kunne ikke lastes ned."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Bokvurdering"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Filkvalitet"
@@ -757,8 +761,7 @@ msgstr "Vertnavn-plugin"
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
"Overskriv vertnavn og fjern eller prioriter resultater basert på vertnavn"
msgstr "Overskriv vertnavn og fjern eller prioriter resultater basert på vertnavn"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -768,8 +771,7 @@ msgstr "Uendelig rulling"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Laster automatisk neste side når man blar til bunnen av den aktuelle siden"
msgstr "Laster automatisk neste side når man blar til bunnen av den aktuelle siden"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -870,45 +872,45 @@ msgstr "Gå til %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "søkeside"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doner"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Drevet av"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "en åpen metasøkemotor som respekterer personvernet"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kildekode"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Problemsporer"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Søkemotorstatistikk"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Offentlige instanser"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Personvernerklæring"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
@@ -927,7 +929,7 @@ msgstr "Visninger"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
@@ -936,30 +938,6 @@ msgstr "Forfatter"
msgid "cached"
msgstr "hurtiglagret"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Begynn opprettelse av en ny sak på GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Vennligst sjekk for eksisterende feil for denne motoren på GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Jeg bekrefter at det ikke finnes noen registrerte feil knyttet til "
"problemet jeg opplever"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Hvis dette er en offentlig instans, vennligst spesifiser URL-en i "
"feilrapporten"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Ingen HTTPS"
@@ -979,93 +957,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang for dens kategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Mislykket/ede sjekkingstest(er): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Feil:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Dette er en forhåndsvisning av innstillingene som ble brukt av «Søk URL» du "
"brukte for å komme hit."
"Dette er en forhåndsvisning av innstillingene som ble brukt av «Søk URL» "
"du brukte for å komme hit."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Klikk lagre for å kopiere disse innstillingene til nettleseren din."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klikk her for å se innstillingene dine i nettleseren istedenfor:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Forvalgte kategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Personvern"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Søkemotorer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Søkemotorer i bruk"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Spesialspørringer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Informasjonskapsler"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Antall resultater"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informasjon"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Til toppen"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Forrige side"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Neste side"
@@ -1088,96 +1059,84 @@ msgstr "tøm"
msgid "search"
msgstr "søk"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Ingen data tilgjengelig for øyeblikket. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Søkemotornavn"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Poengsummer"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Antall resultater"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Svartid"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Pålitelighet"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Totalt"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Behandler"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Feil og unntak"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Unntak"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Melding"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentandel"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Filnavn"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funksjon"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Sjekker"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Mislykket test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar(er)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1252,7 +1211,7 @@ msgstr "Oppdag automatisk"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "TrygtSøk"
@@ -1273,7 +1232,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tidsområde"
@@ -1471,15 +1430,11 @@ msgstr "Deaktiver alle"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Støtter valgt språk"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maks tid"
@@ -1666,7 +1621,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Siden angav ingen beskrivelse."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Filstørrelse"
@@ -1684,19 +1639,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Oppløsning"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Søkemotor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vis kilde"
@@ -2318,3 +2273,49 @@ msgstr "skjul video"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Mislykket/ede sjekkingstest(er): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Sjekker"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Mislykket test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentar(er)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Begynn opprettelse av en ny sak på GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Vennligst sjekk for eksisterende feil for denne motoren på GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Jeg bekrefter at det ikke finnes "
#~ "noen registrerte feil knyttet til "
#~ "problemet jeg opplever"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis dette er en offentlig instans, "
#~ "vennligst spesifiser URL-en i "
#~ "feilrapporten"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Støtter valgt språk"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Antall resultater"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Søkemotor"

290
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -34,16 +34,17 @@
# <marcelstangenberger@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:09+0000\n"
"Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Stephan-P <stephan-p@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: nl\n"
"Language-Team: Dutch "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -94,7 +95,7 @@ msgid "videos"
msgstr "video’s"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -199,7 +200,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "bedrijfstijd"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Over"
@@ -564,28 +565,28 @@ msgstr "gesloten"
msgid "answered"
msgstr "beantwoord"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Geen resultaat gevonden"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Bron"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Fout bij het laden volgende pagina"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ongeldige instellingswaarde, controleer invoer"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ongeldige instellingen"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "zoekfout"
@@ -645,12 +646,12 @@ msgstr "server-api-fout"
msgid "Suspended"
msgstr "Geschorst"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} u(u)r(en), {minutes} minu(u)t(en) geleden"
@@ -664,7 +665,12 @@ msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Bereken {func} van de variabelen"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Geplaatst door {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Toon route op kaart..."
@@ -677,26 +683,22 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Dit object is vervangen door"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "stemmen"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikken"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -729,11 +731,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Taal"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Boekbeoordelingswaarde"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Bestandskwaliteit"
@@ -747,11 +753,11 @@ msgstr "Toon resultaten zonder onion links die op de Ahmia's zwarte lijst staan"
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Rekenmachine"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Verwerkt en lost wiskundige uitdrukkingen op."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -788,6 +794,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Laadt automatisch de volgende pagina wanneer je naar de onderkant van de "
"huidige pagina scrolt"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -888,45 +896,45 @@ msgstr "Ga naar %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "zoekpagina"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Verzorgd door"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Broncode"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Probleem-tracker"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Zoekmachinestatistieken"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Openbare instanties"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
@@ -945,7 +953,7 @@ msgstr "Aantal keer bekeken"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
@@ -954,30 +962,6 @@ msgstr "Auteur"
msgid "cached"
msgstr "gecachet"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Maak een nieuwe issue aan op Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Controleer op bestaande bugs over deze engine op GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Ik bevestig dat er geen eerder gemelde bug is ingediend over het probleem"
" dat ik tegenkom"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Indien dit een openbaar benaderbare installatie is, specificeer de URL in"
" het probleemrapport"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Maak een nieuwe issue aan op Github met de bovenstaande informatie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Geen HTTPS"
@@ -997,29 +981,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang voor diens categorieën"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediaan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Gefaalde controletest(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Fouten:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1027,63 +1007,60 @@ msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van de toegepaste instellingen door de 'Zoek URL' "
"die je gebruikte om hier te komen."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Gebruik 'opslaan' om deze voorkeuren over te nemen in je browser."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klik hier om als alternatief je browserinstellingen te bekijken:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Standaardcategorieën"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Gebruikersinterface"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Zoekmachines"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Aantal zoekresultaten"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informatie"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"
@@ -1106,96 +1083,84 @@ msgstr "wissen"
msgid "search"
msgstr "zoeken"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Naam zoekmachine"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Scores"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Aantal resultaten"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Responstijd"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Betrouwbaarheid"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Totaal"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Verwerken"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Foutmeldingen en uitzonderingen"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Uitzondering"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Functie"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Validatie"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Gefaalde test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Opmerking(en)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1231,7 +1196,7 @@ msgstr "Berichten van de zoekmachines"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
msgid "seconds"
msgstr "secondes"
msgstr "seconden"
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
msgid "Search URL"
@@ -1270,7 +1235,7 @@ msgstr "Automatisch herkennen"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "VeiligZoeken"
@@ -1291,7 +1256,7 @@ msgid "None"
msgstr "Geen"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tijdspanne"
@@ -1492,15 +1457,11 @@ msgstr "Alles uitschakelen"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Max. duur"
@@ -1689,7 +1650,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Deze site heeft geen beschrijving gegeven."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Bestandsgrootte"
@@ -1707,19 +1668,19 @@ msgstr "Type"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolutie"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formaat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Afbeeldingsformaten"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Zoekmachine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "origineel formaat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Bekijk brongegevens"
@@ -2453,3 +2414,48 @@ msgstr "verberg video"
#~ " u naar de onderkant van de "
#~ "huidige pagina bladert"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Gefaalde controletest(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Validatie"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Gefaalde test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Opmerking(en)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Maak een nieuwe issue aan op Github"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Controleer op bestaande bugs over deze engine op GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Ik bevestig dat er geen eerder "
#~ "gemelde bug is ingediend over het "
#~ "probleem dat ik tegenkom"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Indien dit een openbaar benaderbare "
#~ "installatie is, specificeer de URL in"
#~ " het probleemrapport"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Maak een nieuwe issue aan op Github met de bovenstaande informatie"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Aantal zoekresultaten"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formaat"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Zoekmachine"

289
searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -11,14 +11,16 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# quenty_occitania <quenty_occitania@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# quenty_occitania <quenty_occitania@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-11 09:07+0000\n"
"Last-Translator: quenty_occitania <quenty_occitania@noreply.codeberg.org>"
"\n"
"Language: oc\n"
"Language-Team: Occitan "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/oc/>\n"
@@ -26,7 +28,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -69,14 +71,14 @@ msgid "videos"
msgstr "vidèos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "ràdio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr ""
msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
@@ -166,22 +168,22 @@ msgstr "fosc"
#. STYLE_NAMES['BLACK']
#: searx/searxng.msg
msgid "black"
msgstr ""
msgstr "negre"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
#: searx/searxng.msg
msgid "Uptime"
msgstr ""
msgstr "Temps d’activitat"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr ""
msgstr "Temperatura mejana"
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg
@@ -539,28 +541,28 @@ msgstr ""
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Cap d’element pas trobat"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Font"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Error en cargant la pagina seguenta"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Paramètre pas valide, mercés de modificar vòstras preferéncias"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Paramètres invalids"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "error de recèrca"
@@ -620,12 +622,12 @@ msgstr "error de l’API del servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspendut"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "fa {minutes} minuta(s)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "Fa {hours} ora(s), {minutes} minuta(s)"
@@ -639,7 +641,12 @@ msgstr "Crèa de valors aleatòrias diferentas"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -652,26 +659,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLÈT)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Aqueste element es estat remplaçat per"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "debit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "vòtes"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clics"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Lenga"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -698,11 +701,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Telecargament impossible de l’imatge."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Lenga"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Nòta del libre"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualitat del fichièr"
@@ -752,7 +759,7 @@ msgstr "Desfilament sens fin"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Carga automaticament la pagina seguenta quand arribatz en fin de pagina"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -848,45 +855,45 @@ msgstr "Anar a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "cercar dins la pagina"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Far un don"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferéncias"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Propulsat per"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Còdi font"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Seguiment d’anomalias"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estatistica del motor"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instàncias publicas"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica de confidencialitat"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contactar lo responsable de l’instància"
@@ -905,7 +912,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -914,26 +921,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "en version locala"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Senhalar un problèma sus GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Cap de HTTPS"
@@ -953,91 +940,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Errors :"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "General"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categoria per defaut"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfàcia utilizaire"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacitat"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motors de cerca"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motors de recèrca utilizat actualament"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Requèstas especialas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de resultats"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Tornar ennaut"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedenta"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Pagina seguenta"
@@ -1060,96 +1040,84 @@ msgstr "escafar"
msgid "search"
msgstr "recercar"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Pel moment i a pas cap de donada disponibla."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nom del motor de cerca"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Marcas"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Resultats"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Temps de responsa"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Tractament"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avertiments"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepcion"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fichièr"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Foncion"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Còdi"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Verificador"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentari(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1224,7 +1192,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Recèrca segurizada"
@@ -1245,7 +1213,7 @@ msgid "None"
msgstr "Cap"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Espaci temporal"
@@ -1437,15 +1405,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Temps max"
@@ -1462,10 +1426,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Aquestes paramètres son gardats dins vòstres cookies : aquò nos permet "
"pas de collectar vòstras donadas."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Aquestes cookies existon per vòstre confòrt d'utilizacion, los empleguem "
"pas per vos espiar."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1548,6 +1516,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Lança la recèrca sul còp se una categoria es seleccionada. Desactivar per"
" seleccionar mai d'una categoria"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1622,7 +1592,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Talha del fichièr"
@@ -1640,19 +1610,19 @@ msgstr "Tipe"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolucion"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Veire font"
@@ -2332,3 +2302,42 @@ msgstr "escondre la vidèo"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Verificador"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentari(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Senhalar un problèma sus GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Compatible amb las lengas seleccionadas"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Nombre de resultats"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

289
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,17 +27,18 @@
# mradalbert <mradalbert@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Bubowny <bubowny@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# polskiecus <polskiecus@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Adiker <adiker@noreply.codeberg.org>, 2025.
# JonaszPotoniec <jonaszpotoniec@noreply.codeberg.org>, 2025.
# JanDziaslo <jandziaslo@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -91,7 +92,7 @@ msgid "videos"
msgstr "filmy"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "czas działania"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Informacje o"
@@ -561,28 +562,28 @@ msgstr "Zamknięty"
msgid "answered"
msgstr "odebrany"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nie znaleziono elementu"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Źródło"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "błąd wyszukiwania"
@@ -642,12 +643,12 @@ msgstr "błąd serwera API"
msgid "Suspended"
msgstr "Zawieszone"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(y) temu"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
@@ -661,7 +662,12 @@ msgstr "Wygeneruj różne wartości losowe"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Oblicz {func} dla argumentów"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Zamieszczone przez {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Pokaż trasę na mapie .."
@@ -674,26 +680,22 @@ msgstr "{title} (PRZESTARZAŁY)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Ten wpis został zastąpiony przez"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "głosy"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "kliknięcia"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -725,11 +727,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Nie można pobrać obrazu."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Język"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Ocena książki"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Jakość pliku"
@@ -745,11 +751,11 @@ msgstr ""
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulator"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Analizuje i rozwiązuje równania mathematyczne."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -786,6 +792,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Automatycznie ładuje następną strone podczas przewijanie do dołu bieżącej"
" strony"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -886,45 +894,45 @@ msgstr "Przejdź do %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "strona wyszukiwania"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Wpłać"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Obsługiwane przez"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kod źródłowy"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Śledzenie błędów"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publiczne instancje"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
@@ -943,7 +951,7 @@ msgstr "Wyświetlenia"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -952,28 +960,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "buforowane"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Zgłoś nowy problem na GitHubie"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Sprawdź istniejące błędy dotyczące tego silnika na GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Potwierdzam, że nie ma istniejącego błędu dotyczącego napotkanego problemu"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Jeśli jest to instancja publiczna, podaj adres URL w zgłoszeniu "
"dotyczącego tego błędu"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Brak HTTPS"
@@ -993,91 +979,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang dla jej kategorii"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Test sprawdzający zakończony niepowodzeniem: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Błędy:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
msgstr "To jest podgląd ustawień zużytych przez 'Search URL' aby tu dotrzeć."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Naciśnij zapisz aby przepisać te preferencje do twojej przeglądarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Naciśnij tutaj aby natomiast przejrzeć twoje preferencje pzreglądarki:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Ogólne"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Domyślne kategorie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Wyszukiwarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Obecnie używane wyszukiwarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Specjalne Zapytania"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Ciasteczka"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Liczba wyników"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informacje"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Do góry"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "poprzednia strona"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "następna strona"
@@ -1100,96 +1079,84 @@ msgstr "wyczyść"
msgid "search"
msgstr "wyszukaj"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Obecnie nie ma dostępnych danych. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nazwa wyszukiwarki"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Wyniki"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Ilość wyników"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Czas odpowiedzi"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Niezawodność"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Suma"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Przetwarzanie"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Ostrzeżenia"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Błędy i wyjątki"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Wyjątek"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Odsetek"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcja"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Weryfikacja"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test zakończony niepowodzeniem"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentarz(e)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1264,7 +1231,7 @@ msgstr "Automatyczne wykrywanie"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Bezpieczne wyszukiwanie"
@@ -1285,7 +1252,7 @@ msgid "None"
msgstr "Wyłączone"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Zakres czasu"
@@ -1484,15 +1451,11 @@ msgstr "Wyłącz wszystkie"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Obsługuje wybrany język"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Waga"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maksymalny czas"
@@ -1682,7 +1645,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ta strona nie podała żadnego opisu."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Rozmiar pliku"
@@ -1700,19 +1663,19 @@ msgstr "Typ"
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Rozdzielczość"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formaty obrazów"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Wyszukiwarka"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "oryginalny format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Pokaż źródło"
@@ -2427,3 +2390,47 @@ msgstr "ukryj wideo"
#~ "current page"
#~ msgstr "Automatycznie ładuj kolejną stronę po przewinięciu do końca"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Test sprawdzający zakończony niepowodzeniem: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Weryfikacja"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test zakończony niepowodzeniem"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentarz(e)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Zgłoś nowy problem na GitHubie"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Sprawdź istniejące błędy dotyczące tego silnika na GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Potwierdzam, że nie ma istniejącego "
#~ "błędu dotyczącego napotkanego problemu"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli jest to instancja publiczna, podaj"
#~ " adres URL w zgłoszeniu dotyczącego "
#~ "tego błędu"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Obsługuje wybrany język"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Liczba wyników"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Wyszukiwarka"

