jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-12-23 04:00:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/
This commit is contained in:
artens
2025-10-27 09:22:04 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent 882a28944e
commit 7b0abb9aa7
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -42,8 +42,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n" "searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
@@ -1015,14 +1015,16 @@ msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here." "get here."
msgstr "" msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van de toegepaste instellingen door de 'Zoek URL' die "
"je gebruikte om hier te komen."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
msgid "Press save to copy these preferences to your browser." msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "" msgstr "Gebruik 'opslaan' om deze voorkeuren over te nemen in je browser."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
msgid "Click here to view your browser preferences instead:" msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "" msgstr "Klik hier om als alternatief je browserinstellingen te bekijken:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "General" msgid "General"
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgstr "Zoekmachine"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:25
msgid "View source" msgid "View source"
msgstr "Bekijk bron" msgstr "Bekijk brongegevens"
#: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
msgid "address" msgid "address"
@@ -1742,7 +1744,7 @@ msgstr "Versie"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
msgid "Maintainer" msgid "Maintainer"
msgstr "Handhaver" msgstr "Beheerder"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
msgid "Updated at" msgid "Updated at"
@@ -1783,7 +1785,7 @@ msgstr "Redacteur"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:38
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "uitgever" msgstr "Uitgever"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:56
msgid "DOI" msgid "DOI"
@@ -1807,7 +1809,7 @@ msgstr "HTML"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
msgid "magnet link" msgid "magnet link"
msgstr "magneetlink" msgstr "magnetlink"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:8 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:8
msgid "torrent file" msgid "torrent file"
@@ -1819,7 +1821,7 @@ msgstr "Seeders"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
msgid "Leecher" msgid "Leecher"
msgstr "Leechers" msgstr "Leecher"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:19 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:19
msgid "Number of Files" msgid "Number of Files"