Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/
Translated using Weblate (Slovak)
2026-09-12 17:26:05 +00:00 · 2026-08-21 20:55:00 +00:00 · 2026-08-21 20:55:00 +00:00 · 2026-08-21 20:55:00 +00:00 · 2026-08-21 20:54:59 +00:00 · 2026-08-21 20:54:59 +00:00
14 changed files with 305 additions and 278 deletions
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,18 +21,19 @@
 # muha7a <muha7a@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr ""

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калкулатор"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "Използвани търсачки в момента"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:246
 msgid "Special Queries"
-msgstr "Специялни Запитвания"
+msgstr "Специални Запитвания"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Cookies"
@@ -1652,11 +1653,11 @@ msgstr "Резолюция"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "формат на изображението"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "оригинален формат"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2403,4 +2404,3 @@ msgstr "скрий видеото"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Търсачка"
-
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -50,18 +50,19 @@
 # gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-14 13:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <gallegonovato@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "otro"
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "files"
-msgstr "files"
+msgstr "archivos"

 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
@@ -2462,4 +2463,3 @@ msgstr "ocultar video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Motor"
-
--- a/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,18 +18,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-01 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-23 22:07+0000\n"
 "Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
-"Language-Team: Basque "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr "Gehienezko denbora"

 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr "Favicon Resolver"
+msgstr "Favicon erabakitzailea"

 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
@@ -1646,11 +1647,11 @@ msgstr "Ebazpena"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Irudi formatuak"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "jatorrizko formatua"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2394,4 +2395,3 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Bilatzailea"
-
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,21 +25,23 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # Artiman <artiman@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: mvtbh <mvtbh@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fa/>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -449,47 +451,47 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "برف خفیف"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "برف و رعد و برق"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رگبار برف و رعد و برق"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "رگبار برف"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "برف"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "برف سنگین و رعد و برق"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "رگبار برف سنگین و رعد و برق"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "رگبار شدید برف"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow"
-msgstr ""
+msgstr "برف سنگین"

 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -2406,4 +2408,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "موتور"
-
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,18 +11,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-05 12:37+0000\n"
-"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-04 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ga\n"
-"Language-Team: Irish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
-":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ga/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
+"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1646,11 +1646,11 @@ msgstr "Réiteach"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formáidí íomhá"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "formáid bhunaidh"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -1969,4 +1969,3 @@ msgstr "físeán a cheilt"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Inneall"
-
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,22 +24,24 @@
 # ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # omeritzics <omeritzics@noreply.codeberg.org>, 2026.
+# ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-02 00:25+0000\n"
+"Last-Translator: ShinyDust <shinydust@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.7.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -394,17 +396,17 @@ msgstr "שלג קל"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "שלג ורעמים"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "ממטרי שלג ורעמים"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "ממטרי שלג"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "ממטרי שלג קלים ורעמים"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "ממטרי שלג קלים"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -454,17 +456,17 @@ msgstr "שלג קל"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "שלג ורעמים"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "ממטרי שלג ורעמים"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "ממטרי שלג"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -655,7 +657,7 @@ msgstr "חשב {func} של הארגומנטים"
 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "פורסם על ידי  {author}"

 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -743,7 +745,7 @@ msgstr "מחשבון"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "מנתח ופותר ביטויים מתמטיים."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -754,6 +756,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"ממיר מחרוזות ל- hash digests שונים. פונקציות זמינות: md5, sha1, sha224, "
+"sha256, sha384, sha512."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:63
 msgid "hash digest"
@@ -983,14 +987,15 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"זוהי תצוגה מקדימה של ההגדרות ב- 'כתובת URL לחיפוש' בהן השתמשת כדי להגיע לכאן."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "לחץ על שמור כדי להעתיק את ההעדפות הללו לדפדפן שלך."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "לחץ כאן כדי להציג את העדפות הדפדפן שלך במקום:"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -1333,7 +1338,7 @@ msgstr "השלמה אוטומטית"

 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr ""
+msgstr "הצג שאילתות אפשריות תוך כדי הקלדה"

 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1351,7 +1356,7 @@ msgstr "זוהי רשימת העוגיות וערכיהן אשר SearXNG מאח

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
-msgstr ""
+msgstr "בעזרת רשימה זו, תוכלו להעריך את השקיפות של SearXNG."