320
searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -30,23 +30,26 @@
# rodgui <rodgui@noreply.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# bdcdo <bdcdo@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>, 2025.
# danilo-jlle <danilo-jlle@noreply.codeberg.org>, 2026.
# impar <impar@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
"Last-Translator: impar <impar@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -89,7 +92,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "rádio"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Tempo em funcionamento"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Acerca"
@@ -559,28 +562,28 @@ msgstr "fechada"
msgid "answered"
msgstr "respondido"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nenhum item encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Configurações inválidas"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "erro de procura"
@@ -640,12 +643,12 @@ msgstr "erro de API do servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenso"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
@@ -659,7 +662,12 @@ msgstr "Gerar valores aleatórios diferentes"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Publicado por {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Mostrar rota no mapa .."
@@ -672,25 +680,21 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
msgstr "taxa de bits"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "clica"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
msgstr "cliques"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
@@ -723,11 +727,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Não é possível fazer download da imagem."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Classificação do livro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualidade do ficheiro"
@@ -741,11 +749,11 @@ msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista negra de Ahmia."
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Calculadora"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Analisa e resolve expressões matemáticas."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -769,7 +777,7 @@ msgstr "Plugin hostnames"
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
msgstr "Reescreve hostname, apaga resultados ou prioriza-os com base no hostname"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -780,6 +788,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Carregar automaticamente a página seguinte ao descer para o final da "
"página atual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -802,7 +812,7 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"."
msgstr ""
"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
"Exibe o seu IP se a consulta for \"ip\" e o seu agente de utilizador se a "
"consulta for \"user-agent\"."
#: searx/plugins/self_info.py:53
@@ -819,7 +829,7 @@ msgstr "plugin de fuso-horários"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "Mostra a hora atual em diferentes fusos horários."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -831,7 +841,7 @@ msgid ""
"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
msgstr ""
"Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
"informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de SearXNG."
"informa o utilizador se for; como check.torproject.org, mas do SearXNG."
#: searx/plugins/tor_check.py:64
msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
@@ -843,7 +853,7 @@ msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"
#: searx/plugins/tor_check.py:75
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
msgstr "Não está a usar o Tor e tem o endereço IP externo"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
msgid "Tracker URL remover"
@@ -879,45 +889,45 @@ msgstr "Ir para %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "pesquisar página"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Produzido por"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Um motor de multi-pesquisa, que respeita a privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Código fonte"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Rastreador de problemas"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estatísticas de motor de pesquisa"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instâncias públicas"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contate o mantenedor da instância"
@@ -936,7 +946,7 @@ msgstr "Viazualisações"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -945,26 +955,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "armazenados em cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Começa por submter um topico em GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Por favor verifique se há bugs existentes sobre este motor no GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Confirmo que não há bug existente sobre o problema que encontro"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Se esta for uma instância pública, especifique a URL no relatório do bug"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Submeta um novo problema no Github incluindo a informação acima"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Sem HTTPS"
@@ -984,91 +974,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!atalho para as categorias do motor"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Teste(s) de verificador(es) falhado(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erros:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Esta é uma pré-visualização das definições usadas pelo 'URL de pesquisa' que "
"utilizou para chegar aqui."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Prima guardar para copiar estas preferências para o seu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Clique aqui para ver antes as preferências do seu navegador:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorias Padrão"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interface de utilizador"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motores de pesquisa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motores de pesquisa utilizados"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultas especiais"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informações"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar ao topo"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Página seguinte"
@@ -1091,96 +1076,84 @@ msgstr "limpar"
msgid "search"
msgstr "pesquisa"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Não existem dados disponíveis. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nome do motor de pesquisa"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Contagens"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Quantidade de resultados"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tempo de resposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Confiabilidade"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Processar"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avisos"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Erros e excepções"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepção"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Percentagem"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Função"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Checker"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Teste falhado"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentário(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1255,7 +1228,7 @@ msgstr "Auto-detetar"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Pesquisa segura"
@@ -1276,7 +1249,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Período de tempo"
@@ -1344,7 +1317,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
msgstr "Volte à página anterior usando o botão de 'página anterior'."
msgstr "Volte à página anterior através do botão de 'página anterior'."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1378,7 +1351,7 @@ msgstr "Preenchimento automático"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Show possible queries as you type"
msgstr "Mostra buscas possíveis enquanto você digita"
msgstr "Mostra pesquisas possíveis enquanto escreve"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
msgid "Center Alignment"
@@ -1431,7 +1404,7 @@ msgid ""
"settings on a different device."
msgstr ""
"Um URL que contém as suas preferências. Este URL pode ser usado para "
"restaurar as suas configurações em um dispositivo diferente."
"restaurar as suas definições num dispositivo diferente."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -1462,8 +1435,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"Esta aba não existe na interface do usuário, mas você pode buscar com "
"essas engines via !bangs."
"Este separador não existe na interface do utilizador, mas pode pesquisar com "
"estes motores via !bangs."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1477,15 +1450,11 @@ msgstr "Desactiva tudo"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Suporta idioma selecionado"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tempo máximo"
@@ -1673,7 +1642,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Este site não forneceu qualquer descrição."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tamanho de ficheiro"
@@ -1691,19 +1660,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formatos de imagem"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "formato original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver fonte"
@@ -2435,3 +2404,44 @@ msgstr "esconder vídeo"
#~ "ao descer para o final da página"
#~ " atual"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Teste(s) de verificador(es) falhado(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Checker"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Teste falhado"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentário(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Começa por submter um topico em GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Por favor verifique se há bugs existentes sobre este motor no GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Confirmo que não há bug existente sobre o problema que encontro"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Se esta for uma instância pública, "
#~ "especifique a URL no relatório do "
#~ "bug"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Submeta um novo problema no Github incluindo a informação acima"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Suporta idioma selecionado"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Número de resultados"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Engine"

295
searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -44,23 +44,23 @@
# rodgui <rodgui@noreply.codeberg.org>, 2025.
# bdcdo <bdcdo@noreply.codeberg.org>, 2025.
# "lucasmz.dev" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# danilo-jlle <danilo-jlle@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 06:44+0000\n"
"Last-Translator: \"lucasmz.dev\" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-17 20:19+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -103,7 +103,7 @@ msgid "videos"
msgstr "vídeos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "rádio"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Tempo em execução"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Sobre"
@@ -573,28 +573,28 @@ msgstr "fechado"
msgid "answered"
msgstr "respondido"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nenhum item encontrado"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Fonte"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Erro ao carregar a próxima página"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Configurações inválidas, por favor, edite suas preferências"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Configurações inválidas"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "erro de pesquisa"
@@ -654,12 +654,12 @@ msgstr "erro de API do servidor"
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenso"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minuto(s) atrás"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} hora(s), {minutes} minuto(s) atrás"
@@ -673,7 +673,12 @@ msgstr "Gerar diferentes valores aleatórios"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calcular {func} dos argumentos"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Postado por {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Exibir rota no mapa .."
@@ -686,26 +691,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETO)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Esta entrada foi substituída por"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "taxa de bits"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "votos"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "cliques"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -737,11 +738,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "A imagem não pôde ser baixada."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Idioma"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Avaliação do livro"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Qualidade do arquivo"
@@ -795,8 +800,7 @@ msgstr "Rolagem infinita"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Carrega automaticamente a próxima página ao rolar ao final da página atual"
msgstr "Carrega automaticamente a próxima página ao rolar ao final da página atual"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -897,45 +901,45 @@ msgstr "Ir a %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "página de pesquisa"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doar"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Oferecido pelo"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "um meta mecanismo de pesquisa aberto, que respeita a privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Código-fonte"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Rastreador de problemas"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Estatísticas do mecanismo"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instâncias públicas"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidade"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contatar o responsável da instância"
@@ -954,7 +958,7 @@ msgstr "Visualizações"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -963,30 +967,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "em cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Envie um problema novo no GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Por favor, verifique os bugs existentes deste mecanismo no GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Eu confirmo que não há nenhum bug existente sobre o problema que eu "
"encontrei"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Se esta for uma instância pública, por favor, especifique a URL no "
"relatório"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Envie um novo problema no GitHub e inclua as informações acima"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Sem HTTPS"
@@ -1006,29 +986,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang em suas categorias"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Média"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Falha em testes: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erros:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1036,63 +1012,60 @@ msgstr ""
"Está é uma prévia das configurações usadas pelo 'Buscar URL' que você "
"usou para chegar aqui."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Pressione salvar para copiar estas configurações para seu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Ou clique aqui para visualizar suas preferências do navegador:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorias pré-definidas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interface do usuário"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Mecanismos de pesquisa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Mecanismos de pesquisa sendo utilizados no momento"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Consultas Especiais"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informações"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar ao topo"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Próxima página"
@@ -1115,96 +1088,84 @@ msgstr "limpar"
msgid "search"
msgstr "pesquisar"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "No momento, não há dados disponíveis. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Nome do mecanismo"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Pontuações"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Tempo de resposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Confiabilidade"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Processamento"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Alertas"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Erros e exceções"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Exceção"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentagem"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parâmetro"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Nome do arquivo"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Função"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Verificador"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Falha no teste"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentário(s)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1279,7 +1240,7 @@ msgstr "Detectar automaticamente"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Pesquisa segura"
@@ -1300,7 +1261,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nada"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Intervalo de tempo"
@@ -1499,15 +1460,11 @@ msgstr "Desativar todos"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Suporta o idioma selecionado"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Tempo máximo"
@@ -1697,7 +1654,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Este site não disponibilizou uma descrição."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Tamanho do arquivo"
@@ -1715,19 +1672,19 @@ msgstr "Tipo"
msgid "Download"
msgstr "Baixar"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Resolução"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Formatos de imagem"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Mecanismo de pesquisa"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "formato original"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ver código-fonte"
@@ -2458,3 +2415,49 @@ msgstr "ocultar vídeo"
#~ msgstr ""
#~ "Carregar a próxima página automaticamente "
#~ "ao chegar no fim da página atual"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Falha em testes: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Verificador"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Falha no teste"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentário(s)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Envie um problema novo no GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Por favor, verifique os bugs existentes deste mecanismo no GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Eu confirmo que não há nenhum bug"
#~ " existente sobre o problema que eu"
#~ " encontrei"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Se esta for uma instância pública, "
#~ "por favor, especifique a URL no "
#~ "relatório"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Envie um novo problema no GitHub e inclua as informações acima"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Suporta o idioma selecionado"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Número de resultados"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formato"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Mecanismo de pesquisa"

291
searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -24,14 +24,14 @@
# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
# 2025.
# dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# itsmrxyz <itsmrxyz@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ro\n"
"Language-Team: Romanian "
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videouri"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Timpul de funcționare"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Despre"
@@ -554,28 +554,28 @@ msgstr "închis"
msgid "answered"
msgstr "răspuns"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Niciun element găsit"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Sursă"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Configurări nevalide"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "eroare de căutare"
@@ -635,12 +635,12 @@ msgstr "eroare la API pe Server"
msgid "Suspended"
msgstr "Întrerupt"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
@@ -654,7 +654,12 @@ msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Calculați {func} argumentelor"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Arată ruta în hartă .."
@@ -667,26 +672,22 @@ msgstr "{title} (OBSOLETE)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Această intrare a fost inlocuită de"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Canal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "rata de biți"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "voturi"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "click-uri"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Limba"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -718,11 +719,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Imaginea nu a putut fi descărcată."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Limba"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Recenzia cărții"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Calitatea fișierului"
@@ -777,6 +782,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Încarcă automat următoarea pagină când derulezi până în josul paginii "
"curente"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -877,45 +884,45 @@ msgstr "Navighează la %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "pagină de căutare"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donează"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferințe"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Motorizat de"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "motor de cautare gratuit ce respecta intimitatea"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Cod sursă"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Urmăritor de probleme"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statisticile motorului"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Instanțe publice"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politica de Confidențialitate"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Contactați întreținătorul instanței"
@@ -934,7 +941,7 @@ msgstr "Afișări"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -943,34 +950,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "stocat temporar"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Începe prin a trimite o nouă problemă la GiHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Vă rog să verificați existența erorilor în legătură cu acest motor de "
"căutare pe GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Confirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o "
"intampin"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Dacă aceasta este o instanța publică, vă rog să specificați URL-ul în "
"raportul erorii"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de "
"deasupra incluse"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Fara HTTPS"
@@ -990,91 +969,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang pentru categoriile sale"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Testele verificatoare au eșuat "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Erori:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Categorii implicite"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfața pentru utilizator"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Confidențialitate"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motoare de căutare"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Întrebări speciale"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-uri"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Numărul de rezultate"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informații"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Înapoi sus"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Pagina precedentă"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Pagina următoare"
@@ -1097,96 +1069,84 @@ msgstr "Ștergeți"
msgid "search"
msgstr "căutați"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Deocamdată nu există date disponibile."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Numele motorului"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Scoruri"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Număr de rezultate"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Timp de răspuns"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Fiabilitate"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Prelucrare"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Avertismente"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Erori și excepții"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Excepție"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametru"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Numele fișierului"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funcție"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Cod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Verificator"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Test eșuat"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Comentariu(ii)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1261,7 +1221,7 @@ msgstr "Auto-detectare"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "CăutareSigură"
@@ -1282,7 +1242,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nimic"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Interval de timp"
@@ -1481,15 +1441,11 @@ msgstr "Dezactivați toate"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Suportă limba selectată"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Timp maxim"
@@ -1679,7 +1635,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Acest site nu a oferit nici o descriere."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dimensiune fișier"
@@ -1697,19 +1653,19 @@ msgstr "Tip"
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Rezoluție"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Vizualizare sursă"
@@ -2437,3 +2393,54 @@ msgstr "ascunde video"
#~ "Încarcă automat următoarea pagină când "
#~ "derulezi până în josul paginii curente"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Testele verificatoare au eșuat "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Verificator"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Test eșuat"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Comentariu(ii)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Începe prin a trimite o nouă problemă la GiHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Vă rog să verificați existența erorilor"
#~ " în legătură cu acest motor de "
#~ "căutare pe GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Confirm ca nu exista nici un bug"
#~ " in legatura cu situatia pe care "
#~ "o intampin"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Dacă aceasta este o instanța publică,"
#~ " vă rog să specificați URL-ul "
#~ "în raportul erorii"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Deschide un nou caz pe Github, cu"
#~ " toate informațiile din partea de "
#~ "deasupra incluse"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Suportă limba selectată"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Numărul de rezultate"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

307
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,34 +27,35 @@
# BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>, 2025.
# kotovasia <kotovasia@noreply.codeberg.org>, 2025.
# IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>, 2025.
# 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>, 2025.
# greatdng <greatdng@noreply.codeberg.org>, 2026.
# code_gremlin <code_gremlin@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-24 10:07+0000\n"
"Last-Translator: code_gremlin <code_gremlin@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural="
"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 "
": n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
msgid "without further subgrouping"
msgstr "без дополнительной разбивки на подгруппы"
msgstr "без дальнейшей разбивки на подгруппы"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg
@@ -92,7 +93,7 @@ msgid "videos"
msgstr "видео"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "радио"
@@ -197,7 +198,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Вр. работы"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "О программе"
@@ -562,28 +563,28 @@ msgstr "закрыт"
msgid "answered"
msgstr "ответил"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Источник"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Не удалось загрузить следующую страницу"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Неверные настройки"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "ошибка поиска"
@@ -643,12 +644,12 @@ msgstr "ошибка API сервера"
msgid "Suspended"
msgstr "Приостановлено"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} минут(-у) назад"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
@@ -662,7 +663,12 @@ msgstr "Генерирует разные случайные значения"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Вычислить {func} от аргументов"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Опубликовано {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Показать маршрут в карте .."
@@ -675,26 +681,22 @@ msgstr "{title} (УСТАРЕЛО)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Эта запись была заменена на"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "битрейт"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "голоса"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "нажатия"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -726,11 +728,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Не удалось загрузить изображение."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Рейтинг книги"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Качество файла"
@@ -785,6 +791,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Автоматически загружает следующую страницу при прокрутке до конца текущей"
" страницы"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -885,45 +893,45 @@ msgstr "Перейти к %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "страница поиска"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "открытая и конфиденциальная метапоисковая система"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Исходный код"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Сообщить о проблеме"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Статистика по поисковым системам"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Публичные зеркала"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика конфиденциальности"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
@@ -942,7 +950,7 @@ msgstr "Просмотры"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Автор"
@@ -951,30 +959,6 @@ msgstr "Автор"
msgid "cached"
msgstr "веб-архив"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Создайте задачу на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о проблемах этого движка на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Я подтверждаю, что не существует ошибки, связанной со встретившейся мне "
"проблемой"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Если это публичное зеркало, пожалуйста, укажите ссылку в отчёте об ошибке"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Отправить новое сообщение о проблеме на Github, включая вышеуказанную "
"информацию"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Без HTTPS"
@@ -994,91 +978,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang для его категорий"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Медиана"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Проваленные проверки: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Ошибки:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr "Это настройки, сохранённые в поисковой ссылке, которую вы открыли."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Замените текущие настройки этими, нажав Сохранить."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Перейдите для просмотра своих текущих настроек:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Общие"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Категории по умолчанию"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Внешний вид"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Поисковые системы"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Используемые поисковые системы"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Особые запросы"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-файлы"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Количество результатов"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Краткая информация"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Наверх"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
@@ -1101,96 +1078,84 @@ msgstr "очистить"
msgid "search"
msgstr "поиск"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "На данный момент данные недоступны. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Поисковая система"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Попаданий"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Число результатов"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Время отклика"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Надёжность"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Всего"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Предупреждения"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Ошибки и исключения"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Исключение"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Имя файла"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Функция"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Проверщик"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Неудачный тест"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Комментарии"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1265,7 +1230,7 @@ msgstr "Авто-определение"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Безопасный поиск"
@@ -1286,7 +1251,7 @@ msgid "None"
msgstr "Отключен"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Временной диапазон"
@@ -1486,15 +1451,11 @@ msgstr "Отключить всё"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Поддерживает выбранный язык"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Максимальное время"
@@ -1608,8 +1569,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"При выборе категории поиск выполняется немедленно. Отключите, чтобы выбрать "
"несколько категорий"
"При выборе категории поиск выполняется немедленно. Отключите, чтобы "
"выбрать несколько категорий"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1684,7 +1645,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Этот сайт не предоставил описания."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Размер файла"
@@ -1702,19 +1663,19 @@ msgstr "Тип"
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Разрешение"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Форматы изображений"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Движок"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "формат оригинала"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Перейти к источнику"
@@ -2434,3 +2395,51 @@ msgstr "скрыть видео"
#~ msgstr ""
#~ "Автоматически загружать следующую страницу при"
#~ " прокрутке текущей страницы вниз"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Проваленные проверки: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Проверщик"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Неудачный тест"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Комментарии"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Создайте задачу на GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Пожалуйста, ознакомьтесь с сообщениями о "
#~ "проблемах этого движка на GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Я подтверждаю, что не существует ошибки,"
#~ " связанной со встретившейся мне проблемой"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Если это публичное зеркало, пожалуйста, "
#~ "укажите ссылку в отчёте об ошибке"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Отправить новое сообщение о проблеме на"
#~ " Github, включая вышеуказанную информацию"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Поддерживает выбранный язык"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Количество результатов"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Движок"

