Translated using Weblate (Thai)

Currently translated at 90.5% (239 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/th/

searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,20 +3,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
 # watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>, 2022.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-17 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 22:11+0000\n"
-"Last-Translator: watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Thai <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/"
+"th/>\n"
 "Language: th\n"
-"Language-Team: Thai "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/th/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "เว็บ"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "บทความทางวิทยาศาสตร์"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -277,40 +279,46 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"ไม่สามารถอ่านลิงก์ของภาพนี้ได้ "
+"อาจเป็นเพราะว่ามีการใข้รูปแบบของไฟล์ที่ไม่ได้สนับสนุน ระบบ TinEye "
+"นั้นรองรับแค่ไฟล์ JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF หรือ WebP"
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"รูปภาพนี้มีจุดสังเกตที่น้อยเกินไป ระบบของ TinEye "
+"นั้นต้องใช้ภาพที่มีลายละเอียดจุดเด่นที่ชัดเจนเล็กน้อย "
+"ถึงจะสามารถหาภาพที่คล้ายกันได้"
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลดภาพนี้ได้"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "เช้า"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "เที่ยงวัน"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "เย็น"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "ค่ำ"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:74
 msgid "Autodetect search language"
-msgstr ""
+msgstr "ตรวจพบคำในการค้นหาอัตโนมัติ"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:75
 msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
-msgstr ""
+msgstr "ระบบจะตรวจจับภาษาที่ใช้ในการค้นหา และเปลี่ยนไปค้นหาในภาษานั้นอัตโนมัติ"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -1254,4 +1262,3 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
 
 #~ msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."
 #~ msgstr ""
-