jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
377c34a74 - 2024-05-02 - lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>
079ba625b - 2024-05-01 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe48c8a08 - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e04560acc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2fb6a2cfa - 2024-04-29 - Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>
b374205cc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d284cdd1d - 2024-04-29 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
87edf2cb3 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6971a077 - 2024-04-27 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
f88e23f2c - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c7e8506c1 - 2024-04-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
795e14ddd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
143bc6cf0 - 2024-04-27 - Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d96b3d53 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b2cc8a6cd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-05-03 07:09:23 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 11fe88bb40
commit 8225f88404
111 changed files with 1663 additions and 987 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,19 +27,19 @@
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
"\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 18:18+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/it/>\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "radio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr ""
msgstr "tv"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
@@ -190,22 +190,22 @@ msgstr "A proposito"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr ""
msgstr "Temp. media"
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloud cover"
msgstr ""
msgstr "Nuvolosità"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Condizione"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "Condizione attuale"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -215,22 +215,22 @@ msgstr "Sera"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Percepita come"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Umidità"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Temp. massima"
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Temp. minima"
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -250,82 +250,82 @@ msgstr "Mezzogiorno"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Pressione"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Alba"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Tramonto"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Temperatura"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "Indice UV"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Visibilità"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/searxng.msg
msgid "Wind"
msgstr ""
msgstr "Vento"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "iscritti"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "messaggi"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "active users"
msgstr ""
msgstr "utenti attivi"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "comments"
msgstr ""
msgstr "commenti"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "utente"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "comunità"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "punti"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "titolo"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "autore"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@@ -586,6 +586,10 @@ msgstr "Rimuovi URL traccianti"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "Rimuovi gli elementi traccianti dall'indirizzo URL riportato"
#: searx/plugins/unit_converter.py:10
msgid "Convert between units"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina non trovata"
@@ -814,7 +818,7 @@ msgstr "cerca"
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Engine name"
msgstr "Nome del motore"
@@ -827,12 +831,12 @@ msgstr "Punteggi"
msgid "Result count"
msgstr "Conteggio dei risultati"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Response time"
msgstr "Tempo di risposta"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
msgid "Reliability"
msgstr "Affidabilità"
@@ -951,7 +955,7 @@ msgstr "Rilevamento automatico"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Ricerca Sicura"
@@ -972,7 +976,7 @@ msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Time range"
msgstr "Intervallo di tempo"
@@ -1043,7 +1047,7 @@ msgstr ""
"precedente."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
msgid "Allow"
msgstr "Autorizza"
@@ -1160,19 +1164,27 @@ msgstr ""
"Questa scheda non esiste nell’interfaccia utente, ma puoi effettuare "
"ricerche in questi motori tramite i suoi !bang."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "La lingua selezionata è supportata"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
msgid "Max time"
msgstr "Tempo massimo"
@@ -1934,4 +1946,3 @@ msgstr "nascondi video"
#~ "non abbiamo trovato alcun risultato. "
#~ "Prova una nuova ricerca, o cerca "
#~ "in più categorie."