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1642,11 +1647,11 @@ msgstr "רזולוציה"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "פורמטי תמונה"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "פורמט מקורי"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2373,4 +2378,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "מנוע"
-
--- a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,19 +22,20 @@
 # SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
-"Language-Team: Croatian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Izračunajte {func} argumenata"
 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Objavio/la {author}"

 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -737,11 +738,11 @@ msgstr ""

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulator"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analizira i rješava matematičke izraze."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -813,11 +814,11 @@ msgstr "Vaš user-agent je: "

 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak za vremenske zone"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz trenutnog vremena u različitim vremenskim zonama."

 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -986,14 +987,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Ovo je pregled postavki koje koristi \"URL pretraživanja\" koji ste "
+"koristili da biste došli ovdje."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Pritisnite spremi da biste kopirali ove postavke u svoj preglednik."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite ovdje za pregled postavki preglednika:"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -1651,11 +1654,11 @@ msgstr "Razlučivost"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati slika"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "izvorni format"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2406,4 +2409,3 @@ msgstr "sakrij video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Motor"
-
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -46,19 +46,20 @@
 # MaiuZ <maiuz@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/it/>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1677,11 +1678,11 @@ msgstr "Risoluzione"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formati di immagine"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "formato originale"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2456,4 +2457,3 @@ msgstr "nascondi video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Motore"
-
--- a/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,23 +14,25 @@
 # Mooo <mooo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
+# Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-14 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mooo <mooo@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lt/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 "
+": n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -40,7 +42,7 @@ msgstr "be tolesnio pogrupio"
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr "kitas"
+msgstr "kita"

 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "radijas"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr "televizorius"
+msgstr "televizija"

 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "paketai"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "Dažnai užduodami klausymai"
+msgstr "klausimai ir atsakymai"

 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -160,17 +162,17 @@ msgstr "automatinis"
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr "šviesi"
+msgstr "šviesus"

 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "tamsi"
+msgstr "tamsus"

 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr "juoda"
+msgstr "juodas"

 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -185,22 +187,22 @@ msgstr "Apie"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr "Vidutinė temperatura"
+msgstr "Vidutinė temperatūra"

 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr "Debesio serveris"
+msgstr "Debesų padengimas"

 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr "Sąlyga"
+msgstr "Sąlygos"

 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr "Esamos sąlygos"
+msgstr "Dabartinės sąlygos"

 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -220,12 +222,12 @@ msgstr "Dregmė"
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr "Aukščiausia temperatura"
+msgstr "Aukščiausia temperatūra"

 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr "Mažiausia temperatura"
+msgstr "Mažiausia temperatūra"

 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -260,7 +262,7 @@ msgstr "Saulėlydis"
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:17
 msgid "Temperature"
-msgstr "Temperatura"
+msgstr "Temperatūra"

 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
@@ -280,207 +282,207 @@ msgstr "Vėjas"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Clear sky"
-msgstr ""
+msgstr "Giedra"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Partly cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Šiek tiek debesuota"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Debesuota"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fair"
-msgstr ""
+msgstr "Nedebesuota"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Rūkas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas liūtinis lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas liūtinis lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light rain"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Liūtinis lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Liūtinis lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Rain"
-msgstr ""
+msgstr "Lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus liūtinis lietus su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain showers"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus liūtinis lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus lietus"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpna šlapdriba su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpna šlapdriba, liūtis su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Silpna šlapdriba, liūtis"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Silpna šlapdriba"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Šlapdriba su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Šlapdriba, liūtis su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Šlapdriba, liūtis"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Šlapdriba"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stipri šlapdriba su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stipri šlapdriba, liūtis su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Stipri šlapdriba, liūtis"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Stipri šlapdriba"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas liūtinis sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas liūtinis sniegas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "Silpnas sniegas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Liūtinis sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Liūtinis sniegas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Sniegas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus liūtinis sniegas su perkūnija"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow showers"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus liūtinis sniegas"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy snow"
-msgstr ""
+msgstr "Stiprus sniegas"