261
searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: si\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "videos"
msgstr "වීඩියෝ"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "රේඩියෝව"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "ක්‍රියාත්මක කාලය"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "ගැන"
@@ -539,28 +539,28 @@ msgstr "වසා ඇත"
msgid "answered"
msgstr "පිළිතුරු දී ඇත"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "අයිතමයක් හමු නොවීය"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "මූලාශ්‍රය"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "ඊළඟ පිටුව පූරණය කිරීමේ දෝෂයකි"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්, කරුණාකර ඔබගේ මනාප සංස්කරණය කරන්න"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "වලංගු නොවන සැකසුම්"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "සෙවුම් දෝෂයකි"
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "සේවාදායකයේ API දෝෂයකි"
msgid "Suspended"
msgstr "අත්හිටුවා ඇත"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "පැය {hours}, මිනිත්තු(ව) {minutes}කට පෙර"
@@ -639,7 +639,12 @@ msgstr "වෙනස් අහඹු අගයන් උත්පාදනය
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "තර්ක අගයන් සහිත {func} ගණනය කරන්න"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "සිතියම තුළ මාර්ගය පෙන්වන්න"
@@ -652,26 +657,22 @@ msgstr "{title} (පරණ)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "නාලිකාව"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "බිටු ශීඝ්‍රතාව"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "ඡන්ද"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "ක්ලික් කිරීම්"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "භාෂාව"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -698,11 +699,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "මෙම රූපය බාගත කල නොහැකි විය."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "භාෂාව"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr ""
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr ""
@@ -846,45 +851,45 @@ msgstr "%(search_page)s ට යන්න."
msgid "search page"
msgstr "සෙවුම් පිටුව"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "ආධාර කරන්න"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "බලගැන්වීම"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "මූල කේතය"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "යන්ත්‍ර තත්ත්වය"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -903,7 +908,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "කතුවරයා"
@@ -912,26 +917,6 @@ msgstr "කතුවරයා"
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "නව ප්‍රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ තොරතුරු සමග යොමුකරන්න"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS නොවේ"
@@ -951,91 +936,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "මධ්‍යනය"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "වැරදි :"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "සාමාන්‍යය"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "පරිශීලක අතුරුමුහුණත"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr ""
@@ -1058,96 +1036,84 @@ msgstr ""
msgid "search"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1222,7 +1188,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "ආරක්ෂිත සෙවුම්"
@@ -1243,7 +1209,7 @@ msgid "None"
msgstr "කිසිවක් නැත"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr ""
@@ -1433,15 +1399,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr ""
@@ -1618,7 +1580,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr ""
@@ -1636,19 +1598,19 @@ msgstr ""
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr ""
@@ -2033,3 +1995,42 @@ msgstr ""
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "නව ප්‍රශ්න GitHub මත එය පිලිබඳ තොරතුරු සමග යොමුකරන්න"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Format"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr ""

377
searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -13,16 +13,17 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Vision <vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# whytf <whytf@noreply.codeberg.org>, 2025.
# kolegacik <kolegacik@noreply.codeberg.org>, 2025.
# lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-08 00:07+0000\n"
"Last-Translator: lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: sk\n"
"Language-Team: Slovak "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -74,7 +75,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videá"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "rádio"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Doba prevádzky"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "O nás"
@@ -286,7 +287,7 @@ msgstr "Jasno"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Partly cloudy"
msgstr ""
msgstr "Čiastočne zamračené"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "Oblačno"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fair"
msgstr ""
msgstr "Polojasno"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -306,102 +307,102 @@ msgstr "Hmla"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabý dážď a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabé dažďové prehánky a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers"
msgstr ""
msgstr "Slabé dažďové prehánky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain"
msgstr ""
msgstr "Slabý dážď"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Dážď a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Dažďové prehánky a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain showers"
msgstr ""
msgstr "Dažďové prehánky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain"
msgstr ""
msgstr "Dážď"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Silný dážď a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Silné dažďové prehánky s búrkami"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain showers"
msgstr ""
msgstr "Silné dažďové prehánký"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain"
msgstr ""
msgstr "Silný dážď"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabý dážď so snehom a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabé prehánky dažďa so snehom a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet showers"
msgstr ""
msgstr "Slabé prehánky dažda so snehom"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet"
msgstr ""
msgstr "Slabý dážď so snehom"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "Dážď so snehom a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Prehánky dažďu so snehom a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet showers"
msgstr ""
msgstr "Prehánky dažďa so snehom"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet"
msgstr ""
msgstr "Dážď so snehom"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -426,62 +427,62 @@ msgstr ""
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabé sneženie a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Slabé snehové prehánky a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow showers"
msgstr ""
msgstr "Slabé snehové prehánky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow"
msgstr ""
msgstr "Slabé sneženie"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "Sneženie s búrkami"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Snehové prehánky s búrkami"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow showers"
msgstr ""
msgstr "Snehové prehánky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow"
msgstr ""
msgstr "Sneženie"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "Silné sneženie a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "Silné snehové prehánky a búrky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow showers"
msgstr ""
msgstr "Silné snehové prehánky"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow"
msgstr ""
msgstr "Silné sneženie"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -544,28 +545,28 @@ msgstr "Zatvoriť"
msgid "answered"
msgstr "Odpovedané"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Nič sa nenašlo"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Chyba pri načítaní ďalšej stránky"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Nesprávne nastavenia, prosím upravte svoje predvoľby"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nesprávne nastavenia"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "chyba vyhľadávania"
@@ -625,12 +626,12 @@ msgstr "API chyba servera"
msgid "Suspended"
msgstr "Pozastavené"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "pred {minutes} minútami"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "pred {hours} hodinami, {minutes} minútami"
@@ -644,7 +645,12 @@ msgstr "Vytvoriť rôzné náhodné hodnoty"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Vypočítať {func} z argumentov"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Autor: {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Zobraziť trasu na mape .."
@@ -657,26 +663,22 @@ msgstr "{title} (ZASTARANÉ)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Táto položka bola nahradená"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanál"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "hlasy"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "kliknutia"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -708,11 +710,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Obrázok nemohol byť stiahnutý."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Hodnotenie knižky"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kvalita súboru"
@@ -726,11 +732,11 @@ msgstr "Odfiltruj výsledky onion, ktoré sa zobrazujú na čiernej listine Ahmi
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Kalkulačka"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Zpracováva a rieši matematické výrazy."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -741,6 +747,8 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr ""
"Previest text an rôzne hash digesty. Dostupné funkcie: md5, sha1, sha224,"
" sha256, sha384, sha512."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
msgid "hash digest"
@@ -753,6 +761,8 @@ msgstr "Plugin názvov hostiteľov"
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
"Prepíše názov hostitelov a odstráni alebo prioritizuje výsledky na "
"základe názvu hostitela"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -763,6 +773,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej "
"stránky"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -798,11 +810,11 @@ msgstr "Váš používateľský agent je: "
#: searx/plugins/time_zone.py:33
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "Doplnok časových pásiem"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "Zobraziť aktuálny čas v rozličných časových zónach."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -862,45 +874,45 @@ msgstr "Choď na %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "stránka vyhľadávania"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Prispejte"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavenia"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Používame"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "otvorený metavyhľadávač rešpektujúci súkromie"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Zdrojový kód"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Sledovanie problémov"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Štatistiky vyhľadávača"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Verejné inštancie"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Ochrana súkromia"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontaktujte správcu inštancie"
@@ -919,7 +931,7 @@ msgstr "Zobrazenia"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autor"
@@ -928,28 +940,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "z vyrovnávacej pamäte"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Začnite s pridaním nového problému na Githube"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na Githube"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Potvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa"
" stretávam"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Ak ide o verejnú inštanciu, uveďte v hlásení o chybe adresu URL"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Žiadne HTTPS"
@@ -969,91 +959,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang pre jeho kategórie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Medián"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Neúspešný(é) kontrolný(é) test(y): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Chyby:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Stlačte uložiť na zkopírovanie týchto preferencií do vášho prehliadača."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Kliknutím tu namiesto toho zobrazíte preferencie vášho prehliadača:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Predvolené kategórie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "UI"
msgstr "Používateľské rozhranie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Súkromie"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Vyhľadávače"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "List práve používaných vyhľadávačov"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Špeciálne vyhľadávania"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Počet výsledkov"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informácie"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Späť na začiatok"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Predošlá strana"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Ďalšia strana"
@@ -1076,96 +1059,84 @@ msgstr "vyčistiť"
msgid "search"
msgstr "hľadať"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Momentálne nie su dostupné žiadne dáta."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Názov vyhľadávača"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Hodnotenia"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Počet výsledkov"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Doba odozvy"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Spoľahlivosť"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Celkom"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Spracovávanie"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Varovania"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Chyby a výnimky"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Výnimka"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Správa"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Úroveň"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Názov súboru"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcia"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Kontrolór"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Zlyhaný test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentár(e)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1181,7 +1152,7 @@ msgstr "Synonymá"
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
msgid "Feels Like"
msgstr ""
msgstr "Pocitovo ako"
#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
msgid "Answers"
@@ -1240,7 +1211,7 @@ msgstr "Auto-detekcia"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Bezpečné vyhľadávanie"
@@ -1261,7 +1232,7 @@ msgid "None"
msgstr "Žiadne"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Časový rozsah"
@@ -1371,7 +1342,7 @@ msgstr "Zarovnanie na stred"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "Zobrazenie výsledkov v strede stránky (Oscar layout)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1460,15 +1431,11 @@ msgstr "Zakázať všetko"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Podporuje zvolený jazyk"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Váha/Hmotnosť"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maximálny čas"
@@ -1485,10 +1452,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať dáta o "
"vás na našej strane."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Tieto cookies slúžia výhradné pre vaše pohodlie a nie sú používané na "
"sledovanie."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1525,7 +1496,7 @@ msgstr "Proxy pre obrázky"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Sprostredkovanie výsledkov snímok cez SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1578,6 +1549,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Okamžité vykonanie vyhľadávania, ak je vybraná kategória. Zakážte pre "
"výber viacerých kategórií"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1652,7 +1625,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Táto stránka neposkytuje žiaden popis."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Veľkosť súboru"
@@ -1670,19 +1643,19 @@ msgstr "Typ"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Rozlíšenie"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Formát"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Vyhľadávač"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Zobraziť zdroj"
@@ -2387,3 +2360,45 @@ msgstr "skryť video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Neúspešný(é) kontrolný(é) test(y): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Kontrolór"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Zlyhaný test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentár(e)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Začnite s pridaním nového problému na Githube"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na Githube"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Potvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba "
#~ "týkajúca sa problému, s ktorým sa "
#~ "stretávam"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Ak ide o verejnú inštanciu, uveďte v hlásení o chybe adresu URL"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Odošlite novú chybu na Github vrátane informácii nad"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Podporuje zvolený jazyk"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Počet výsledkov"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Formát"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Vyhľadávač"

279
searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -15,13 +15,13 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Hudobni Volk <hudobnivolk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: sl\n"
"Language-Team: Slovenian "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videi"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Čas delovanja"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "O nas"
@@ -544,28 +544,28 @@ msgstr "zaprto"
msgid "answered"
msgstr "odgovorjeno"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ni zadetkov"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Vir"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Neveljavne nastavitve"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "napaka pri iskanju"
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "napaka API strežnika"
msgid "Suspended"
msgstr "Prekinjeno"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut nazaj"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "pred {hours} urami in {minutes} minut"
@@ -644,7 +644,12 @@ msgstr "Generiraj različne naključne vrednosti"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Izračunaj {func} argumentov"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Prikaži pot na zemljevidu .."
@@ -657,26 +662,22 @@ msgstr "{title} (neveljaven)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Ta vnos je bil nadomeščen z"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bitna hitrost"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "glasov"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klikov"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -708,11 +709,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Ocena knjige"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Kakovost datoteke"
@@ -764,7 +769,7 @@ msgstr "Neskončno drsenje"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Samodejno naloži naslednjo stran ob ogledu dna trenutne strani"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -865,45 +870,45 @@ msgstr "Pojdi na %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "stran za iskanje"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Doniraj"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Nastavitve"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Omogočeno z"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "odprt metaiskalnik, ki spoštuje zasebnost"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Izvorna koda"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Sledilnik napak/problemov"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statistike iskalnika"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Javne instance"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Politika zasebnosti"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontaktiraj vzdrževalca instance"
@@ -922,7 +927,7 @@ msgstr "Ogledi"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Avtor"
@@ -931,26 +936,6 @@ msgstr "Avtor"
msgid "cached"
msgstr "predpomnjeno"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Začni oddajo novega hrošča na GitHub-u"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Prosim preveri že aktivne hrošče glede engine-a na GitHub-u"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Potrjujem da o problemu, na katerega sem naletel, ni že obstoječega hrošča"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Če je to javna instanca, prosim specificirajte URL v poročilu o napaki"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Brez HTTPS"
@@ -970,91 +955,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang za njegove kategorije"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Neuspešno opravljen(i) preizkus(i) preverjanja: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Napake:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Splošno"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Privzete kategorije"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Uporabniški vmesnik"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Zasebnost"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Iskalniki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Posebne poizvedbe"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Piškotki"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Število zadetkov"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informacije"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Nazaj na vrh"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Prejšnja stran"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Naslednja stran"
@@ -1077,96 +1055,84 @@ msgstr "počisti"
msgid "search"
msgstr "Išči"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Ime iskalnika"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Točke"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Število rezultatov"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Odzivni čas"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Zanesljivost"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Skupaj"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "obdelava"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Opozorila"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Napake in izjeme"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Izjeme"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Odstotek"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Ime datoteke"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Koda"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Pregledovalnik"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Neuspešen preizkus"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Komentar(ji)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1241,7 +1207,7 @@ msgstr "Samodejno zaznaj"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Varno iskanje"
@@ -1262,7 +1228,7 @@ msgid "None"
msgstr "Brez"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Časovni razpon"
@@ -1370,7 +1336,7 @@ msgstr "Sredinska poravnava"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "Prikaže rezultate na sredini strani (postavitev Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1460,15 +1426,11 @@ msgstr "Onemogoči vse"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Podpira izbrani jezik"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Največji čas"
@@ -1526,7 +1488,7 @@ msgstr "Posredniški strežnik za slike"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Proxy rezultatov slik prek SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1579,6 +1541,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Izvedi iskanje takoj, če je izbrana kategorija. Onemogoči za izbor več "
"kategorij"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1653,7 +1617,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ta stran ni posredovala nobenega opisa."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Velikost"
@@ -1671,19 +1635,19 @@ msgstr "Vrsta"
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Ločljivost"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Pogon"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Ogled vira"
@@ -2388,3 +2352,44 @@ msgstr "skrij video"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Neuspešno opravljen(i) preizkus(i) preverjanja: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Pregledovalnik"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Neuspešen preizkus"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Komentar(ji)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Začni oddajo novega hrošča na GitHub-u"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Prosim preveri že aktivne hrošče glede engine-a na GitHub-u"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Potrjujem da o problemu, na katerega "
#~ "sem naletel, ni že obstoječega hrošča"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Če je to javna instanca, prosim specificirajte URL v poročilu o napaki"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Podpira izbrani jezik"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Število zadetkov"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Pogon"

