jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
377c34a74 - 2024-05-02 - lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>
079ba625b - 2024-05-01 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe48c8a08 - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e04560acc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2fb6a2cfa - 2024-04-29 - Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>
b374205cc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d284cdd1d - 2024-04-29 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
87edf2cb3 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6971a077 - 2024-04-27 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
f88e23f2c - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c7e8506c1 - 2024-04-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
795e14ddd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
143bc6cf0 - 2024-04-27 - Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d96b3d53 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b2cc8a6cd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-05-03 07:09:23 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 11fe88bb40
commit 8225f88404
111 changed files with 1663 additions and 987 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

99
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -20,20 +20,22 @@
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
# Peter Martin <weblate@pe7er.com>, 2022.
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 16:56+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-28 18:18+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -84,7 +86,7 @@ msgstr "Radio"
#. CATEGORY_NAMES['TV']
#: searx/searxng.msg
msgid "tv"
msgstr ""
msgstr "TV"
#. CATEGORY_NAMES['IT']
#: searx/searxng.msg
@@ -184,22 +186,22 @@ msgstr "Über"
#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Average temp."
msgstr ""
msgstr "Mittlere Temp."
#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
#: searx/searxng.msg
msgid "Cloud cover"
msgstr ""
msgstr "Bewölkung"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Bedingung"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "Aktuelle Bedingung"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -209,22 +211,22 @@ msgstr "Abends"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Gefühlt wie"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Luftfeuchtigkeit"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Max."
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Min."
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -244,82 +246,82 @@ msgstr "Mittags"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Luftdruck"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Sonnenaufgang"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Sonnenuntergang"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Temperatur"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "UV-Index"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Sichtweite"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/searxng.msg
msgid "Wind"
msgstr ""
msgstr "Wind"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "Abonnenten"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "Beiträge"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "active users"
msgstr ""
msgstr "aktive Nutzer"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "comments"
msgstr ""
msgstr "Kommentare"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "Benutzer"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "Community"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "Punkte"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "Titel"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "Autor/-in"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@@ -583,6 +585,10 @@ msgstr "Tracker-URL-Entferner"
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
#: searx/plugins/unit_converter.py:10
msgid "Convert between units"
msgstr "Einheiten umrechnen"
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr "Seite nicht gefunden"
@@ -811,7 +817,7 @@ msgstr "suchen"
msgid "There is currently no data available. "
msgstr "Es sind derzeit keine Daten vorhanden. "
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
#: searx/templates/simple/stats.html:25
msgid "Engine name"
msgstr "Suchmaschinenname"
@@ -824,12 +830,12 @@ msgstr "Punkte"
msgid "Result count"
msgstr "Ergebnisanzahl"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Response time"
msgstr "Antwortzeit"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
msgid "Reliability"
msgstr "Zuverlässigkeit"
@@ -948,7 +954,7 @@ msgstr "Spracherkennung"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
msgid "SafeSearch"
msgstr "Sichere Suche"
@@ -969,7 +975,7 @@ msgid "None"
msgstr "Keine"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
msgid "Time range"
msgstr "Zeitbereich"
@@ -1038,7 +1044,7 @@ msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
msgstr "Zurück zur vorherigen Seite über unten stehenden Button."
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
msgid "Allow"
msgstr "Erlauben"
@@ -1156,19 +1162,27 @@ msgstr ""
"Diese Registerkarte ist in der Benutzeroberfläche nicht vorhanden, aber "
"in Suchmaschinen kann mittels !bang gesucht werden."
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr "Alle aktivieren"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr "Alle deaktivieren"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
msgstr "!bang"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
msgid "Supports selected language"
msgstr "Sprachen"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
msgid "Max time"
msgstr "max. Zeit"
@@ -1939,4 +1953,3 @@ msgstr "Video verstecken"
#~ "werden. Bitte nutze einen anderen "
#~ "Suchbegriff, oder suche das gewünschte "
#~ "in einer anderen Kategorie."