 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
@@ -495,7 +497,7 @@ msgstr "Įrašai"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr "Aktyvus naudotojai"
+msgstr "Aktyvūs naudotojai"

 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:83
@@ -506,12 +508,12 @@ msgstr "Komentarai"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr "Naudotojai"
+msgstr "Naudotojas"

 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr "Bendruomene"
+msgstr "bendruomenė"

 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/engines/hackernews.py:83 searx/searxng.msg
@@ -554,11 +556,11 @@ msgstr "Šaltinis"

 #: searx/webapp.py:330
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
+msgstr "Klaida įkeliant kitą puslapį"

 #: searx/webapp.py:478 searx/webapp.py:876
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
+msgstr "Neteisingi nustatymai, pataisykite nuostatas"

 #: searx/webapp.py:494
 msgid "Invalid settings"
@@ -574,7 +576,7 @@ msgstr "laikas baigėsi"

 #: searx/webutils.py:37
 msgid "parsing error"
-msgstr "parsavymo klaida"
+msgstr "nagrinėjimo klaida"

 #: searx/webutils.py:38
 msgid "HTTP protocol error"
@@ -590,7 +592,7 @@ msgstr "SSL klaida: liudijimo tikrinimas patyrė nesėkmę"

 #: searx/webutils.py:42
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "netikėta klaida"
+msgstr "netikėta strigtis"

 #: searx/webutils.py:49
 msgid "HTTP error"
@@ -602,11 +604,11 @@ msgstr "HTTP ryšio klaida"

 #: searx/webutils.py:56
 msgid "proxy error"
-msgstr "persiuntimų serverio klaida"
+msgstr "įgaliotojo serverio klaida"

 #: searx/webutils.py:57
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr "CAPTCHA"
+msgstr "saugos kodas"

 #: searx/webutils.py:58
 msgid "too many requests"
@@ -622,31 +624,31 @@ msgstr "serverio API klaida"

 #: searx/webutils.py:79
 msgid "Suspended"
-msgstr "Sustabdytas"
+msgstr "Pristabdyta"

 #: searx/webutils.py:307
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "prieš {minutes} min"
+msgstr "prieš {minutes} min."

 #: searx/webutils.py:308
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min"
+msgstr "prieš {hours} val., {minutes} min."

 #: searx/answerers/random.py:68
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
+msgstr "Generuoja įvairias atsitiktines reikšmes"

 #: searx/answerers/statistics.py:37
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr "Apskaičiuoti {func} iš argumentų"
+msgstr "Apskaičiuoti argumentų {func}"

 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Paskelbė {author}"

 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -675,7 +677,7 @@ msgstr "balsai"

 #: searx/engines/radio_browser.py:164
 msgid "clicks"
-msgstr "paspaudimai"
+msgstr "spustelėjimai"

 #: searx/engines/semantic_scholar.py:141
 #, python-brace-format
@@ -683,8 +685,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
-"{numCitations} citatos iš metų{firstCitationVelocityYear} to "
-"{lastCitationVelocityYear}"
+"{numCitations} citatos nuo {firstCitationVelocityYear} metų iki "
+"{lastCitationVelocityYear} metų"

 #: searx/engines/tineye.py:42
 msgid ""
@@ -692,21 +694,22 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Nepavyko perskaityti šio vaizdo URL. Taip gali būti dėl nepalaikomo failo"
-" formato. TinEye palaiko tik JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF arba WebP vaizdus."
+"Nepavyko perskaityti tos nuotraukos URL. Taip gali būti dėl nepalaikomo "
+"failo formato. TinEye palaiko tik JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF arba WebP "
+"nuotraukas."

 #: searx/engines/tineye.py:48
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Vaizdas per paprastas, kad būtų galima rasti atitikmenų. Norint sėkmingai"
-" nustatyti atitikmenis, „TinEye“ reikalingas pagrindinis vizualinių "
-"detalių lygis."
+"Nuotrauka pernelyg paprasta, kad galima būtų rasti atitikčių. Norint "
+"sėkmingai nustatyti atitiktis, TinEye reikia bazinio vizualinių detalių "
+"lygio."

