jandieman
/
searxng
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #1339 from searxng/translations_update 

Update translations
This commit is contained in:
Markus Heiser 2022-06-17 09:19:43 +02:00 committed by GitHub
parent 4f90b93e1d 8e107a9ad6
commit 36db2679c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
12 changed files with 97 additions and 108 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

37
searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -9,18 +9,19 @@
# Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"hu/>\n"
"Language: hu\n"
"Language-Team: Hungarian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -404,7 +405,7 @@ msgstr "proxy nézet"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
msgstr "Adjon be egy új problémát Githubon, a feletti információkkal együtt"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
@ -415,22 +416,22 @@ msgstr "Nem HTTPS"
#: searx/templates/simple/preferences.html:32
#: searx/templates/simple/results.html:49
msgid "View error logs and submit a bug report"
msgstr ""
msgstr "A híbák történelmének megtekintése és egy hiba bejelentése"
#: searx/templates/simple/preferences.html:53
#: searx/templates/simple/stats.html:67
msgid "Median"
msgstr ""
msgstr "Középső"
#: searx/templates/simple/preferences.html:54
#: searx/templates/simple/stats.html:73
msgid "P80"
msgstr ""
msgstr "P80"
#: searx/templates/simple/preferences.html:55
#: searx/templates/simple/stats.html:79
msgid "P95"
msgstr ""
msgstr "P95"
#: searx/templates/simple/preferences.html:83
msgid "Failed checker test(s): "
@ -538,15 +539,16 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:203
msgid "Change SearXNG layout"
msgstr ""
msgstr "A SearXNG elrendezésének megváltoztatása"
#: searx/templates/simple/preferences.html:206
msgid "Theme style"
msgstr ""
msgstr "Téma stílusa"
#: searx/templates/simple/preferences.html:214
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr ""
"Válaszd ki az \"automatikus\" beállítást hogy kövesse a böngésződ beállítását"
#: searx/templates/simple/preferences.html:219
msgid "Results on new tabs"
@ -580,7 +582,7 @@ msgstr "Magánszféra"
#: searx/templates/simple/preferences.html:247
msgid "HTTP Method"
msgstr ""
msgstr "HTTP Módszer"
#: searx/templates/simple/preferences.html:254
msgid ""
@ -612,7 +614,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:271
msgid "Query in the page's title"
msgstr ""
msgstr "Lekérdezés az oldal címében"
#: searx/templates/simple/preferences.html:278
msgid ""
@ -633,6 +635,8 @@ msgid ""
"This tab does not show up for search results, but you can search the "
"engines listed here via bangs."
msgstr ""
"Ez az oldal nem jelen meg a keresés eredményébent, de te tudsz keresni "
"keresőmotorokat a \"bangs\"-al."
#: searx/templates/simple/preferences.html:297
#: searx/templates/simple/preferences.html:348
@ -669,11 +673,11 @@ msgstr "Maximális idő"
#: searx/templates/simple/preferences.html:305
#: searx/templates/simple/stats.html:29
msgid "Reliability"
msgstr ""
msgstr "Megbízhatóság"
#: searx/templates/simple/preferences.html:343
msgid "Special Queries"
msgstr ""
msgstr "Speciális Lekérdezések"
#: searx/templates/simple/preferences.html:349
msgid "Keywords"
@ -1282,4 +1286,3 @@ msgstr "video elrejtése"
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