272
searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -14,14 +14,14 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: sr\n"
"Language-Team: Serbian "
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "videos"
msgstr "видео снимци"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "радио"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Време рада"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "О нама"
@@ -544,28 +544,28 @@ msgstr "затворено"
msgid "answered"
msgstr "одговорено"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Ставка није пронађена"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Извор"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Грешка приликом учитавања следеће странице"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неважеће поставке, молимо уредите свој избор"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Неважећа подешавања"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "грешка у претрази"
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "серверска API грешка"
msgid "Suspended"
msgstr "Суспендован"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
@@ -644,7 +644,12 @@ msgstr "Генеришите различите случајне вреднос
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Израчунај {func} за дате аргументе"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Прикажи руту на мапи .."
@@ -657,26 +662,22 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРЕЛО)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Овај унос је заменио"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "битрата"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "гласови"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "кликови"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Језик"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -708,11 +709,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Није могуће преузети слику."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Језик"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Оцена књиге"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Квалитет датотеке"
@@ -765,10 +770,13 @@ msgid "Infinite scroll"
msgstr "Бесконачно померање"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:26
#, fuzzy
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Аутоматски учитајте следећу страницу приликом померања до дна тренутне "
"странице"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -866,45 +874,45 @@ msgstr "Иди на %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "Претражи страницу"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Донирај"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Подешавања"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Покреће"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Javni meta pretrazivac koji postuje privatnost"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Изворни код"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Трагач проблема"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Статистика"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Јавне инстанце"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Политика приватности"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Контактирај домара инстанце"
@@ -923,7 +931,7 @@ msgstr "Прегледи"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Аутор"
@@ -932,26 +940,6 @@ msgstr "Аутор"
msgid "cached"
msgstr "кеширано"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Почните да шаљете ново издање на ГитХуб-у"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Проверите да ли постоје грешке у вези са овим енџином на ГитХуб-у"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Потврђујем да не постоји грешка у вези са проблемом на који наилазим"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Ако је ово јавна инстанца, наведите УРЛ у извештају о грешци"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Пријавите нову грешку на Гитхабу укључујући следеће инфоржације"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Нема HTTPS"
@@ -971,91 +959,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang за своје категорије"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Медијана"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "П80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "П95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Неуспели тест(ови) провере: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Грешке:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Уопштено"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Подразумеване категорије"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Кориснички интерфејс"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Приватност"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Претраживачи"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Тренутно коришћени претраживачи"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Посебни упити"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Колачићи"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Број резултата"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Информације"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Назад на врх"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Претходна страница"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Следећа страница"
@@ -1078,96 +1059,84 @@ msgstr "очисти"
msgid "search"
msgstr "Претрага"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Тренутно нема доступних података."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Име претраживача"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Резултати"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Број резултата"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Време одзива"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Поузданост"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Укупно"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "ХТТП"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Обрада"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Упозорења"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Грешке и изузеци"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Изузетак"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Порука"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Проценат"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Параметар"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Назив документа"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Функција"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Проверник"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Неуспели тест"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Коментар(и)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1242,7 +1211,7 @@ msgstr "Аутоматски откриј"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Безбедна Претрага"
@@ -1263,7 +1232,7 @@ msgid "None"
msgstr "Ништа"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Временски опсег"
@@ -1461,15 +1430,11 @@ msgstr "Онемогући све"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Подржава изабрани језик"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Тежина"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Макс. време"
@@ -1659,7 +1624,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Овај сајт није дао никакав опис."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "величина фајла"
@@ -1677,19 +1642,19 @@ msgstr "Tip"
msgid "Download"
msgstr "Преузми"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Резолуција"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Енџин"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Види извор"
@@ -2395,3 +2360,42 @@ msgstr "сакриј видео"
#~ "Аутоматски учитајте следећу страницу приликом"
#~ " померања до дна тренутне странице"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Неуспели тест(ови) провере: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Проверник"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Неуспели тест"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Коментар(и)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Почните да шаљете ново издање на ГитХуб-у"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Проверите да ли постоје грешке у вези са овим енџином на ГитХуб-у"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Потврђујем да не постоји грешка у вези са проблемом на који наилазим"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Ако је ово јавна инстанца, наведите УРЛ у извештају о грешци"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Пријавите нову грешку на Гитхабу укључујући следеће инфоржације"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Подржава изабрани језик"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Број резултата"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Енџин"

299
searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -30,24 +30,24 @@
# Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>, 2025.
# bittin <bittin@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/sv/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 07:07+0000\n"
"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: sv\n"
"Language-Team: Swedish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -90,7 +90,7 @@ msgid "videos"
msgstr "videor"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "karta"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg
msgid "onions"
msgstr "lökar"
msgstr "onions"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg
@@ -195,7 +195,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Upptid"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Om"
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "Natt"
#. WEATHER_TERMS['NOON']
#: searx/searxng.msg
msgid "Noon"
msgstr "Middag"
msgstr "Mitt på dagen"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:25
@@ -560,28 +560,28 @@ msgstr "stängd"
msgid "answered"
msgstr "svarad"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Inget hittades"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Källa"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Kunde inte ladda nästa sida"
msgstr "Fel vid laddning av nästa sida"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ogiltiga inställningar, vänligen redigerar dina inställningar"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ogiltiga inställningar"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "sökfel"
@@ -641,12 +641,12 @@ msgstr "server API-fel"
msgid "Suspended"
msgstr "Avstängd"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(er) sedan"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} timm(e/ar), {minutes} minut(er) sedan"
@@ -660,7 +660,12 @@ msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Beräkna {func} för argument"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Postat av {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Visa rutt på karta ..."
@@ -673,25 +678,21 @@ msgstr "{title} (FÖRÅLDRAD)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Detta inlägg har ersatts av"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bithastighet"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "röster"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "klickar"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgstr "klick"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
@@ -725,11 +726,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Det gick inte att ladda ner bilden."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Språk"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Bokbetyg"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Filkvalitet"
@@ -784,8 +789,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Laddar automatiskt nästa sida när du bläddrar till botten av den aktuella "
"sidan"
"Laddar automatiskt nästa sida när du bläddrar till botten av den aktuella"
" sidan"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -886,45 +891,45 @@ msgstr "Gå till %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "söksida"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Donera"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Inställningar"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Drivet av"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "en öppen metasökmotor som respekterar din integritet"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Källkod"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Ärendehanterare"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Sökmotor statistik"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publika instanser"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Integritetspolicy"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Kontakta instansens underhållare"
@@ -943,7 +948,7 @@ msgstr "Visningar"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"
@@ -952,28 +957,6 @@ msgstr "Upphovsman"
msgid "cached"
msgstr "cachad"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Börja rapportera ett problem på Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Vänligen kolla efter befintliga buggar om denna motor på GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Jag bekräftar att det inte finns någon befintlig bugg om problemet jag "
"stöter på"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Om detta är en offentlig instans, vänligen ange URL:en i felrapporten"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Ingen HTTPS"
@@ -993,29 +976,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang för deras kategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Median"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Underkända checker test(s): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Fel:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1023,63 +1002,60 @@ msgstr ""
"Detta är en förhandsvisning av inställningarna använda av \"Sök URL:en\" "
"du brukade få här."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Tryck spara för att kopiera dessa inställningarna till din webbläsare."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Klicka här för att visa din webbläsares inställningar istället:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Allmänt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Standardkategorier"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Användargränssnitt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Sekretess"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Sökmotorer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "För närvarande använda sökmotorer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Särskilda förfrågningar"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Kakor"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Antal resultat"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Informera"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Tillbaka till början"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Föregående sida"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Nästa sida"
@@ -1102,96 +1078,84 @@ msgstr "rensa"
msgid "search"
msgstr "sök"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Det finns för närvarande ingen data tillgänglig. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Sökmotorns namn"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Poäng"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Antal resultat"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Svarstid"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Pålitlighet"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Bearbetar"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Varningar"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Fel och undantag"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Undantag"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procentsats"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Filnamn"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funktion"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Kontrollera"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Misslyckade testet"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kommentar(er)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1266,7 +1230,7 @@ msgstr "Upptäck automatiskt"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Säker sökning"
@@ -1287,7 +1251,7 @@ msgid "None"
msgstr "Inga"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Tidsintervall"
@@ -1485,15 +1449,11 @@ msgstr "Inaktivera samtliga"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Stöder valda språket"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Vikt"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Max tid"
@@ -1682,7 +1642,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Denna sida gav ingen beskrivning."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Filstorlek"
@@ -1700,19 +1660,19 @@ msgstr "Typ"
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Bildformat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Sökmotor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "Originalformat"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Visa källa"
@@ -2426,3 +2386,46 @@ msgstr "göm video"
#~ "Automatisk laddning av nästa sida vid"
#~ " bläddring till botten av nuvarande "
#~ "sida"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Underkända checker test(s): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Kontrollera"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Misslyckade testet"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kommentar(er)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Börja rapportera ett problem på Github"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Vänligen kolla efter befintliga buggar om denna motor på GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Jag bekräftar att det inte finns "
#~ "någon befintlig bugg om problemet jag"
#~ " stöter på"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Om detta är en offentlig instans, vänligen ange URL:en i felrapporten"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Stöder valda språket"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Antal resultat"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Sökmotor"

283
searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,13 +7,13 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: szl\n"
"Language-Team: Silesian "
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid "videos"
msgstr "wideo"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Czas fungowanio"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Informacyje"
@@ -535,28 +535,28 @@ msgstr "zawarty"
msgid "answered"
msgstr "ôdpedziany"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Zdrzōdło"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Niynoleżne sztalōnki"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "błōnd wyszukowanio"
@@ -616,12 +616,12 @@ msgstr "feler serwera API"
msgid "Suspended"
msgstr "Strzimane"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} minut(y) tymu"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu"
@@ -635,7 +635,12 @@ msgstr "Wygyneruj insze werty losowe"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Porachuj {func} ôd argumyntōw"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Pokoż trasa na karcie..."
@@ -648,26 +653,22 @@ msgstr "{title} (ZASTARZAŁE)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Tyn wpis bōł zastōmpiōny ôd"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanał"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "cug bitōw"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "głosy"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "kliki"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Jynzyk"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -700,11 +701,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Jynzyk"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Jakość ôd zbioru"
@@ -755,6 +760,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Autōmatycznie laduj nastympno strōna przi przewijaniu do spodka teroźnyj "
"strōny"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -853,45 +860,45 @@ msgstr "Idź do %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "strōny wyszukowanio"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Spōmōż"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Preferyncyje"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Spiyrane ôd"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "ôtwarto metawyszukowarka, co szanuje prywatność"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kod zdrzōdłowy"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Dziynnik problymōw"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Statystyki wyszukowarki"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Publiczne instancyje"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Polityka prywatności"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje"
@@ -910,7 +917,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Autōr"
@@ -919,26 +926,6 @@ msgstr "Autōr"
msgid "cached"
msgstr "buforowane"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Zacznij ôtwiyrać nowy problym na GitHubie"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Sprawdź teroźne felery ôd tego motoru na GitHubie"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Potwiyrdzōm, że niy ma teroźnego feleru, co by sie tykoł mojigo problymu"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Jeźli to je publiczno instancyjo, to podej URL we reporcie ô felerze"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Brak HTTPS"
@@ -958,91 +945,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Mediana"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Niypodarzōne testy weryfikacyjne: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Felery:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Ôgōlne"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Wychodne kategoryje"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Interfejs używocza"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Wyszukowarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Teroźnie używane wyszukowarki"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Ekstra zapytania"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Liczba wynikōw"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Nazod do wiyrchu"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Piyrwyjszo strōna"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Dalszo strōna"
@@ -1065,96 +1045,84 @@ msgstr "wysnoż"
msgid "search"
msgstr "szukanie"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Teroz niy ma dostympnych danych. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Miano ôd wyszukowarki"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Wyniki"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Wielość wynikōw"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Czas ôdpowiedzi"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Wiarogodność"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Społym"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Przetworzanie"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Ôstrzeżynia"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Felery i wyjōntki"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Wyjōntek"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Kōmunikat"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Procynt"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Miano zbioru"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Funkcyjo"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Weryfikacyjo"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Niypodarzōny test"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Kōmyntorz(e)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1229,7 +1197,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Bezpieczne szukanie"
@@ -1250,7 +1218,7 @@ msgid "None"
msgstr "Brak"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Zakres czasu"
@@ -1358,7 +1326,7 @@ msgstr "Wypostrzodkowanie"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "Pokoż wyniki we postrzodku strōny (ukłod Oscar)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1445,15 +1413,11 @@ msgstr ""
msgid "!bang"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Spiyro ôbrany jynzyk"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Maks. czas"
@@ -1470,10 +1434,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Te sztalōnki sōm trzimane we zbiorach cookies, tōż mogymy niy trzimać "
"tych danych ô ciebie."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"Te zbiory cookies sużōm ino twojimu kōmfortowi, niy używōmy ich do "
"śledzynio cie."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1507,7 +1475,7 @@ msgstr "Proxy ôbrazōw"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "Przesyłanie wynikōw ôbrazōw bez proxy SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1558,6 +1526,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu kategoryje. Zastow, coby ôbrać "
"wiyncyj kategoryji"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1632,7 +1602,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Ta strōna niy podała żodnego ôpisu."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Miara zbioru"
@@ -1650,19 +1620,19 @@ msgstr "Typ"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motōr"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Pokoż zdrzōdło"
@@ -2123,3 +2093,44 @@ msgstr "skryj wideo"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Niypodarzōne testy weryfikacyjne: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Weryfikacyjo"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Niypodarzōny test"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Kōmyntorz(e)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Zacznij ôtwiyrać nowy problym na GitHubie"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Sprawdź teroźne felery ôd tego motoru na GitHubie"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Potwiyrdzōm, że niy ma teroźnego feleru,"
#~ " co by sie tykoł mojigo problymu"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Jeźli to je publiczno instancyjo, to podej URL we reporcie ô felerze"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Spiyro ôbrany jynzyk"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Liczba wynikōw"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motōr"