 #: searx/engines/tineye.py:53
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "Nepavyko atsisiųsti vaizdo."
+msgstr "Nepavyko atsisiųsti nuotraukos."

 #: searx/engines/zlibrary.py:80
 msgid "Language"
@@ -730,11 +733,11 @@ msgstr "Išfiltruoti onion rezultatus esančius Ahmia juodajame sąraše."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Skaičiuotuvas"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Nagrinėja ir sprendžia matematinius reiškinius."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -745,10 +748,12 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"Konvertuoja eilutes į skirtingas maišos reikšmes. Prieinamos funkcijos: md5, "
+"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:63
 msgid "hash digest"
-msgstr "maišos santrauka"
+msgstr "maišos reikšmė"

 #: searx/plugins/hostnames.py:119
 msgid "Hostnames plugin"
@@ -766,7 +771,7 @@ msgstr "Begalinis slinkimas"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr "Automatiškai įkelti kitą puslapį, kai nuslenkama į esamo puslapio apačią"
+msgstr "Automatiškai įkelia kitą puslapį, kai slenkama į esamo puslapio apačią"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -802,7 +807,7 @@ msgstr "Tavo naudotojo agentas (user-agent) yra: "

 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Laiko juostų įskiepis"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
@@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr "Tema"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti SearXNG išdėstymą"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -1572,15 +1577,15 @@ msgstr "Keisti išdėstymo kalbą"

 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "URL formatavimas"

 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
-msgstr ""
+msgstr "Gražus"

 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Visas"

 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
@@ -1627,7 +1632,7 @@ msgstr "Tipas"

 #: searx/templates/simple/result_templates/file.html:67
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Atsisiųsti"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:53
 msgid "Resolution"
@@ -1639,7 +1644,7 @@ msgstr ""

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "pradinis formatas"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -1663,7 +1668,7 @@ msgstr "Versija"

 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Prižiūrėtojas"

 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
@@ -1688,7 +1693,7 @@ msgstr "Projektas"

 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Projekto internetinė svetainė"

 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:8
 msgid "Published date"
@@ -2372,4 +2377,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Sistema"
-
--- a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,21 +13,23 @@
 # sandijs <sandijs@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # EmilyOrSomething <emilyorsomething@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-18 21:07+0000\n"
+"Last-Translator: codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lv/>\n"
 "Language: lv\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
-" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -644,7 +646,7 @@ msgstr "Izpildīt funkciju {func} ar dotajiem argumentiem"
 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Ievietoja {author}"

 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -728,11 +730,11 @@ msgstr "Izfiltrēt \"sīpolu\" rezultātus, kas parādās Ahmia melnajā sarakst

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulators"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Parsē un atrisina matemātiskas izteiksmes."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -937,36 +939,42 @@ msgstr "Saglabāts kešatmiņā"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Bez HTTPS"

 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
+#, fuzzy
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Skatīt kļūdu žurnālus un ziņot par kļūdu"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
+#, fuzzy
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "Šīs meklētājprogrammas !bang"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
+#, fuzzy
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "Kategoriju !bang"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:63
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Mediāna"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:103
 #: searx/templates/simple/stats.html:69
+#, fuzzy
 msgid "P80"
 msgstr ""
+"P80\n"
+"80. procentile"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:104
 #: searx/templates/simple/stats.html:75
 msgid "P95"
-msgstr ""
+msgstr "P95"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:134
 msgid "Errors:"
@@ -977,14 +985,19 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Šis ir to iestatījumu priekšskatījums, kuri tika izmantoti “Meklēšanas URL”, "
+"ar kuru jūs nokļuvāt šeit."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
 msgstr ""
+"Nospiediet “Saglabāt”, lai kopētu šos iestatījumus uz savu pārlūkprogrammu."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
+#, fuzzy
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
 msgstr ""
+"Noklikšķiniet šeit, lai tā vietā skatītu savas pārlūkprogrammas iestatījumus:"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -1013,11 +1026,11 @@ msgstr "Pašlaik izmantotās meklētājprogrammas"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:246
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Īpašie vaicājumi"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid "Cookies"
-msgstr ""
+msgstr "Sīkdatnes"