35
searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n"
"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
"Last-Translator: liimee <alt3753.7@gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"id/>\n"
"Language: id\n"
"Language-Team: Indonesian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/id/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -274,9 +275,7 @@ msgstr "Pengubah nama host"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
msgstr ""
"Menulis ulang nama host hasil atau menghapus hasil berdasarkan pada nama "
"host"
msgstr "Tulis ulang nama host hasil atau hapus hasil berdasarkan pada nama host"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -299,8 +298,8 @@ msgid ""
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
"multiple categories. (JavaScript required)"
msgstr ""
"Melakukan pencarian segera jika sebuah kategori terpilih. Matikan untuk "
"memilih banyak kategori. (Membutuhkan JavaScript)"
"Lakukan pencarian langsung apabila sebuah kategori dipilih. Matikan untuk "
"memilih banyak kategori. (JavaScript dibutuhkan)"
#: searx/plugins/self_info.py:20
msgid "Self Informations"
@ -404,7 +403,7 @@ msgstr "proksi"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Kirim sebuah masalah baru di GitHub termasuk informasi di atas"
msgstr "Kirim sebuah masalah baru di Github yang mengandung informasi di atas"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
@ -511,8 +510,7 @@ msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
msgstr ""
"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (membutuhkan "
"plugin)"
"Mengalihkan ke versi terbuka dari publikasi jika tersedia (plugin dibutuhkan)"
#: searx/templates/simple/preferences.html:171
msgid "Engine tokens"
@ -557,12 +555,12 @@ msgstr "Hasil pada tab baru"
#: searx/templates/simple/preferences.html:222
#: searx/templates/simple/preferences.html:234
msgid "On"
msgstr "Nyala"
msgstr "Aktif"
#: searx/templates/simple/preferences.html:223
#: searx/templates/simple/preferences.html:235
msgid "Off"
msgstr "Mati"
msgstr "Nonaktif"
#: searx/templates/simple/preferences.html:226
msgid "Open result links on new browser tabs"
@ -654,7 +652,7 @@ msgstr "Nama mesin"
#: searx/templates/simple/preferences.html:299
msgid "Shortcut"
msgstr "Jalan pintas"
msgstr "Pintasan"
#: searx/templates/simple/preferences.html:300
msgid "Supports selected language"
@ -827,7 +825,7 @@ msgstr "Halaman sebelumnya"
#: searx/templates/simple/results.html:187
msgid "Next page"
msgstr "Halaman selanjutnya"
msgstr "Halaman berikutnya"
#: searx/templates/simple/search.html:3
msgid "Display the front page"
@ -836,7 +834,7 @@ msgstr "Tanpilkan halaman depan"
#: searx/templates/simple/search.html:9
#: searx/templates/simple/simple_search.html:5
msgid "Search for..."
msgstr "Cari untuk..."
msgstr "Cari..."
#: searx/templates/simple/search.html:10
#: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@ -1190,4 +1188,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -14,18 +14,19 @@
# Random_R, 2018-2020
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
">\n"
"Language: it\n"
"Language-Team: Italian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -756,13 +757,15 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:409
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
msgstr ""
msgstr "URL per ripristinare le tue preferenze in un altro browser"
#: searx/templates/simple/preferences.html:413
msgid ""
"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
"preferences across devices."
msgstr ""
"Specificare impostazioni personalizzate nel URL delle preferenze può essere "
"usato per sincronizzare le preferenze su più dispositivi."
#: searx/templates/simple/preferences.html:418
msgid ""
@ -1019,7 +1022,7 @@ msgstr "nascondi mappa"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
msgid "magnet link"
msgstr "magnet link"
msgstr "link magnet"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
msgid "torrent file"
@ -1312,4 +1315,3 @@ msgstr "nascondi video"
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