352
searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -25,25 +25,24 @@
# Eshan-K-I <eshan-k-i@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# rajeeban <rajeeban@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# prashere <prashere@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# sourdragon <sourdragon@noreply.codeberg.org>, 2025.
# tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-27 12:21+0000\n"
"Last-Translator: tace16 <tace16@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ta/>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: ta\n"
"Language-Team: Tamil "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -86,7 +85,7 @@ msgid "videos"
msgstr "காணொளிகள்"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "வானொலி"
@@ -191,7 +190,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "சேவை கிடைத்த நேரம்"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
@@ -556,28 +555,28 @@ msgstr "மூடப்பட்டது"
msgid "answered"
msgstr "பதில் அளிக்கப்பட்டது"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "ஆதாரம்"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "அடுத்த பக்கத்தைத் திறப்பதில் பிழை"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "தேடல் பிழை"
@@ -637,12 +636,12 @@ msgstr "சேவையக API பிழை"
msgid "Suspended"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
@@ -656,7 +655,12 @@ msgstr "வெவ்வாறான சீரற்ற மதிப்புக
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "வாதங்களின் {func} கணக்கிடவும்"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "பதிவிட்டவர் {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "வரைபடத்தில் வழியைக் காட்டு.."
@@ -669,26 +673,22 @@ msgstr "{title} (காலாவதியானது)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "இந்த நுழைவு மாற்றப்பட்டது"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "சேனல்"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "தகவல் விகிதம்"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "வாக்குகள்"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "சொடுக்குகள்"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -721,11 +721,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "இப்படத்தைப் பதிவிறக்க முடியவில்லை."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "புத்தகத்தின் மதிப்பீடு"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "கோப்பின் தரம்"
@@ -754,8 +758,8 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr ""
"சரங்களை வெவ்வேறு ஆச் டைசச்ட்களாக மாற்றுகிறது. கிடைக்கும் செயல்பாடுகள்: md5, sha1, sha224, "
"sha256, sha384, sha512."
"சரங்களை வெவ்வேறு ஆச் டைசச்ட்களாக மாற்றுகிறது. கிடைக்கும் செயல்பாடுகள்: "
"md5, sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
msgid "hash digest"
@@ -768,8 +772,8 @@ msgstr "ஓச்ட்பெயர்கள் செருகுநிரல
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
"ஓச்ட்பெயர்களை மீண்டும் எழுதவும் மற்றும் ஓச்ட்பெயரின் அடிப்படையில் முடிவுகளை அகற்றவும் அல்லது "
"முன்னுரிமை செய்யவும்"
"ஓச்ட்பெயர்களை மீண்டும் எழுதவும் மற்றும் ஓச்ட்பெயரின் அடிப்படையில் "
"முடிவுகளை அகற்றவும் அல்லது முன்னுரிமை செய்யவும்"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -780,7 +784,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"தற்போதைய பக்கத்தின் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்யும்போது அடுத்த பக்கத்தைத் தானாக ஏற்றுகிறது"
"தற்போதைய பக்கத்தின் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்யும்போது அடுத்த பக்கத்தைத் தானாக "
"ஏற்றுகிறது"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -803,8 +808,8 @@ msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"is \"user-agent\"."
msgstr ""
"வினவல் \"ip\" எனில் உங்கள் ஐபியையும், வினவல் \"பயனர்-ஏசெண்ட்\" என்றால் உங்கள் பயனர் "
"முகவரையும் காண்பிக்கும்."
"வினவல் \"ip\" எனில் உங்கள் ஐபியையும், வினவல் \"பயனர்-ஏசெண்ட்\" என்றால் "
"உங்கள் பயனர் முகவரையும் காண்பிக்கும்."
#: searx/plugins/self_info.py:53
msgid "Your IP is: "
@@ -842,12 +847,14 @@ msgstr "இதிலிருந்து டோர் வெளியேறு
#: searx/plugins/tor_check.py:71
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
msgstr ""
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி இருப்பது போல் தெரிகிறது"
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
"இருப்பது போல் தெரிகிறது"
#: searx/plugins/tor_check.py:75
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
msgstr ""
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி உள்ளது"
"நீங்கள் Tor ஐப் பயன்படுத்தவில்லை மற்றும் உங்களிடம் வெளிப்புற IP முகவரி "
"உள்ளது"
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
msgid "Tracker URL remover"
@@ -885,45 +892,45 @@ msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
msgid "search page"
msgstr "தேடல் பக்கம்"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "நன்கொடை"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "தனியுரிமையை மதிக்கும், திறந்த மீதேடல் பொறி"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "மூல குறியீடு"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"
@@ -942,7 +949,7 @@ msgstr "பார்க்கப்பட்டது"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "நூலாசிரியர்"
@@ -951,28 +958,6 @@ msgstr "நூலாசிரியர்"
msgid "cached"
msgstr "தற்காலிக சேமிப்பு"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "புதிய சிக்கலைச் GitHub இல் சமர்ப்பிக்கத் தொடங்குங்கள்"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "இந்த இன்ஜினைப் பற்றி GitHub இல் ஏற்கனவே உள்ள பிழைகளைச் சரிபார்க்கவும்"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"நான் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலில் எந்தப் பிழையும் இல்லை என்பதை "
"உறுதிப்படுத்துகிறேன்"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "இது ஒரு பொது நிகழ்வாக இருந்தால், பிழை அறிக்கையில் URL ஐக் குறிப்பிடவும்"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "மேலே உள்ள தகவல் உட்பட Github இல் புதிய பிழையைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS இல்லை"
@@ -992,95 +977,88 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!அதன் வகைகளுக்கு பேங்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "இடைநிலை"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "அலறல்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "தோல்வியடைந்த சரிபார்ப்பு சோதனை(கள்): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "பிழைகள்:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"நீங்கள் இங்கு பெறப் பயன்படுத்திய 'தேடல் URL' மூலம் பயன்படுத்தப்படும் அமைப்புகளின் முன்னோட்டம் "
"இது."
"நீங்கள் இங்கு பெறப் பயன்படுத்திய 'தேடல் URL' மூலம் பயன்படுத்தப்படும் "
"அமைப்புகளின் முன்னோட்டம் இது."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
"இந்த விருப்பத்தேர்வுகளை உங்கள் உலாவியில் நகலெடுக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்."
msgstr "இந்த விருப்பத்தேர்வுகளை உங்கள் உலாவியில் நகலெடுக்க சேமி என்பதை அழுத்தவும்."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
"அதற்குப் பதிலாக உங்கள் உலாவி விருப்பங்களைப் பார்க்க இங்கே சொடுக்கு செய்யவும்:"
"அதற்குப் பதிலாக உங்கள் உலாவி விருப்பங்களைப் பார்க்க இங்கே சொடுக்கு "
"செய்யவும்:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "பொது"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "இயல்புநிலை பிரிவுகள்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "தனியுரிமை"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "எந்திரங்கள்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "தற்போது பயன்படுத்திய தேடுபொறிகள்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "சிறப்பு வினாக்கள்"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "நினைவிகள்"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "தகவல்"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "மேலே திரும்பவும்"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "முந்தைய பக்கம்"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "அடுத்த பக்கம்"
@@ -1103,96 +1081,84 @@ msgstr "அழி"
msgid "search"
msgstr "தேடு"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "தற்போது தரவுகள் ஏதும் இல்லை."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "எந்திரத்தின் பெயர்"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "மதிப்புகள்"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "முடிவு எண்ணிக்கை"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "பதில் நேரம்"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "நம்பகத்தன்மை"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "மொத்தம்"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "செயலாக்கம்"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "எச்சரிக்கைகள்"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "பிழைகள் மற்றும் விதிவிலக்குகள்"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "விதிவிலக்கு"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "சதவிதம்"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "அளவுரு"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "கோப்பு பெயர்"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "செயல்பாடு"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "குறியீடு"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "செக்கர்"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "சோதனை தோல்வி"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "கருத்து(கள்)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1267,7 +1233,7 @@ msgstr "தானாக கண்டறி"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "பாதுகாப்பன தேடல்"
@@ -1288,7 +1254,7 @@ msgid "None"
msgstr "எதுவுமில்லை"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "நேர வரம்பு"
@@ -1338,8 +1304,7 @@ msgstr "பக்கத்தை புதுப்பிக்கவும்."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
msgid "Search for another query or select another category (above)."
msgstr ""
"மற்றொரு வினவலைத் தேடவும் அல்லது மற்றொரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (மேலே)."
msgstr "மற்றொரு வினவலைத் தேடவும் அல்லது மற்றொரு வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (மேலே)."
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -1410,7 +1375,8 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
msgstr ""
"இந்தப் பட்டியலின் மூலம், நீங்கள் SearXNG இன் வெளிப்படைத்தன்மையை மதிப்பிடலாம்."
"இந்தப் பட்டியலின் மூலம், நீங்கள் SearXNG இன் வெளிப்படைத்தன்மையை "
"மதிப்பிடலாம்."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name"
@@ -1441,8 +1407,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device."
msgstr ""
"உங்கள் விருப்பங்களைக் கொண்ட URL. உங்கள் அமைப்புகளை வேறொரு சாதனத்தில் மீட்டமைக்க இந்த URLஐப் "
"பயன்படுத்தலாம்."
"உங்கள் விருப்பங்களைக் கொண்ட URL. உங்கள் அமைப்புகளை வேறொரு சாதனத்தில் "
"மீட்டமைக்க இந்த URLஐப் பயன்படுத்தலாம்."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -1451,7 +1417,8 @@ msgstr "விருப்பத்தேர்வுகளை ஆச் நக
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
msgstr ""
"மீட்டெடுக்க நகலெடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் ஆசை (URL இல்லாமல்) செருகவும்"
"மீட்டெடுக்க நகலெடுக்கப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள் ஆசை (URL இல்லாமல்) "
"செருகவும்"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
msgid "Preferences hash"
@@ -1474,7 +1441,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"இந்த தாவல் பயனர் இடைமுகத்தில் இல்லை, ஆனால் !bangs மூலம் இந்த இன்சின்கள் மூலம் தேடலாம்."
"இந்த தாவல் பயனர் இடைமுகத்தில் இல்லை, ஆனால் !bangs மூலம் இந்த இன்சின்கள் "
"மூலம் தேடலாம்."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1488,15 +1456,11 @@ msgstr "அனைத்தையும் முடக்கு"
msgid "!bang"
msgstr "!பேங்"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு ஆதரவு உள்ளது"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "அதிகபட்ச நேரம்"
@@ -1513,14 +1477,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"இந்த அமைப்புகள் உங்கள் குக்கீகளில் சேமிக்கப்படும். உங்களைப் பற்றிய இந்தத் தரவைச் சேமிக்காமல் "
"இருக்க இது அனுமதிக்கிறது."
"இந்த அமைப்புகள் உங்கள் குக்கீகளில் சேமிக்கப்படும். உங்களைப் பற்றிய இந்தத்"
" தரவைச் சேமிக்காமல் இருக்க இது அனுமதிக்கிறது."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"இந்த குக்கீகள் உங்கள் ஒரே வசதிக்காக பணி செய்கின்றன; உங்களைக் கண்காணிக்க நாங்கள் அவற்றைப் "
"பயன்படுத்துவதில்லை."
"இந்த குக்கீகள் உங்கள் ஒரே வசதிக்காக பணி செய்கின்றன; உங்களைக் கண்காணிக்க "
"நாங்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில்லை."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1547,8 +1511,9 @@ msgid ""
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
"key on main or result page to get help."
msgstr ""
"ஆட்ச்கிகள் மூலம் தேடல் முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் (சாவாச்கிரிப்ட் தேவை). உதவியைப் பெற, "
"முதன்மையான அல்லது முடிவுப் பக்கத்தில் \"h\" விசையை அழுத்தவும்."
"ஆட்ச்கிகள் மூலம் தேடல் முடிவுகளை வழிசெலுத்தவும் (சாவாச்கிரிப்ட் தேவை). "
"உதவியைப் பெற, முதன்மையான அல்லது முடிவுப் பக்கத்தில் \"h\" விசையை "
"அழுத்தவும்."
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy"
@@ -1565,7 +1530,8 @@ msgstr "தேடலுக்கு எந்த மொழியை விரு
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
msgstr ""
"உங்கள் வினவலின் மொழியை SearXNG கண்டறிய தானாகக் கண்டறிவதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்."
"உங்கள் வினவலின் மொழியை SearXNG கண்டறிய தானாகக் கண்டறிவதைத் "
"தேர்ந்தெடுக்கவும்."
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
msgid "HTTP Method"
@@ -1608,8 +1574,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உடனடியாக தேடலைச் செய்யவும். பல வகைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க "
"முடக்கவும்"
"ஒரு வகை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் உடனடியாக தேடலைச் செய்யவும். பல வகைகளைத் "
"தேர்ந்தெடுக்க முடக்கவும்"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1684,7 +1650,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "இந்த தளம் எந்த விளக்கத்தையும் வழங்கவில்லை."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "கோப்பளவு"
@@ -1702,19 +1668,19 @@ msgstr "வகை"
msgid "Download"
msgstr "பதிவிறக்கம்"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "பகுத்தல்"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "வடிவம்"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "இயந்திரம்"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "மூலத்தைப் பார்"
@@ -2395,3 +2361,45 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "தோல்வியடைந்த சரிபார்ப்பு சோதனை(கள்): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "செக்கர்"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "சோதனை தோல்வி"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "கருத்து(கள்)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "புதிய சிக்கலைச் GitHub இல் சமர்ப்பிக்கத் தொடங்குங்கள்"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "இந்த இன்ஜினைப் பற்றி GitHub இல் ஏற்கனவே உள்ள பிழைகளைச் சரிபார்க்கவும்"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "நான் எதிர்கொள்ளும் சிக்கலில் எந்தப் பிழையும்"
#~ " இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறேன்"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "இது ஒரு பொது நிகழ்வாக இருந்தால், பிழை அறிக்கையில் URL ஐக் குறிப்பிடவும்"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "மேலே உள்ள தகவல் உட்பட Github இல் புதிய பிழையைச் சமர்ப்பிக்கவும்"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "தேர்ந்தெடுத்த மொழிக்கு ஆதரவு உள்ளது"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "வடிவம்"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "இயந்திரம்"

284
searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -12,16 +12,15 @@
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Harshith-10 <harshith-10@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Kranthi294 <kranthi294@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# krishna_medapati <krishna_medapati@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-04 03:40+0000\n"
"Last-Translator: krishna_medapati <krishna_medapati@noreply.codeberg.org>"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: te\n"
"Language-Team: Telugu "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/te/>\n"
@@ -29,7 +28,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -72,7 +71,7 @@ msgid "videos"
msgstr "వీడియోలు"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "రేడియో"
@@ -177,7 +176,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "సేవ లభ్యత సమయం"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "గురించి"
@@ -542,28 +541,28 @@ msgstr "క్లోస్డ్"
msgid "answered"
msgstr "సమాధానమిచ్చారు"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "ఏమీ దొరకలేదు"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "మూలం"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "తదుపరి పేజీని లోడ్ చేయడంలో లోపం"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "చెల్లని సెట్టింగ్‌లు, దయచేసి మీ ప్రాధాన్యతలను సవరించండి"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "చెల్లని అమరికలు"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "శోధనలో లోపము"
@@ -623,12 +622,12 @@ msgstr "సర్వర్ API లోపం"
msgid "Suspended"
msgstr "రద్ధు చెయ్యబడింది"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} నిమిషము(ల) క్రిందట"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} గంట(లు), {minutes} నిమిషం(లు) క్రితం"
@@ -642,7 +641,12 @@ msgstr "విభిన్న యాదృచ్ఛిక విలువలన
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -655,26 +659,22 @@ msgstr "{title} (వాడుకలో లేదు)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "దీని ద్వారా ఈ ఎంట్రీ భర్తీ చేయబడింది"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "ఛానెల్"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "బిట్రేట్"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "ఓట్లు"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "క్లిక్‌లు"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "భాష"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -706,11 +706,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "చిత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "భాష"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "పుస్తకం రేటింగు"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "ఫైలు క్వాలిటీ"
@@ -761,6 +765,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"ప్రస్తుత పేజీ దిగువకు స్క్రోల్ చేస్తున్నప్పుడు తదుపరి పేజీని స్వయంచాలకంగా"
" లోడ్ చేయండి"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -859,45 +865,45 @@ msgstr "%(search_page)sకు వెళ్ళు"
msgid "search page"
msgstr "శోధన పుట"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "దానం చేయండి"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "అభిరుచులు"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "ద్వారా ఆధారితం"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "గోప్యతను గౌరవించే, ఓపెన్ మెటా సెర్చ్ ఇంజిన్"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "సోర్స్ కోడ్"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "ఇష్యూ ట్రాకర్"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "ఇంజిన్ గణాంకాలు"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "పబ్లిక్ ఇన్స్తంచెస్"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "గోప్యతా విధానం"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "నిర్వహించేవాడిని సంప్రదించండి"
@@ -916,7 +922,7 @@ msgstr "వ్యూస్"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
@@ -925,26 +931,6 @@ msgstr "రచయిత"
msgid "cached"
msgstr "కాష్ చేయబడింది"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "GitHub లో కొత్త సంచికను సమర్పించడం ప్రారంభించండి"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "దయచేసి ఈ ఇంజిన్ గురించి ఇప్పటికే ఉన్న బగ్‌ల కోసం GitHubలో తనిఖీ చేయండి"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "నేను ఎదుర్కొన్న సమస్యకు సంబంధించి బగ్ ఏదీ లేదని నేను ధృవీకరిస్తున్నాను"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "ఇది పబ్లిక్ ఉదాహరణ అయితే, దయచేసి బగ్ నివేదికలో URL ని పేర్కొనండి"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్త సంచికను సమర్పించండి"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS లేదు"
@@ -964,91 +950,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "దాని వర్గాలకు !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "మధ్యస్థ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "విఫలమైన చెకర్ పరీక్ష(లు): "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "లోపాలు:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "నిష్క్రియ వర్గాలు"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "వినియోగ మార్గము"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "ఆంతరంగికత"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "యంత్రాలు"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "ప్రస్తుతం ఉపయోగించబడుతున్న శోధన యంత్రాలు"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "ప్రత్యేక ప్రశ్నలు"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "కుకీలు"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "ఫలితముల సంఖ్య"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "తిరిగి పైకి"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "ముందు పేజి"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "తరువాతి పేజీ"
@@ -1071,96 +1050,84 @@ msgstr "తొలగించండి"
msgid "search"
msgstr "వెతకండి"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "ప్రస్తుతం డేటా అందుబాటులో లేదు."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "యంత్రం పేరు"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "స్కోర్లు"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "ఫలితాల గణన"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "ప్రతిస్పందన సమయం"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "విశ్వసనీయత"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "ప్రాసెసింగ్"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "హెచ్చరికలు"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "లోపాలు మరియు మినహాయింపులు"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "మినహాయింపు"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "శాతం"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "పరిమితి"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "ఫైల్ పేరు"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "ఫంక్షన్"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "కోడ్"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "చెకర్"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "పరీక్ష విఫలమైంది"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1235,7 +1202,7 @@ msgstr "ఆటో-డిటెక్ట్"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "సురక్షితశోధన"
@@ -1256,7 +1223,7 @@ msgid "None"
msgstr "ఏమీ లేదు"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "కాల శ్రేణి"
@@ -1364,7 +1331,7 @@ msgstr "మధ్య అమరిక"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "పేజీ మధ్యలో ఫలితాలను ప్రదర్శిస్తుంది (ఆస్కార్ లేఅవుట్)."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1452,15 +1419,11 @@ msgstr "అన్నిటిని డిసేబుల్ చేయి"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "ఎంచుకున్న భాషకు మద్దతు ఇస్తుంది"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "బరువు"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "గరిష్ఠ సమయం"
@@ -1477,10 +1440,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"ఈ సెట్టింగ్‌లు మీ కుక్కీలలో నిల్వ చేయబడ్డాయి, ఇది మీ గురించిన ఈ డేటాను "
"నిల్వ చేయకుండా ఉండటానికి మాకు అనుమతిస్తుంది."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"ఈ కుక్కీలు మీ సౌకర్యార్థం, మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడానికి మేము ఈ కుక్కీలను "
"ఉపయోగించము."
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1516,7 +1483,7 @@ msgstr "చిత్రం ప్రాక్సీ"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "SearXNG ద్వారా ఇమేజ్ ఫలితాలను ప్రాక్సీ చేస్తోంది"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1569,6 +1536,8 @@ msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
"ఒక వర్గం ఎంచుకోబడితే వెంటనే శోధనను నిర్వహించండి. బహుళ వర్గాలను ఎంచుకోవడం "
"కోసం నిలిపివేయండి"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1643,7 +1612,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "ఈ సైట్ ఎలాంటి వివరణను అందించలేదు."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "ఫైల్ పరిమాణం"
@@ -1661,19 +1630,19 @@ msgstr "రకం"
msgid "Download"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "స్పష్టత"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "ఫార్మాట్"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "ఇంజిన్"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "మూలాన్ని వీక్షించండి"
@@ -2370,3 +2339,42 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "విఫలమైన చెకర్ పరీక్ష(లు): "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "చెకర్"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "పరీక్ష విఫలమైంది"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "వ్యాఖ్య(లు)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "GitHub లో కొత్త సంచికను సమర్పించడం ప్రారంభించండి"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "దయచేసి ఈ ఇంజిన్ గురించి ఇప్పటికే ఉన్న బగ్‌ల కోసం GitHubలో తనిఖీ చేయండి"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "నేను ఎదుర్కొన్న సమస్యకు సంబంధించి బగ్ ఏదీ లేదని నేను ధృవీకరిస్తున్నాను"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "ఇది పబ్లిక్ ఉదాహరణ అయితే, దయచేసి బగ్ నివేదికలో URL ని పేర్కొనండి"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "పై సమాచారంతో సహా Github పై కొత్త సంచికను సమర్పించండి"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "ఎంచుకున్న భాషకు మద్దతు ఇస్తుంది"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "ఫలితముల సంఖ్య"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "ఫార్మాట్"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "ఇంజిన్"

