jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-12-22 19:50:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Basque)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/
This commit is contained in:
alexgabi
2025-11-06 16:24:46 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent be1f6009e9
commit 94124f6bf4
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-07 07:10+0000\n"
"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/eu/>\n"
"Language: eu\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.14\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Elurbusti arina"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Sleet and thunder"
msgstr "Elurbustia eta trumoiak"
msgstr "Elur-bustia eta trumoiak"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Elur busti trinkoa eta trumoiak"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
msgid "Heavy sleet showers"
msgstr "Elurbusti trinkoa"
msgstr "Elur-busti trinkoa"
#. WEATHER_CONDITIONS
#: searx/searxng.msg
@@ -988,15 +988,15 @@ msgstr "Erroreak:"
msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here."
msgstr ""
msgstr "Hona iristeko erabili duzun 'Bilatu URLa' ezarpenen aurrebista da hau."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162
msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr ""
msgstr "Sakatu 'gorde' kopiatzeko hobespen hauek zure nabigatzailean."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163
msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr ""
msgstr "Egin klik hemen zure nabigatzailearen hobespenak ikusteko:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "General"