 #: searx/templates/simple/results.html:32
 msgid "Info"
@@ -1064,12 +1077,13 @@ msgid "Engine name"
 msgstr "Meklētāja nosaukums"

 #: searx/templates/simple/stats.html:25
+#, fuzzy
 msgid "Scores"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultāti"

 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultātu skaits"

 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:30
@@ -1080,27 +1094,28 @@ msgstr "Atbildes laiks"
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:34
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Uzticamība"

 #: searx/templates/simple/stats.html:58
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Kopā"

 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"

 #: searx/templates/simple/stats.html:60
+#, fuzzy
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Notiek apstrāde"

 #: searx/templates/simple/stats.html:98
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Brīdinājumi"

 #: searx/templates/simple/stats.html:98
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Kļūdas un izņēmumi"

 #: searx/templates/simple/stats.html:104
 msgid "Exception"
@@ -2108,4 +2123,3 @@ msgstr "slēpt video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr ""
-
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -24,16 +24,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1645,7 +1646,7 @@ msgstr "Oppløsning"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Bildeformater"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
@@ -2318,4 +2319,3 @@ msgstr "skjul video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Søkemotor"
-
--- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -33,20 +33,22 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025, 2026.
 # reis2724 <reis2724@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # danilo-jlle <danilo-jlle@noreply.codeberg.org>, 2026.
+# impar <impar@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-17 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: impar <impar@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
-"Language-Team: Portuguese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -663,7 +665,7 @@ msgstr "Calcule {func} dos argumentos"
 #: searx/engines/boardreader.py:108
 #, python-brace-format
 msgid "Posted by {author}"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado por {author}"

 #: searx/engines/openstreetmap.py:155
 msgid "Show route in map .."
@@ -747,11 +749,11 @@ msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista negra de Ahmia."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analisa e resolve expressões matemáticas."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -810,7 +812,7 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"Exibe seu IP se a consulta for \"ip\" e seu agente de usuário se a "
+"Exibe o seu IP se a consulta for \"ip\" e o seu agente de utilizador se a "
 "consulta for \"user-agent\"."

 #: searx/plugins/self_info.py:53
@@ -827,7 +829,7 @@ msgstr "plugin de fuso-horários"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra a hora atual em diferentes fusos horários."

 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -839,7 +841,7 @@ msgid ""
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
 "Este plug-in verifica se o endereço da conexão é um nó de saída de Tor e "
-"informa ao usuário se for; como check.torproject.org, mas de SearXNG."
+"informa o utilizador se for; como check.torproject.org, mas do SearXNG."

 #: searx/plugins/tor_check.py:64
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
@@ -851,7 +853,7 @@ msgstr "Está a usar o Tor e parece que tem o endereço IP externo"

 #: searx/plugins/tor_check.py:75
 msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
-msgstr "Você não está usando o Tor e você tem o endereço IP externo"
+msgstr "Não está a usar o Tor e tem o endereço IP externo"

 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -995,14 +997,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Esta é uma pré-visualização das definições usadas pelo 'URL de pesquisa' que "
+"utilizou para chegar aqui."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:158
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Prima guardar para copiar estas preferências para o seu navegador."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:159
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Clique aqui para ver antes as preferências do seu navegador:"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:169
 msgid "General"
@@ -1313,7 +1317,7 @@ msgstr ""

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr "Volte à página anterior usando o botão de 'página anterior'."
+msgstr "Volte à página anterior através do botão de 'página anterior'."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1347,7 +1351,7 @@ msgstr "Preenchimento automático"

 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr "Mostra buscas possíveis enquanto você digita"
+msgstr "Mostra pesquisas possíveis enquanto escreve"

 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1400,7 +1404,7 @@ msgid ""
 "settings on a different device."
 msgstr ""
 "Um URL que contém as suas preferências. Este URL pode ser usado para "
-"restaurar as suas configurações em um dispositivo diferente."
+"restaurar as suas definições num dispositivo diferente."

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1431,8 +1435,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Esta aba não existe na interface do usuário, mas você pode buscar com "
-"essas engines via !bangs."
+"Este separador não existe na interface do utilizador, mas pode pesquisar com "
+"estes motores via !bangs."