401
searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -12,15 +12,17 @@
# saledai <saledai@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# yuttct <yuttct@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# wetinee <wetinee@noreply.codeberg.org>, 2025.
# neighbourhoodCat <neighbourhoodcat@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-14 15:07+0000\n"
"Last-Translator: neighbourhoodCat <neighbourhoodcat@noreply.codeberg.org>"
"\n"
"Language: th\n"
"Language-Team: Thai "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/>\n"
@@ -28,7 +30,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -71,7 +73,7 @@ msgid "videos"
msgstr "วิดีโอ"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "วิทยุ"
@@ -176,7 +178,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "ช่วงเวลาทำงาน"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"
@@ -278,207 +280,207 @@ msgstr "ลม"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Clear sky"
msgstr ""
msgstr "ท้องฟ้าแจ่มใส"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Partly cloudy"
msgstr ""
msgstr "มีเมฆบางส่วน"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloudy"
msgstr ""
msgstr "มีเมฆมาก"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fair"
msgstr ""
msgstr "พอใช้"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fog"
msgstr ""
msgstr "หมอก"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกปรอยๆ และฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกปรอยๆ และฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกเล็กน้อย"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light rain"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกเล็กน้อย"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนฟ้าคะนอง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนฟ้าคะนองเป็นระยะ"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกเป็นระยะ"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain"
msgstr ""
msgstr "ฝนตก"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกหนักและฟ้าคะนอง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกหนักเป็นระยะและฟ้าคะนอง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกหนักเป็นระยะ"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy rain"
msgstr ""
msgstr "ฝนตกหนัก"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเล็กน้อยและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเล็กน้อยเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเล็กน้อยเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light sleet"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเล็กน้อย"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะ"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะหนักและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะหนักเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet showers"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะหนักเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet"
msgstr ""
msgstr "ฝนปนหิมะหนัก"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเล็กน้อยและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเล็กน้อยเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow showers"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเล็กน้อยเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Light snow"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเล็กน้อย"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow showers"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Snow"
msgstr ""
msgstr "หิมะ"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกหนักและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow showers and thunder"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกหนักเป็นครั้งคราวและฟ้าร้อง"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow showers"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกหนักเป็นครั้งคราว"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy snow"
msgstr ""
msgstr "หิมะตกหนัก"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -541,28 +543,28 @@ msgstr "ลบแล้ว"
msgid "answered"
msgstr "ตอบแล้ว"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "ไม่พบรายการ"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "แหล่งที่มา"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดหน้าถัดไป"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง โปรดแก้ไขการตั้งค่าของคุณ"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "การตั้งค่าไม่ถูกต้อง"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "ข้อผิดพลาดจากการค้นหา"
@@ -622,12 +624,12 @@ msgstr "ข้อผิดพลาดจาก API ของเซิร์ฟ
msgid "Suspended"
msgstr "ถูกระงับ"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} นาทีที่แล้ว"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} ชั่วโมง {minutes} นาทีที่แล้ว"
@@ -641,7 +643,12 @@ msgstr "ทำการสุ่มค่าที่แตกต่างกั
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "คำนวณ {func} ของอาร์กิวเมนต์"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "โพสต์โดย {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "แสดงเส้นทางบนแผนที่ .."
@@ -654,26 +661,22 @@ msgstr "{title} (ล้าสมัย)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "รายการนี้ถูกแทนที่โดย"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "ช่องทาง"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "บิตเรต"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "โหวต"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "คลิก"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -705,11 +708,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลดภาพนี้ได้"
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "บันทึกการให้คะแนน"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "คุณภาพไฟล์"
@@ -723,11 +730,11 @@ msgstr "กรองผลการค้นหา onion ที่อยู่
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "เครื่องคิดเลข"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "แยกวิเคราะห์และคำนวณนิพจน์ทางคณิตศาสตร์"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -738,6 +745,8 @@ msgid ""
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
msgstr ""
"แปลงข้อความให้เป็นค่าแฮชในรูปแบบต่างๆ ฟังก์ชันที่ใช้ได้: md5, sha1, "
"sha224, sha256, sha384, sha512"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:63
msgid "hash digest"
@@ -749,7 +758,7 @@ msgstr "ชื่อโฮส ปลั๊กอิน"
#: searx/plugins/hostnames.py:120
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
msgstr ""
msgstr "เขียนชื่อโฮสต์ใหม่ และลบหรือจัดลำดับความสำคัญของผลลัพธ์โดยอิงจากชื่อโฮสต์"
#: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
msgid "Infinite scroll"
@@ -759,7 +768,7 @@ msgstr "เลื่อนเมาส์แบบไม่มีที่สิ
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "โหลดหน้าถัดไปโดยอัตโนมัติเมื่อเลื่อนเมาส์ลงไปที่ด้านล่างของหน้าปัจจุบัน"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -793,11 +802,11 @@ msgstr "user-agent ของคุณคือ "
#: searx/plugins/time_zone.py:33
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "ปลั๊กอินเขตเวลา"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "แสดงเวลาปัจจุบันในเขตเวลาต่างๆ"
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -858,45 +867,45 @@ msgstr "ไปยัง %(search_page)s"
msgid "search page"
msgstr "หน้าค้นหา"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "บริจาค"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "การตั้งค่า"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "ขับเคลื่อนโดย"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "เครื่องมือค้นหาเมตาแบบเปิดที่เคารพความเป็นส่วนตัว"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "แหล่งที่เก็บโค้ด"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "ตัวติดตามปัญหา"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "เครื่องมือสถิติ"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "อินสแตนซ์สาธารณะ"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "นโยบายความเป็นส่วนตัว"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "ติดต่อผู้ดูแลอินสแตนซ์"
@@ -915,7 +924,7 @@ msgstr "มุมมอง"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "ผู้เขียน"
@@ -924,26 +933,6 @@ msgstr "ผู้เขียน"
msgid "cached"
msgstr "แคช"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "เริ่มส่งฉบับใหม่บน GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "โปรดตรวจสอบข้อบกพร่องที่มีอยู่เกี่ยวกับกลไกนี้บน GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "ฉันยืนยันว่าไม่มีข้อบกพร่องเกี่ยวกับปัญหาที่ฉันพบ"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "หากนี่เป็นกรณีสาธารณะ โปรดระบุ URL ในรายงานข้อบกพร่อง"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้งข้อมูลข้างต้นด้วย"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "ไม่มี HTTPS"
@@ -963,91 +952,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang สำหรับหมวดหมู่ของมัน"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "ค่าเฉลี่ย"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "ตัวตรวจสอบการทดสอบล้มเหลว: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "ข้อผิดพลาด:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
msgstr "นี่คือตัวอย่างการตั้งค่าที่ใช้อยู่ใน 'Search URL' ที่พาคุณมายังหน้านี้"
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "กดปุ่มบันทึกเพื่อคัดลอกการตั้งค่าเหล่านี้ไปยังเบราว์เซอร์ของคุณ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "คลิกที่นี่เพื่อดูการตั้งค่าเบราว์เซอร์ของคุณแทน:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "หมวดหมู่เริ่มต้น"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "ส่วนต่อประสานกับผู้ใช้"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "ความเป็นส่วนตัว"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "เครื่องมือ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "เครื่องมือค้นหาที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "การคิวรีพิเศษ"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "คุกกี้"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "จำนวนผลลัพธ์"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "กลับไปด้านบน"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "หน้าก่อนหน้านี้"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "หน้าต่อไป"
@@ -1070,96 +1052,84 @@ msgstr "ล้าง"
msgid "search"
msgstr "ค้นหา"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลที่มีอยู่"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "ชื่อเครื่องมือ"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "คะแนน"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "จำนวนผลลัพธ์"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "เวลาตอบสนอง"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "ความน่าเชื่อถือ"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "ทั้งหมด"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "กำลังประมวลผล"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "คำเตือน"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "ข้อผิดพลาดและข้อยกเว้น"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "ข้อยกเว้น"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "พารามิเตอร์"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "ชื่อไฟล์"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "ฟังก์ชั่น"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "โค้ด"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "ตัวตรวจสอบ"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "ทดสอบไม่ผ่าน"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "ความคิดเห็น"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1175,7 +1145,7 @@ msgstr "คำเหมือน"
#: searx/templates/simple/answer/weather.html:19
msgid "Feels Like"
msgstr ""
msgstr "รู้สึกเหมือน"
#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
msgid "Answers"
@@ -1234,7 +1204,7 @@ msgstr "ตรวจจับอัตโนมัติ"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "ค้นหาแบบปลอดภัย"
@@ -1255,7 +1225,7 @@ msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "ช่วงเวลา"
@@ -1355,7 +1325,7 @@ msgstr "เติมข้อความอัตโนมัติ"
#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
msgid "Show possible queries as you type"
msgstr ""
msgstr "แสดงคำค้นหาที่เป็นไปได้ขณะที่คุณพิมพ์"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
msgid "Center Alignment"
@@ -1363,7 +1333,7 @@ msgstr "จัดตำแหน่งกึ่งกลาง"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr ""
msgstr "แสดงผลตรงกลางหน้า (เค้าโครงออสการ์)"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
@@ -1373,7 +1343,7 @@ msgstr "นี่คือรายการคุกกี้และค่า
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
msgstr ""
msgstr "ด้วยรายการนี้,คุณสามารถประเมินความโปร่งใสของ SearXNG ได้"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name"
@@ -1436,6 +1406,8 @@ msgid ""
"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
"these engines via !bangs."
msgstr ""
"แท็บนี้ไม่มีอยู่ในหน้าอินเทอร์เฟซของผู้ใช้ "
"แต่คุณสามารถค้นหาด้วยเครื่องมือค้นหาเหล่านี้ผ่าน !bangs ได้"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1449,15 +1421,11 @@ msgstr "ปิดใช้งานทั้งหมด"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "รองรับภาษาที่เลือกแล้ว"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "เวลาสูงสุด"
@@ -1474,10 +1442,14 @@ msgid ""
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"การตั้งค่าพวกนี้ถูกเก็บไว้ในคุกกี้ของคุณแล้ว "
"ซึ่งช่วยให้เราไม่สามารถจัดเก็บข้อมูลนี้เกี่ยวกับคุณได้"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
msgstr ""
"คุกกี้พวกนี้ให้บริการเพื่อความสะดวกของคุณ "
"เราไม่ใช้คุกกี้เหล่านี้เพื่อติดตามคุณ"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1513,7 +1485,7 @@ msgstr "พร็อกซีรูปภาพ"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "ดึงรูปภาพผลลัพธ์ผ่านพร็อกซีของ SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1545,11 +1517,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results in new tabs"
msgstr ""
msgstr "ผลลัพธ์ในแท็บใหม่"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
msgid "Open result links in new browser tabs"
msgstr ""
msgstr "เปิดลิงก์ผลลัพธ์ในแท็บใหม่ของเบราว์เซอร์"
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
msgid "Filter content"
@@ -1563,7 +1535,7 @@ msgstr "ค้นหาในตัวเลือกหมวดหมู่"
msgid ""
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
" multiple categories"
msgstr ""
msgstr "ทำการค้นหาทันทีหากเลือกหมวดหมู่ไว้ ปิดการใช้งานเพื่อเลือกหลายประเภท"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
msgid "Theme"
@@ -1571,7 +1543,7 @@ msgstr "ธีม"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
msgid "Change the layout of SearXNG"
msgstr ""
msgstr "เปลี่ยนรูปแบบการจัดวางของ SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
msgid "Theme style"
@@ -1638,7 +1610,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "ไซต์นี้ไม่ได้ให้คำอธิบายใดๆไว้"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "ขนาดไฟล์"
@@ -1654,21 +1626,21 @@ msgstr "พิมพ์"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "ดาวน์โหลด"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "ความละเอียดจอ"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "จัดรูปแบบ"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "รูปแบบไฟล์รูปภาพ"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "เครื่องมือ"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "รูปแบบต้นฉบับ"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "ดูแหล่งที่มา"
@@ -2095,3 +2067,42 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบการทดสอบล้มเหลว: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "ตัวตรวจสอบ"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "ทดสอบไม่ผ่าน"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "ความคิดเห็น"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "เริ่มส่งฉบับใหม่บน GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "โปรดตรวจสอบข้อบกพร่องที่มีอยู่เกี่ยวกับกลไกนี้บน GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "ฉันยืนยันว่าไม่มีข้อบกพร่องเกี่ยวกับปัญหาที่ฉันพบ"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "หากนี่เป็นกรณีสาธารณะ โปรดระบุ URL ในรายงานข้อบกพร่อง"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "ส่งปัญหาใหม่บน Github รวมทั้งข้อมูลข้างต้นด้วย"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "รองรับภาษาที่เลือกแล้ว"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "จำนวนผลลัพธ์"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "จัดรูปแบบ"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "เครื่องมือ"

315
searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -26,27 +26,30 @@
# ggnoredo <ggnoredo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# plawlost <plawlost@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# akinu <akinu@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# AhmetHakki1 <ahmethakki1@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Cookie_Monster <cookie_monster@noreply.codeberg.org>, 2025.
# zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>, 2025.
# musabustun <musabustun@noreply.codeberg.org>, 2025.
# hhadi34 <hhadi34@noreply.codeberg.org>, 2025.
# boradog <boradog@noreply.codeberg.org>, 2026.
# cdli <cdli@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"Language-Team: Turkish "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -89,7 +92,7 @@ msgid "videos"
msgstr "görüntüler"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radyo"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "harita"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg
msgid "onions"
msgstr "onion lar"
msgstr "soğanlar"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg
@@ -151,7 +154,7 @@ msgstr "soru ve cevap"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg
msgid "repos"
msgstr "depolar"
msgstr "repolar"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg
@@ -194,7 +197,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Çalışma Süresi"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
@@ -226,7 +229,7 @@ msgstr "Akşam"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr "hissettiren"
msgstr "hissedilen"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:29
@@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "Rutubet"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr "Max Sıcaklık.."
msgstr "Maks Sıcaklık.."
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
@@ -246,7 +249,7 @@ msgstr "Min Sıcaklık"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/searxng.msg
msgid "Morning"
msgstr "Gündüz"
msgstr "Sabah"
#. WEATHER_TERMS['NIGHT']
#: searx/searxng.msg
@@ -559,28 +562,28 @@ msgstr "kapalı"
msgid "answered"
msgstr "yanıtlandı"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Öğe bulunamadı"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Sonraki sayfa yüklenemedi"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Geçersiz ayarlar, lütfen tercihlerinizi düzenleyin"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Geçersiz ayarlar"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "arama hatası"
@@ -640,12 +643,12 @@ msgstr "sunucu API hatası"
msgid "Suspended"
msgstr "Askıya alındı"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} dakika önce"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} saat, {minutes} dakika önce"
@@ -659,7 +662,12 @@ msgstr "Farklı rastgele değerler üret"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Argümanların değerini hesapla {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "{author} tarafından yayınlandı"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Yol tarifini haritada goster .."
@@ -672,26 +680,22 @@ msgstr "{title} (ESKİ)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Bu girişin yerini alan"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "bit hızı"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "oylar"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "tıklamalar"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -723,11 +727,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Görsel indirilemedi."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Kitap değerlendirmesi"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Dosya kalitesi"
@@ -741,11 +749,11 @@ msgstr "Ahmia kara listesinde görünen onion sonuçlarını filtrele"
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "hesap makinesi"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Matematiksel ifadeleri ayrıştırır ve çözer."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -781,7 +789,7 @@ msgstr "Sonsuz kaydırma"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Sayfayı aşağı doğru kaydırırken otomatik olarak yeni sayfayı yükler"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -882,45 +890,45 @@ msgstr "%(search_page)s sayfasına git."
msgid "search page"
msgstr "arama sayfası"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Bağış"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Tercihler"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Destekleyen"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "Gizliliğiniz önemseyen, açık meta arama motoru"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Kaynak kodu"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Sorun izleyici"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Motor istatistikleri"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Açık sunucular"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Gizlilik politikası"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Sunucu sahibi ile iletişime geçin"
@@ -939,7 +947,7 @@ msgstr "Görüntülemeler"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Hazırlayan"
@@ -948,30 +956,6 @@ msgstr "Hazırlayan"
msgid "cached"
msgstr "önbellek"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "GitHub'a Yeni bir hata göndeymeye başlayin"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Lütfen Github üzerinden bu tarayıcı hakkında devam eden sorunları kontrol"
" ediniz"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Karşılaştığım hata ile ilgili süregelen bir hata bulunmadığını onaylıyorum"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Eğer bu bir bulut üzerinde bir bilgisayar ise lütfen URL'yi hata "
"raporunda belirtin"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Yukarıdaki bilgilerle Github'da bir sorun bildirin"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS Yok"
@@ -991,91 +975,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "bu kategoriler için"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "ortalama"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Başarısız kontrol deneme(leri) "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Hatalar:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Bu, buraya ulaşmak için kullandığınız 'Arama URL'si' tarafından "
"kullanılan ayarların önizlemesidir."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Bu tercihleri tarayıcınıza kayıt etmek için kayıt tuşuna basın."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Buraya tıklayarak tarayıcı tercihlerinizi inceleyen:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Varsayılan kategoriler"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Gizlilik"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Motorlar"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Şu anda kullanılan arama motorları"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Özel Arama Sorguları"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Tanımlama Bilgileri"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Sonuç sayısı"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Yukarıya dön"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Önceki sayfa"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Sonraki sayfa"
@@ -1098,96 +1077,84 @@ msgstr "temizle"
msgid "search"
msgstr "ara"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Şu anda mevcut veri yok. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Motor adı"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Skor"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Sonuç sayısı"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Yanıt süresi"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Güvenilirlik"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "İşlem"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Hatalar ve istisnalar"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "İstisna"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Parametre"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Dosya adı"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "İşlev"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Denetleyici"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Başarısız deneme"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Yorum"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1262,7 +1229,7 @@ msgstr "Özdevimli algılama"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Güvenli Arama"
@@ -1283,7 +1250,7 @@ msgid "None"
msgstr "Yok"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Zaman aralığı"
@@ -1481,15 +1448,11 @@ msgstr "Hepsini hızmet dışı bırak"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Seçili dili destekler"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Ağırlık"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "En fazla zaman"
@@ -1675,10 +1638,10 @@ msgstr "medyayı gizle"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description."
msgstr "BU site herhangi bir açıklama sağlamadı."
msgstr "Bu site herhangi bir açıklama sağlamadı."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Dosya boyutu"
@@ -1696,19 +1659,19 @@ msgstr "Yaz"
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Çözünürlük"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Resim formatları"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "Orijinal format"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Kaynağı göster"
@@ -2424,3 +2387,49 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
#~ "bir sonraki sayfayı otomatik olarak "
#~ "yükle"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Başarısız kontrol deneme(leri) "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Denetleyici"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Başarısız deneme"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Yorum"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "GitHub'a Yeni bir hata göndermeye başlayin"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Lütfen Github üzerinden bu tarayıcı "
#~ "hakkında devam eden sorunları kontrol "
#~ "ediniz"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Karşılaştığım hata ile ilgili süregelen "
#~ "bir hata bulunmadığını onaylıyorum"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Eğer bu bir bulut üzerinde bir "
#~ "bilgisayar ise lütfen URL'yi hata "
#~ "raporunda belirtin"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Yukarıdaki bilgilerle Github'da bir sorun bildirin"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Seçili dili destekler"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Sonuç sayısı"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Format"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Motor"