88
searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -8,29 +8,28 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000\n"
"Last-Translator: karlis69420 <korlass.karlis2@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Latvian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/"
">\n"
"Language: lv\n"
"Language-Team: Latvian "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "others"
msgstr "citi"
#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "other"
msgstr "citi"
msgstr "cits"
#. CATEGORY_NAMES['FILES']
#: searx/searxng.msg
@ -81,7 +80,7 @@ msgstr "karte"
#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
#: searx/searxng.msg
msgid "onions"
msgstr ""
msgstr "sīpoli"
#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
#: searx/searxng.msg
@ -106,36 +105,32 @@ msgstr "dziesmu vārdi"
#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
#: searx/searxng.msg
msgid "packages"
msgstr ""
msgstr "pakotnes"
#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "q&a"
msgstr "q&a"
msgstr "j&a"
#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
#: searx/searxng.msg
msgid "repos"
msgstr ""
msgstr "repo"
#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "software wikis"
msgstr "programmatūras wiki"
#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "web"
msgstr "tīmeklis"
#. STYLE_NAMES['AUTO']
#: searx/searxng.msg
#, fuzzy
msgid "auto"
msgstr "automātiski"
msgstr "auto"
#. STYLE_NAMES['LIGHT']
#: searx/searxng.msg
@ -149,11 +144,11 @@ msgstr "tumšs"
#: searx/webapp.py:164
msgid "timeout"
msgstr ""
msgstr "noildze"
#: searx/webapp.py:165
msgid "parsing error"
msgstr "analizēšanas kļūda"
msgstr "parsēšanas kļūda"
#: searx/webapp.py:166
msgid "HTTP protocol error"
@ -164,9 +159,8 @@ msgid "network error"
msgstr "tīkla kļūda"
#: searx/webapp.py:169
#, fuzzy
msgid "unexpected crash"
msgstr "negaidīta kļūda"
msgstr "negaidīta avārija"
#: searx/webapp.py:176
msgid "HTTP error"
@ -186,26 +180,23 @@ msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:185
#, fuzzy
msgid "too many requests"
msgstr "augsts pieprasījumu skaits"
msgstr "pārāk daudz pieprasījumu"
#: searx/webapp.py:186
msgid "access denied"
msgstr "piekļuve aizliegta"
#: searx/webapp.py:187
#, fuzzy
msgid "server API error"
msgstr "servera lietojumprogrammas saskarnes kļūda"
msgstr "servera API kļūda"
#: searx/webapp.py:397
msgid "No item found"
msgstr ""
msgstr "Nav atrasts neviens vienums"
#: searx/engines/qwant.py:212
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:399
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Avots"
@ -215,10 +206,9 @@ msgstr "Kļūda lādējot nākošo lapu"
#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr ""
msgstr "Nepareizi iestatījumi, lūdzu rediģējiet savas preferences"
#: searx/webapp.py:560
#, fuzzy
msgid "Invalid settings"
msgstr "Nederīgi iestatījumi"
@ -228,7 +218,7 @@ msgstr "meklēšanas kļūda"
#: searx/webapp.py:757
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "pirms {minutes} minūtēm(-es)"
msgstr "pirms {minutes} minūtes(-ēm)"
#: searx/webapp.py:759
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
@ -239,12 +229,10 @@ msgid "Suspended"
msgstr "Apturēts"
#: searx/answerers/random/answerer.py:67
#, fuzzy
msgid "Random value generator"
msgstr "Nejaušu vērtību ģenerators"
#: searx/answerers/random/answerer.py:68
#, fuzzy
msgid "Generate different random values"
msgstr "Ģenerēt citas nejaušas vērtības"
@ -254,10 +242,9 @@ msgstr "Statistikas funkcijas"
#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
msgid "Compute {functions} of the arguments"
msgstr ""
msgstr "Aprēķināt argumentu {functions}"
#: searx/engines/openstreetmap.py:156
#, fuzzy
msgid "Get directions"
msgstr "Saņemt norādījumus"
@ -267,19 +254,19 @@ msgstr "{title} (NOVECOJIS)"
#: searx/engines/pdbe.py:103
msgid "This entry has been superseded by"
msgstr ""
msgstr "Šis ieraksts ir ticis aizstāts ar"
#: searx/engines/pubmed.py:78
msgid "No abstract is available for this publication."
msgstr "Šīs publikācijas kopsavilkums nav pieejams."
msgstr "Šai publikācijai nav pieejams kopsavilkums."
#: searx/engines/qwant.py:214
msgid "Channel"
msgstr ""
msgstr "Kanāls"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
msgid "Converts strings to different hash digests."
msgstr ""
msgstr "Pārvērš virknes (strings) par dažādiem jaucējkoda īssavilkumiem."
#: searx/plugins/hash_plugin.py:52
msgid "hash digest"
@ -1001,51 +988,50 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Seeder"
msgstr ""
msgstr "Sēklotājs"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher"
msgstr ""
msgstr "Sūcējs"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
msgid "Filesize"
msgstr ""
msgstr "Faila lielums"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
msgid "Bytes"
msgstr ""
msgstr "Biti"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "kiB"
msgstr ""
msgstr "kiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
msgid "MiB"
msgstr ""
msgstr "MiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:15
msgid "GiB"
msgstr ""
msgstr "GiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:16
msgid "TiB"
msgstr ""
msgstr "TiB"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:20
msgid "Number of Files"
msgstr ""
msgstr "Failu skaits"
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
msgid "show video"
msgstr ""
msgstr "rādīt video"
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
msgid "hide video"
msgstr ""
msgstr "slēpt video"
#~ msgid "Center Alignment"
#~ msgstr ""
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

18
searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -6,20 +6,21 @@
# Artur <artur@komoter.pl>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-12 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language-Team: Polish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>"
"\n"
"Language: pl\n"
"Language-Team: Polish "
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n"
"%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n"
"%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "przesłane poprzez proxy"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr ""
msgstr "Zgłoś nowy problem na Githubie, podając powyższe informacje"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
@ -1303,4 +1304,3 @@ msgstr "ukryj wideo"
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
#~ msgstr ""

BIN
searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

9
searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-05 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-10 07:19+0000\n"
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-17 07:17+0000\n"
"Last-Translator: vmisovic <vladimir.misovic03@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/"
">\n"
"Language: sr\n"
@ -222,6 +222,7 @@ msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
#: searx/webapp.py:759
#, fuzzy
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
@ -409,7 +410,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
msgstr ""
msgstr "Нема HTTPS"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
#: searx/templates/simple/preferences.html:31
@ -439,7 +440,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences.html:85
msgid "Errors:"
msgstr ""
msgstr "Грешке:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:99
msgid "Preferences"