 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1662,11 +1666,11 @@ msgstr "Resolução"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de imagem"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "formato original"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -2441,4 +2445,3 @@ msgstr "esconder vídeo"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Engine"
-
--- a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,20 +19,21 @@
 # lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-08 00:07+0000\n"
-"Last-Translator: lukisko <lukisko@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:55+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && "
+"n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "Dážď so snehom"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Silný dážď so snehom a hromy"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -422,7 +423,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Silný dážď so snehom"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2401,4 +2402,3 @@ msgstr "skryť video"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Vyhľadávač"
-
--- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -36,18 +36,19 @@
 # cdli <cdli@noreply.codeberg.org>, 2026.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-15 15:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-19 12:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-21 20:55+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "görseller"
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
-msgstr "görüntüler"
+msgstr "videolar"

 #. CATEGORY_NAMES['RADIO']
 #: searx/engines/radio_browser.py:160 searx/searxng.msg
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "harita"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "soğanlar"
+msgstr "onionlar (tor)"

 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -238,12 +239,12 @@ msgstr "Rutubet"
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr "Maks Sıcaklık.."
+msgstr "Maks. Sıcaklık"

 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr "Min Sıcaklık"
+msgstr "Min. Sıcaklık"

 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "Basınç"
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr "gündoğumu"
+msgstr "Gün doğumu"

 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
@@ -363,7 +364,7 @@ msgstr "Yağmur"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain and thunder"
-msgstr "Sağanak yağmur ve fırtına"
+msgstr "Şiddetli yağmur ve gök gürültüsü"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Şiddetli sağanak yağış"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy rain"
-msgstr "Sağanak Yağmur"
+msgstr "Şiddetli Yağmur"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -1664,11 +1665,11 @@ msgstr "Çözünürlük"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:55
 msgid "Image formats"
-msgstr ""
+msgstr "Resim formatları"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:56
 msgid "original format"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinal format"

 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:64
 msgid "View source"
@@ -1777,11 +1778,11 @@ msgstr "Dosya Sayısı"

 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
-msgstr "görüntüyü göster"
+msgstr "videoyu göster"

 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"
-msgstr "görüntüyü gizle"
+msgstr "videoyu gizle"

 #~ msgid "Engine time (sec)"
 #~ msgstr "Motor süresi (san)"
@@ -2432,4 +2433,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"

 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr "Motor"
-
Author	SHA1	Message	Date
return42	930f4d95f5	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/	2026-08-21 20:55:00 +00:00
return42	45e05f3a56	Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 96.8% (363 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/	2026-08-21 20:55:00 +00:00
return42	f97f472653	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 99.7% (374 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/	2026-08-21 20:55:00 +00:00
return42	c5de4638cc	Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/	2026-08-21 20:54:59 +00:00
return42	02aac306b8	Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 94.6% (355 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/	2026-08-21 20:54:59 +00:00
Mooo	f88e28cd09	Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 93.0% (349 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/	2026-08-14 19:38:23 +00:00
Aindriú Mac Giolla Eoin	8f9804206d	Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/	2026-08-04 12:25:49 +00:00
mvtbh	6850566e72	Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 90.4% (339 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/	2026-08-04 12:25:48 +00:00
ShinyDust	f972578011	Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/	2026-08-02 00:25:49 +00:00
alexgabi	c62975ec75	Translated using Weblate (Basque) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/	2026-07-23 22:07:53 +00:00
gallegonovato	a0f3db680b	Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/	2026-07-23 22:07:52 +00:00
codebergnew2	c1271523f1	Translated using Weblate (Latvian) Currently translated at 70.9% (266 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/	2026-07-18 21:07:51 +00:00
return42	b498ffaf1f	Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/	2026-07-17 12:20:31 +00:00
impar	341dacc889	Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/	2026-07-17 12:20:30 +00:00
return42	2650a73a9c	Translated using Weblate (Croatian) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hr/	2026-07-17 12:20:28 +00:00
return42	37d2751a83	Translated using Weblate (Bulgarian) Currently translated at 93.8% (352 of 375 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/	2026-07-17 12:20:28 +00:00