286
searx/translations/tt/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,13 +7,16 @@
# <amirkhandrend-nicest-xii@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Amirkhandrend-Nicest-XII <amirkhandrend-nicest-xii@noreply.codeberg.org>,
# 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 00:44+0000\n"
"Last-Translator: Amirkhandrend-Nicest-XII <amirkhandrend-nicest-"
"xii@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: tt\n"
"Language-Team: Tatar "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tt/>\n"
@@ -21,7 +24,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +67,7 @@ msgid "videos"
msgstr "видео"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "радио"
@@ -169,7 +172,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Эш вакыты"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Програм турында"
@@ -291,7 +294,7 @@ msgstr ""
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Fog"
msgstr ""
msgstr "Төмән"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -316,7 +319,7 @@ msgstr ""
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain and thunder"
msgstr ""
msgstr "Яшенле яңгыр"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -331,7 +334,7 @@ msgstr ""
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Rain"
msgstr ""
msgstr "Яңгыр"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -534,28 +537,28 @@ msgstr "ябык"
msgid "answered"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Нәтиҗә табылмады"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Чыганак"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr ""
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Хаталы көйләүләр; сезнең көйләүләрне үзгәртегезче"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Хаталы көйләүләр"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "эзләү хатасы"
@@ -616,12 +619,12 @@ msgstr "сервер API'ының хатасы"
msgid "Suspended"
msgstr "Туктатылды"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} минут элек"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} сәгать, {minutes} минут элек"
@@ -635,7 +638,12 @@ msgstr "Төрле очраклы кыйммәтләрне чыгара"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr ""
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr ""
@@ -648,26 +656,22 @@ msgstr "{title} (ИСКЕРГӘН)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "битрейт"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "тавыш"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "басу саны"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Тел"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -692,11 +696,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Сурәтне йөкләнеп булмады."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Тел"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Китап билгесе"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Файл сыйфаты"
@@ -840,45 +848,45 @@ msgstr ""
msgid "search page"
msgstr "эзләү сылтамасы"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Иганә итү"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Көйләүләр"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Эшләүче"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "шәхсилекне хөрмәтләүче, ачык метаэзләгеч"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Чыганак коды"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Мәсьәлә турында хәбәрләү"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Эзләгәч статистикасы"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Шәхсилек сәясәте"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr ""
@@ -897,7 +905,7 @@ msgstr "Карау"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Автор"
@@ -906,26 +914,6 @@ msgstr "Автор"
msgid "cached"
msgstr "кәшләнгән"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Бу эзләгеч булучы хаталарын GitHub'та тикшерегезче"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Очракан мәсьәлә бәйле хата булмаганын мин раслыйм"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "HTTPS'сыз"
@@ -945,94 +933,87 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "Аның категорияләр өчен !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
#, fuzzy
msgid "Median"
msgstr "Медиана"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
#, fuzzy
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
#, fuzzy
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Хаталар:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Гомуми"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Беренчел категорияләр"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Кулланучы интерфәйсе"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Шәхсилек"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Эзләгечләр"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Кулланылучы эзләгечләр"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Махсус сораулар"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Нәтиҗә саны"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Мәгълүмат"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Өскә"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Элеккеге бит"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Киләсе бит"
@@ -1055,96 +1036,84 @@ msgstr "чистарту"
msgid "search"
msgstr "эзләү"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Эзләгеч исеме"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Нәтиҗә саны"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Җавап вакыты"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Хәбәр"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Процент"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Файл исеме"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Функция"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1219,7 +1188,7 @@ msgstr "Авто-билгеләү"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Имин эзләү"
@@ -1240,7 +1209,7 @@ msgid "None"
msgstr "Сүнек"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Вакыт арасы"
@@ -1430,15 +1399,11 @@ msgstr "Барлыкны сүндерү"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr ""
@@ -1478,7 +1443,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr ""
msgstr "Vim'сыман"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
@@ -1596,7 +1561,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "Repository"
msgstr ""
msgstr "Репозиторий"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:53
@@ -1615,7 +1580,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Бу сайт тасвирламаны бирмәде."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Файл зурлыгы"
@@ -1631,21 +1596,21 @@ msgstr "Төр"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "Йөкләнү"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Ачыклык"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Эзләгеч"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Чыганакка үтү"
@@ -1704,7 +1669,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:32
msgid "Editor"
msgstr ""
msgstr "Мөхәррир"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
msgid "Publisher"
@@ -1889,3 +1854,42 @@ msgstr "видеоны яшерү"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr ""
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "Бу эзләгеч булучы хаталарын GitHub'та тикшерегезче"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "Очракан мәсьәлә бәйле хата булмаганын мин раслыйм"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Нәтиҗә саны"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Эзләгеч"

303
searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -17,29 +17,27 @@
# maxch <maxch@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025.
# SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# sprinklerillicitly <sprinklerillicitly@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 07:12+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: Ukrainian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && "
"(n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && "
"(n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 ))"
" ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +80,7 @@ msgid "videos"
msgstr "відео"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "радіо"
@@ -187,7 +185,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Час роботи"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Про"
@@ -552,28 +550,28 @@ msgstr "закрито"
msgid "answered"
msgstr "є відповідь"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Нічого не знайдено"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Джерело"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Неправильні налаштування"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "помилка пошуку"
@@ -633,12 +631,12 @@ msgstr "помилка API сервера"
msgid "Suspended"
msgstr "Призупинено"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} хвилин тому"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} годин, {minutes} хвилин тому"
@@ -652,7 +650,12 @@ msgstr "Створити різні випадкові значення"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Обчислити {func} від аргументів"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Опубліковано {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Показати маршрут на карті ..."
@@ -665,26 +668,22 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРІЛО)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Цей запис було замінено на"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "бітрейт"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "голоси"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "кліки"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -716,11 +715,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Зображення неможливо завантажити."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Мова"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Рейтинг книги"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Якість файлу"
@@ -775,7 +778,8 @@ msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
"Автоматично завантажує наступну сторінку при прокручуванні до кінця поточної"
"Автоматично завантажує наступну сторінку при прокручуванні до кінця "
"поточної"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -875,45 +879,45 @@ msgstr "Перейти до %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "сторінки пошуку"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Пожертви"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Опції"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Використовується"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "відкрита пошукова система, що поважає конфіденційність"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Вихідний код"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Трекер помилок"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Статистика пошукової системи"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Публічні екземпляри"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Політика приватності"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Зв’язатися з власником екземпляра"
@@ -932,7 +936,7 @@ msgstr "Перегляди"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Автор"
@@ -941,31 +945,6 @@ msgstr "Автор"
msgid "cached"
msgstr "кеш"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Створення нового повідомлення про проблему на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Будь ласка, перевірте наявність звіту про помилку для цього рушія на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr ""
"Я підтверджую, що для проблеми, яка мені зустрілася, не існує звіту про "
"помилку"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "Якщо це публічний екземпляр, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
"Надіслати нове повідомлення про проблему на GitHub, включаючи вказану "
"вище інформацію"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Без HTTPS"
@@ -985,29 +964,25 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang для її категорій"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Медіана"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Невдалі тести: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Помилки:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
@@ -1015,63 +990,60 @@ msgstr ""
"Це попередній перегляд налаштувань, які використовуються в «Посиланні на "
"пошук», за яким ви потрапили сюди."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "Натисніть «Зберегти», щоб скопіювати ці налаштування у свій браузер."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "Щоб переглянути налаштування браузера, натисніть тут:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Загальні"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Типові категорії"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Конфіденційність"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Пошукові системи"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Пошукові системи, які використовуються"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Особливі запити"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie-файли"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Число результатів"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Інфо"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Доверху"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Попередня сторінка"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Наступна сторінка"
@@ -1094,96 +1066,84 @@ msgstr "очистити"
msgid "search"
msgstr "шукати"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "В даний час немає доступних даних. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Назва пошукової системи"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Влучань"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Кількість результатів"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Час відгуку"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Надійність"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Всього"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Обробляється"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Попередження"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Помилки і винятки"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Виняток"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Повідомлення"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Відсоток"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Назва файлу"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Функція"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Код"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Перевірник"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Провалений тест"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Коментар(і)"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1258,7 +1218,7 @@ msgstr "Автовизначення"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Безпечний пошук"
@@ -1279,7 +1239,7 @@ msgid "None"
msgstr "Вимкнений"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Часовий діапазон"
@@ -1477,15 +1437,11 @@ msgstr "Вимкнути все"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Підтримка обраної мови"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Максимальний час"
@@ -1673,7 +1629,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Цей сайт не надає опису."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Розмір файлу"
@@ -1691,19 +1647,19 @@ msgstr "Тип"
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Роздільна здатність"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Формати зображень"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Рушій"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "формат оригіналу"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Переглянути джерело"
@@ -2392,3 +2348,52 @@ msgstr "приховати відео"
#~ msgstr ""
#~ "Автоматичне завантаження наступної сторінки "
#~ "при прокручуванні поточної до кінця"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Невдалі тести: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Перевірник"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Провалений тест"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Коментар(і)"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Створення нового повідомлення про проблему на GitHub"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Будь ласка, перевірте наявність звіту "
#~ "про помилку для цього рушія на "
#~ "GitHub"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Я підтверджую, що для проблеми, яка "
#~ "мені зустрілася, не існує звіту про "
#~ "помилку"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "Якщо це публічний екземпляр, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr ""
#~ "Надіслати нове повідомлення про проблему "
#~ "на GitHub, включаючи вказану вище "
#~ "інформацію"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Підтримка обраної мови"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Число результатів"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Формат"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Рушій"

304
searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -21,16 +21,18 @@
# buiducnhat <buiducnhat@noreply.codeberg.org>, 2025.
# cduon010 <cduon010@noreply.codeberg.org>, 2025.
# haderachhh <haderachhh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
# nhthinh <nhthinh@noreply.codeberg.org>, 2025.
# recreationalprogamer <recreationalprogamer@noreply.codeberg.org>, 2025.
# namhv05 <namhv05@noreply.codeberg.org>, 2026.
# Anonymous104 <anonymous104@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-28 18:07+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous104 <anonymous104@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: vi\n"
"Language-Team: Vietnamese "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/vi/>\n"
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -81,19 +83,19 @@ msgid "videos"
msgstr "video"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "radio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr "TV"
msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
msgid "it"
msgstr "CNTT"
msgstr "cntt"
#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
#: searx/searxng.msg
@@ -186,7 +188,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "Thời gian hoạt động liên tục"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "Thông tin"
@@ -551,28 +553,28 @@ msgstr "đóng"
msgid "answered"
msgstr "đã trả lời"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "Không tìm thấy gì"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "Nguồn"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Không thể tải trang kế tiếp"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Cài đặt không hợp lệ, xin xem lại tuỳ chỉnh"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "Cài đặt không hợp lệ"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "lỗi tìm kiếm"
@@ -632,12 +634,12 @@ msgstr "lỗi máy chủ API"
msgid "Suspended"
msgstr "Treo/gián đoạn/chặn"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} phút trước"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} giờ, {minutes} phút trước"
@@ -651,7 +653,12 @@ msgstr "Tạo các giá trị ngẫu nhiên khác nhau"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "Tính toán {func} của các đối số"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "Đăng bởi {author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "Hiển thị đường đi trên bản đồ .."
@@ -664,26 +671,22 @@ msgstr "{title} (HẾT HẠN)"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "Mục này đã được thay thế bằng"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "Kênh"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "tốc độ bit"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "bình chọn"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "nhấp chuột"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -715,11 +718,15 @@ msgstr ""
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "Không thể tải hình ảnh."
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "Đánh giá của sách"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "Chất lượng tệp"
@@ -733,11 +740,11 @@ msgstr "Lọc các liên kết .onion xuất hiện trong danh sách đen của
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "Máy tính cầm tay"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "Phân tích và giải các biểu thức toán học."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -771,7 +778,7 @@ msgstr "Cuộn liên tục"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "Tự động tải trang tiếp theo khi cuộn xuống cuối trang hiện tại"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -811,7 +818,7 @@ msgstr "Tiện ích múi giờ"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr "HIện thời gian hiện tại trong nhiều múi giờ khác nhau."
msgstr "Hiện thời gian hiện tại trong nhiều múi giờ khác nhau."
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -872,45 +879,45 @@ msgstr "Đi đến %(search_page)s."
msgid "search page"
msgstr "tìm kiếm trang"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "Ủng hộ"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "Tuỳ chỉnh"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "Được cung cấp bởi"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "một siêu công cụ tìm kiếm mã nguồn mở và tôn trọng quyền riêng tư"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "Mã nguồn"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "Trang theo dõi vấn đề"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "Thông số về trình tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "Những thực thể công khai"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "Chính sách bảo mật"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "Liên hệ người bảo trì thực thể"
@@ -929,7 +936,7 @@ msgstr "Lượt xem"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "Tác giả"
@@ -938,30 +945,6 @@ msgstr "Tác giả"
msgid "cached"
msgstr "đã lưu cache"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Bắt đầu đăng một vấn đề mới trên Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr ""
"Vui lòng kiểm tra các lỗi đang tồn tại của công cụ tìm kiếm này trên "
"Github"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "Tôi xác nhận rằng không có lỗi nào đang tồn tại về vấn đề mà tôi gặp phải"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr ""
"Nếu đây là một thực thể công khai, vui lòng nêu rõ địa chỉ trong bản báo "
"cáo lỗi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Đăng một vấn đề mới trên Github cùng với các thông tin trên"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "Không hỗ trợ HTTPS"
@@ -981,91 +964,86 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "!bang cho các danh mục của nó"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "Trung vị"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "Số bài kiểm định thất bại: "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "Số lỗi:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
"Đây là bản xem trước các cài đặt được sử dụng bởi 'URL tìm kiếm' mà bạn "
"đã dùng để truy cập trang này."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Nhấn lưu để sao chép các cài đặt này vào trình duyệt của bạn."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Nhấp vào đây để xem cài đặt trình duyệt của bạn:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "Tổng quát"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "Các danh mục mặc định"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "Giao diện người dùng"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "Quyền riêng tư"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "Các trình tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "Các trình tìm kiếm đang được dùng"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "Các truy vấn đặc biệt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Các cookie"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "Số lượng kết quả"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "Thông tin"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "Lên đầu trang"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "Trang trước"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "Trang sau"
@@ -1088,96 +1066,84 @@ msgstr "Xoá"
msgid "search"
msgstr "tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Hiện không có dữ liệu nào."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "Tên trình tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "Điểm số"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "Số lượng kết quả"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "Thời gian phản hồi"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "Độ tin cậy"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "Tổng"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "Xử lý"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "Cảnh báo"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "Lỗi và ngoại lệ"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "Ngoại lệ"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "Tin nhắn"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "Phần trăm"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "Tham số"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "Tên tệp"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "Hàm"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "Mã nguồn"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "Trình kiểm tra"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "Bài kiểm tra không đạt"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "Bình luận"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1252,7 +1218,7 @@ msgstr "Tự động phát hiện"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Tìm Kiếm An Toàn"
@@ -1273,7 +1239,7 @@ msgid "None"
msgstr "Không"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "Khoảng thời gian"
@@ -1472,15 +1438,11 @@ msgstr "Tắt tất cả"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Có hỗ trợ ngôn ngữ được chọn"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "Tỉ trọng"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "Thời gian tối đa"
@@ -1667,7 +1629,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "Trang web này không cung cấp bất kỳ mô tả nào."
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "Kích cỡ tệp"
@@ -1685,19 +1647,19 @@ msgstr "Loại"
msgid "Download"
msgstr "Tải xuống"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "Độ phân giải"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "Định dạng"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "Các định dạng ảnh"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "Công cụ tìm kiếm"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "định dạng gốc"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "Xem nguồn"
@@ -2411,3 +2373,51 @@ msgstr "ẩn video"
#~ "current page"
#~ msgstr "Tự động tải trang tiếp theo khi cuộn đến cuối trang hiện tại"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "Số bài kiểm định thất bại: "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "Trình kiểm tra"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "Bài kiểm tra không đạt"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "Bình luận"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "Bắt đầu đăng một vấn đề mới trên Github"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr ""
#~ "Vui lòng kiểm tra các lỗi đang "
#~ "tồn tại của công cụ tìm kiếm "
#~ "này trên Github"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr ""
#~ "Tôi xác nhận rằng không có lỗi "
#~ "nào đang tồn tại về vấn đề "
#~ "mà tôi gặp phải"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr ""
#~ "Nếu đây là một thực thể công "
#~ "khai, vui lòng nêu rõ địa chỉ "
#~ "trong bản báo cáo lỗi"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "Đăng một vấn đề mới trên Github cùng với các thông tin trên"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "Có hỗ trợ ngôn ngữ được chọn"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "Số lượng kết quả"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "Định dạng"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "Công cụ tìm kiếm"

283
searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -48,23 +48,22 @@
# yfdyh000 <yfdyh000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Jeex <jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# BBTranslate <bbtranslate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
# Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-23 13:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
"Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans_CN\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -107,7 +106,7 @@ msgid "videos"
msgstr "视频"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "电台"
@@ -212,7 +211,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "运行时间"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "关于"
@@ -577,28 +576,28 @@ msgstr "已关闭"
msgid "answered"
msgstr "回答"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "未找到项目"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "来源"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "载入下个页面时发生错误"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "无效设置，请编辑您的首选项"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "无效设置"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "搜索错误"
@@ -658,12 +657,12 @@ msgstr "服务器 API 错误"
msgid "Suspended"
msgstr "暂停服务"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} 分钟前"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前"
@@ -677,7 +676,12 @@ msgstr "生成不同的随机数"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "计算参数的 {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "发布者：{author}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "在地图上显示路线…"
@@ -690,26 +694,22 @@ msgstr "{title} （已过时）"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "此条目已被以下内容取代"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "频道"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "比特率"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "投票数"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "点击数"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -730,17 +730,21 @@ msgstr "无法读取该图片网址。这可能是由于文件格式不受支持
msgid ""
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
" visual detail to successfully identify matches."
msgstr "图像过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
msgstr "图片过于简单，无法找到匹配项。TinEye 需要基本级别的视觉细节才能成功识别匹配项。"
#: searx/engines/tineye.py:53
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "无法下载该图像。"
msgstr "无法下载该图片。"
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "语言"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "书籍评分"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "文件质量"
@@ -884,45 +888,45 @@ msgstr "前往 %(search_page)s。"
msgid "search page"
msgstr "搜索页面"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "捐款"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "功能来自"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "尊重隐私的开源元搜索引擎"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "源代码"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "问题跟踪系统"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "搜索引擎统计"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "公共实例"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "隐私政策"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "联系实例维护者"
@@ -941,7 +945,7 @@ msgstr "查看次数"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "作者"
@@ -950,26 +954,6 @@ msgstr "作者"
msgid "cached"
msgstr "快照"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "在 GitHub 上开始提交新问题"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "请在 GitHub 上检查有关此引擎的现有错误"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "我确定提交的 Bug 没有与现存 Issue 重复"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "如果这是公共实例，请在错误报告中指定 URL"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的 Issue"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "无 HTTPS"
@@ -989,91 +973,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "对于这个类别的 !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "中位数"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "检查程序测试失败： "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "错误："
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr "这是您用于访问此处的“搜索 URL”所使用的设置预览。"
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "按保存将这些首选项复制到您的浏览器。"
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "点击此处查看您的浏览器首选项："
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "常规"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "默认类别"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "用户界面"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "隐私"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "搜索引擎"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "目前使用的搜索引擎"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "特殊查询"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookie"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "结果个数"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "信息"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "返回顶部"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "上一页"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "下一页"
@@ -1096,96 +1073,84 @@ msgstr "清除"
msgid "search"
msgstr "搜索"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "目前没有可用的数据。 "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "引擎名称"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "得分"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "结果数量"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "响应时间"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "可靠性"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "总计"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "正在处理"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "警告"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "错误和异常"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "异常"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "消息"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "参数"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "文件名"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "函数"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "代码"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "检查程序"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "测试未通过"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "注释"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1260,7 +1225,7 @@ msgstr "自动检测"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "安全搜索"
@@ -1281,7 +1246,7 @@ msgid "None"
msgstr "无"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "时间范围"
@@ -1473,15 +1438,11 @@ msgstr "禁用所有"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "支持选定的语言"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "权重"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "最大用时"
@@ -1658,7 +1619,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "此站点未提供任何描述。"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "文件大小"
@@ -1676,19 +1637,19 @@ msgstr "输入"
msgid "Download"
msgstr "下载"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "分辨率"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "格式"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr "图片格式"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "引擎"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr "原始格式"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "查看来源"
@@ -2335,3 +2296,43 @@ msgstr "隐藏视频"
#~ " scrolling to the bottom of the "
#~ "current page"
#~ msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "检查程序测试失败： "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "检查程序"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "测试未通过"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "注释"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "在 GitHub 上开始提交新问题"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "请在 GitHub 上检查有关此引擎的现有错误"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "我确定提交的 Bug 没有与现存 Issue 重复"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "如果这是公共实例，请在错误报告中指定 URL"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的 Issue"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "支持选定的语言"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "结果个数"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "格式"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "引擎"

296
searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -40,21 +40,22 @@
# pochinki <pochinki@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>, 2025.
# zymurge <zymurge@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Maoyue_OUO <maoyue_ouo@noreply.codeberg.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-29 23:07+0000\n"
"Last-Translator: Maoyue_OUO <maoyue_ouo@noreply.codeberg.org>\n"
"Language: zh_Hant_TW\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script, Taiwan) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant_TW/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -97,7 +98,7 @@ msgid "videos"
msgstr "影片"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:142 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "廣播電臺"
@@ -202,7 +203,7 @@ msgid "Uptime"
msgstr "上線時間"
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:47
msgid "About"
msgstr "關於"
@@ -567,28 +568,28 @@ msgstr "已關閉"
msgid "answered"
msgstr "已解答"
#: searx/webapp.py:328
#: searx/webapp.py:326
msgid "No item found"
msgstr "找不到項目"
#: searx/engines/qwant.py:299
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:330
#: searx/engines/qwant.py:286
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:62 searx/webapp.py:328
msgid "Source"
msgstr "來源"
#: searx/webapp.py:332
#: searx/webapp.py:330
msgid "Error loading the next page"
msgstr "載入下個頁面時發生錯誤"
#: searx/webapp.py:481 searx/webapp.py:882
#: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "無效的設定，請編輯您的偏好設定"
#: searx/webapp.py:497
#: searx/webapp.py:494
msgid "Invalid settings"
msgstr "無效的設定"
#: searx/webapp.py:574 searx/webapp.py:664
#: searx/webapp.py:570 searx/webapp.py:660
msgid "search error"
msgstr "搜尋錯誤"
@@ -648,12 +649,12 @@ msgstr "伺服器 API 錯誤"
msgid "Suspended"
msgstr "暫停服務"
#: searx/webutils.py:308
#: searx/webutils.py:307
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} 分鐘前"
#: searx/webutils.py:309
#: searx/webutils.py:308
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} 小時 {minutes} 分鐘前"
@@ -667,7 +668,12 @@ msgstr "產生不同的隨機數值"
msgid "Compute {func} of the arguments"
msgstr "計算參數的 {func}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#: searx/engines/boardreader.py:108
#, python-brace-format
msgid "Posted by {author}"
msgstr "由 {author} 發布"
#: searx/engines/openstreetmap.py:155
msgid "Show route in map .."
msgstr "在地圖上顯示路線 .."
@@ -680,26 +686,22 @@ msgstr "{title}（已過時）"
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr "此條目已被以下內容取代"
#: searx/engines/qwant.py:301
#: searx/engines/qwant.py:288
msgid "Channel"
msgstr "頻道"
#: searx/engines/radio_browser.py:144
#: searx/engines/radio_browser.py:162
msgid "bitrate"
msgstr "位元速率"
#: searx/engines/radio_browser.py:145
#: searx/engines/radio_browser.py:163
msgid "votes"
msgstr "投票數"
#: searx/engines/radio_browser.py:146
#: searx/engines/radio_browser.py:164
msgid "clicks"
msgstr "點擊數"
#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/zlibrary.py:78
msgid "Language"
msgstr "語言"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:141
#, python-brace-format
msgid ""
@@ -726,11 +728,15 @@ msgstr "影像過於簡單以致無法找到相符的結果。TinEye 需要具
msgid "The image could not be downloaded."
msgstr "圖片無法下載。"
#: searx/engines/zlibrary.py:79
#: searx/engines/zlibrary.py:80
msgid "Language"
msgstr "語言"
#: searx/engines/zlibrary.py:81
msgid "Book rating"
msgstr "書籍評分"
#: searx/engines/zlibrary.py:80
#: searx/engines/zlibrary.py:82
msgid "File quality"
msgstr "文件品質"
@@ -744,11 +750,11 @@ msgstr "過濾掉 Ahmia 黑名單中出現的洋蔥結果。"
#: searx/plugins/calculator.py:25
msgid "Calculator"
msgstr ""
msgstr "計算機"
#: searx/plugins/calculator.py:26
msgid "Parses and solves mathematical expressions."
msgstr ""
msgstr "解析並求解數學表達式。"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:33
msgid "Hash plugin"
@@ -780,7 +786,7 @@ msgstr "無限捲動"
msgid ""
"Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
" page"
msgstr ""
msgstr "到達目前頁面底部時，自動載入下一頁"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -812,11 +818,11 @@ msgstr "您的使用者代理是： "
#: searx/plugins/time_zone.py:33
msgid "Timezones plugin"
msgstr ""
msgstr "時區外掛"
#: searx/plugins/time_zone.py:34
msgid "Display the current time on different time zones."
msgstr ""
msgstr "顯示不同時區的時間。"
#: searx/plugins/tor_check.py:41
msgid "Tor check plugin"
@@ -874,45 +880,45 @@ msgstr "前往 %(search_page)s。"
msgid "search page"
msgstr "搜尋頁面"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:51
msgid "Donate"
msgstr "捐款"
#: searx/templates/simple/base.html:55 searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
#: searx/templates/simple/base.html:56 searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/preferences.html:152
msgid "Preferences"
msgstr "偏好設定"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Powered by"
msgstr "技術支援"
#: searx/templates/simple/base.html:68
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr "尊重隱私的開源元搜尋引擎"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
msgid "Source code"
msgstr "原始碼"
#: searx/templates/simple/base.html:70
#: searx/templates/simple/base.html:71
msgid "Issue tracker"
msgstr "問題追蹤"
#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:72 searx/templates/simple/stats.html:17
msgid "Engine stats"
msgstr "引擎統計"
#: searx/templates/simple/base.html:73
#: searx/templates/simple/base.html:74
msgid "Public instances"
msgstr "公開站臺"
#: searx/templates/simple/base.html:76
#: searx/templates/simple/base.html:77
msgid "Privacy policy"
msgstr "隱私權條款"
#: searx/templates/simple/base.html:79
#: searx/templates/simple/base.html:80
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "聯絡站點維護人員"
@@ -931,7 +937,7 @@ msgstr "檢視次數"
#: searx/templates/simple/macros.html:43
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:18
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:52
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:14
msgid "Author"
msgstr "作者"
@@ -940,26 +946,6 @@ msgstr "作者"
msgid "cached"
msgstr "快照"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "在 GitHub 上提交問題"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "請在 GitHub 上檢查是否已有關於此引擎的已知錯誤"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
msgstr "我確認提交的問題不在目前問題列表"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
msgstr "如果這是公開站臺， 請在問題報告中附上 URL"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "在 GitHub 上提交包含上述資訊的新問題"
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
msgid "No HTTPS"
msgstr "無 HTTPS"
@@ -979,91 +965,84 @@ msgid "!bang for its categories"
msgstr "對於其類別的 !bang"
#: searx/templates/simple/preferences.html:102
#: searx/templates/simple/stats.html:64
#: searx/templates/simple/stats.html:63
msgid "Median"
msgstr "中位數"
#: searx/templates/simple/preferences.html:103
#: searx/templates/simple/stats.html:70
#: searx/templates/simple/stats.html:69
msgid "P80"
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:104
#: searx/templates/simple/stats.html:76
#: searx/templates/simple/stats.html:75
msgid "P95"
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:136
msgid "Failed checker test(s): "
msgstr "檢查程式測試失敗： "
#: searx/templates/simple/preferences.html:138
#: searx/templates/simple/preferences.html:134
msgid "Errors:"
msgstr "錯誤："
#: searx/templates/simple/preferences.html:160
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
msgstr "這是您使用「搜尋網址」來到此處所採用設定的預覽。"
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
#: searx/templates/simple/preferences.html:158
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "按下儲存以將這些設定複製至您的瀏覽器。"
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
#: searx/templates/simple/preferences.html:159
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "請點擊此處查看您的瀏覽器偏好設定："
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
#: searx/templates/simple/preferences.html:169
msgid "General"
msgstr "一般"
#: searx/templates/simple/preferences.html:176
#: searx/templates/simple/preferences.html:172
msgid "Default categories"
msgstr "預設分類"
#: searx/templates/simple/preferences.html:204
#: searx/templates/simple/preferences.html:200
msgid "User interface"
msgstr "使用者介面"
#: searx/templates/simple/preferences.html:224
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
msgid "Privacy"
msgstr "隱私"
#: searx/templates/simple/preferences.html:239
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:63
msgid "Engines"
msgstr "搜尋引擎"
#: searx/templates/simple/preferences.html:241
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
msgid "Currently used search engines"
msgstr "目前使用的搜尋引擎"
#: searx/templates/simple/preferences.html:250
#: searx/templates/simple/preferences.html:246
msgid "Special Queries"
msgstr "特殊查詢"
#: searx/templates/simple/preferences.html:258
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"
#: searx/templates/simple/results.html:30
msgid "Number of results"
msgstr "結果筆數"
#: searx/templates/simple/results.html:36
#: searx/templates/simple/results.html:32
msgid "Info"
msgstr "資訊"
#: searx/templates/simple/results.html:77
#: searx/templates/simple/results.html:73
msgid "Back to top"
msgstr "返回頂端"
#: searx/templates/simple/results.html:95
#: searx/templates/simple/results.html:91
msgid "Previous page"
msgstr "上一頁"
#: searx/templates/simple/results.html:113
#: searx/templates/simple/results.html:109
msgid "Next page"
msgstr "下一頁"
@@ -1086,96 +1065,84 @@ msgstr "清除"
msgid "search"
msgstr "搜尋"
#: searx/templates/simple/stats.html:21
#: searx/templates/simple/stats.html:20
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "目前無可用資料。"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
#: searx/templates/simple/stats.html:24
msgid "Engine name"
msgstr "引擎名稱"
#: searx/templates/simple/stats.html:26
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Scores"
msgstr "分數"
#: searx/templates/simple/stats.html:27
#: searx/templates/simple/stats.html:26
msgid "Result count"
msgstr "結果數量"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
#: searx/templates/simple/stats.html:27
msgid "Response time"
msgstr "反應時間"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Reliability"
msgstr "可靠性"
#: searx/templates/simple/stats.html:59
#: searx/templates/simple/stats.html:58
msgid "Total"
msgstr "總計"
#: searx/templates/simple/stats.html:60
#: searx/templates/simple/stats.html:59
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: searx/templates/simple/stats.html:61
#: searx/templates/simple/stats.html:60
msgid "Processing"
msgstr "正在處理"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Warnings"
msgstr "警告"
#: searx/templates/simple/stats.html:99
#: searx/templates/simple/stats.html:98
msgid "Errors and exceptions"
msgstr "錯誤及異常"
#: searx/templates/simple/stats.html:105
#: searx/templates/simple/stats.html:104
msgid "Exception"
msgstr "異常"
#: searx/templates/simple/stats.html:107
#: searx/templates/simple/stats.html:106
msgid "Message"
msgstr "訊息"
#: searx/templates/simple/stats.html:109
#: searx/templates/simple/stats.html:108
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"
#: searx/templates/simple/stats.html:111
#: searx/templates/simple/stats.html:110
msgid "Parameter"
msgstr "參數"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:29
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:119
#: searx/templates/simple/stats.html:118
msgid "Filename"
msgstr "檔名"
#: searx/templates/simple/stats.html:120
#: searx/templates/simple/stats.html:119
msgid "Function"
msgstr "函式"
#: searx/templates/simple/stats.html:121
#: searx/templates/simple/stats.html:120
msgid "Code"
msgstr "程式碼"
#: searx/templates/simple/stats.html:128
msgid "Checker"
msgstr "檢查程式"
#: searx/templates/simple/stats.html:131
msgid "Failed test"
msgstr "測試未透過"
#: searx/templates/simple/stats.html:132
msgid "Comment(s)"
msgstr "注釋"
#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
msgid "Examples"
@@ -1250,7 +1217,7 @@ msgstr "自動偵測"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "安全搜尋"
@@ -1271,7 +1238,7 @@ msgid "None"
msgstr "無"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
msgid "Time range"
msgstr "時間範圍"
@@ -1389,7 +1356,7 @@ msgstr "這是 SearXNG 在您的裝置上儲存的 Cookie 列表及其對應的
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
msgstr ""
msgstr "透過此清單，您可以評估 SearXNG 的透明度。"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name"
@@ -1461,15 +1428,11 @@ msgstr "全部停用"
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "支援選定的語言"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Weight"
msgstr "權重"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:32
msgid "Max time"
msgstr "最大時間"
@@ -1523,7 +1486,7 @@ msgstr "圖片代理"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr ""
msgstr "透過 SearXNG 代理圖片"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1646,7 +1609,7 @@ msgid "This site did not provide any description."
msgstr "此網站未提供任何描述。"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:30
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:61
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:18
msgid "Filesize"
msgstr "檔案大小"
@@ -1662,21 +1625,21 @@ msgstr "分類"
#: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
msgid "Download"
msgstr ""
msgstr "下載"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
msgid "Resolution"
msgstr "解析度"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
msgid "Format"
msgstr "格式"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
msgid "Image formats"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
msgid "Engine"
msgstr "引擎"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
msgid "original format"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
msgid "View source"
msgstr "檢視來源"
@@ -2320,3 +2283,42 @@ msgstr "隱藏影片"
#~ "current page"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Failed checker test(s): "
#~ msgstr "檢查程式測試失敗： "
#~ msgid "Checker"
#~ msgstr "檢查程式"
#~ msgid "Failed test"
#~ msgstr "測試未透過"
#~ msgid "Comment(s)"
#~ msgstr "注釋"
#~ msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
#~ msgstr "在 GitHub 上提交問題"
#~ msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
#~ msgstr "請在 GitHub 上檢查是否已有關於此引擎的已知錯誤"
#~ msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
#~ msgstr "我確認提交的問題不在目前問題列表"
#~ msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
#~ msgstr "如果這是公開站臺， 請在問題報告中附上 URL"
#~ msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
#~ msgstr "在 GitHub 上提交包含上述資訊的新問題"
#~ msgid "Supports selected language"
#~ msgstr "支援選定的語言"
#~ msgid "Number of results"
#~ msgstr "結果筆數"
#~ msgid "Format"
#~ msgstr "格式"
#~ msgid "Engine"
#~ msgstr "引擎"