searx - en to nl translation catalogue (245 entries)

en: !bang for its categories
nl: !bang for sine kategorier

en: !bang for this engine
nl: !bang for denne motor

en: About
nl: Over

en: Access tokens for private engines
nl: Toegangstokens voor privé-engines

en: Allow
nl: Toestaan

en: Answers
nl: Antwoorden

en: Anytime
nl: Altijd

en: Author
nl: Auteur

en: Auto-detect
nl: Automatisch herkennen

en: Autocomplete
nl: Auto-aanvullen

en: Automatically load next page when scrolling to bottom of current page
nl: Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige pagina

en: Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications when available
nl: Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies van publicaties indien beschikbaar

en: Back
nl: Terug

en: Back to top
nl: Terug naar boven in

en: Book rating
nl: boekbeoordeling

en: CAPTCHA
nl: Captcha

en: Center Alignment
nl: Centraal uitlijnen

en: Change SearXNG layout
nl: Verander lay-out van SearXNG

en: Change how forms are submitted
nl: Wijzigen hoe formulieren worden ingediend

en: Change the language of the layout
nl: Wijzig de taal van de lay-out

en: Change the search engine used in the preferences:
nl: Verander de zoekmachine gebruikt in de voorkeuren:

en: Channel
nl: Kanaal

en: Checker
nl: Controleur

en: Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query.
nl: Kies Automatisch herkennen om SearXNG de taal van uw zoekopdracht te laten herkennen.

en: Choose auto to follow your browser settings
nl: Kies auto om je browserinstellingen te gebruiken

en: Click on the magnifier to perform search
nl: Klik op het vergrootglas om te zoeken

en: Comment(s)
nl: Opmerking(en)

en: Compute {functions} of the arguments
nl: Bereken {functions} van de opties

en: Contact instance maintainer
nl: Neem contact op met beheerder instantie

en: Converts strings to different hash digests.
nl: Zet tekstwaarden om naar verschillende hash digests.

en: Cookie name
nl: Cookienaam

en: Copied
nl: Gekopieerd

en: Copy
nl: Kopieer

en: Could not download the list of Tor exit-nodes from: https://check.torproject.org/exit-addresses
nl: Kan de lijst met Tor exit-nodes niet downloaden van: https://check.torproject.org/exit-addresses

en: Could not read that image url. This may be due to an unsupported file format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP.
nl: Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan te wijten zijn aan een niet-ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingen die JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP zijn.

en: Currently used search engines
nl: Momenteel gebruikte zoekmachines

en: Default categories
nl: Standaardcategorieën

en: Default language
nl: Standaardtaal

en: Description
nl: Beschrijving

en: Display the front page
nl: Geef voorpagina

en: Displays results in the center of the page (Oscar layout).
nl: Laat de resultaten in het midden van de pagina zien (Oscar layout).

en: Displays your IP if the query is "ip" and your user agent if the query contains "user agent".
nl: Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is en je gebruikersagent als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat.

en: Donate
nl: Doneren

en: Download results
nl: Zoekresultaten downloaden

en: Editor
nl: Redacteur

en: Engine
nl: Zoekmachine

en: Engine name
nl: Naam zoekmachine

en: Engine stats
nl: Zoekmachinestatistieken

en: Engines
nl: Zoekmachines

en: Engines cannot retrieve results
nl: Zoekmachines konden geen resultaten ophalen

en: Error loading the next page
nl: De volgende pagina kan niet worden geladen

en: Error!
nl: Fout!

en: Errors and exceptions
nl: Foutmeldingen en uitzonderingen

en: Errors:
nl: Fouten:

en: Evening
nl: avond

en: Examples
nl: Voorbeelden

en: Exception
nl: Uitzondering

en: Failed checker test(s):
nl: Gefaalde controletest(s):

en: Failed test
nl: Gefaalde test

en: File quality
nl: bestandskwaliteit

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Filesize
nl: Bestandsgrootte

en: Filter content
nl: Filteren op inhoud

en: Find stuff as you type
nl: Zoek tijdens het typen

en: Format
nl: Formaat

en: Function
nl: Functie

en: General
nl: Algemeen

en: Generate different random values
nl: Genereer verschillende willekeurige waarden

en: Get directions
nl: Routebeschrijving

en: Go to %(search_page)s.
nl: Ga naar %(search_page)s.

en: HTTP Method
nl: HTTP Methode

en: HTTP connection error
nl: Http-verbindingsfout

en: HTTP error
nl: Http-fout

en: HTTP protocol error
nl: Http-protocolfout

en: Hostname replace
nl: Servernaam vervangen

en: Hotkeys
nl: Sneltoetsen

en: I confirm there is no existing bug about the issue I encounter
nl: Ik bevestig dat er geen bestaand probleem is over het probleem dat ik tegenkom

en: If this is a public instance, please specify the URL in the bug report
nl: Indien dit een openbare instantie is, specificeer de URL in het probleemrapport

en: Image proxy
nl: Afbeeldingenproxy

en: Infinite scroll
nl: Oneindig scrollen

en: Info
nl: Informatie

en: Information!
nl: Informatie!

en: Interface language
nl: Interfacetaal

en: Invalid settings
nl: Ongeldige instellingen

en: Invalid settings, please edit your preferences
nl: De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij

en: Issue tracker
nl: Probleem-tracker

en: Journal
nl: dagboek

en: Keywords
nl: Kernwoorden

en: Language
nl: Taal

en: Last day
nl: Gisteren

en: Last month
nl: Vorige maand

en: Last week
nl: Vorige week

en: Last year
nl: Vorig jaar

en: Leecher
nl: Leechers

en: Length
nl: Lengte

en: Max time
nl: Max. duur

en: Median
nl: Mediaan

en: Message
nl: Bericht

en: Messages from the search engines
nl: Berichten van de zoekmachines

en: Moderate
nl: Gemiddeld

en: Morning
nl: ochtend

en: Name
nl: Naam

en: Next page
nl: Volgende pagina

en: Night
nl: nacht

en: No HTTPS
nl: Geen HTTPS

en: No item found
nl: Er is geen resultaat gevonden

en: No results were found. You can try to:
nl: Geen zoekresultaten. Probeer:

en: None
nl: Geen

en: Noon
nl: 's middags

en: Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by leaking data to the clicked result sites.
nl: Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites.

en: Number of Files
nl: Aantal bestanden

en: Number of results
nl: Aantal zoekresultaten

en: Open Access DOI resolver
nl: Open Access DOI herschrijven

en: Open Access DOI rewrite
nl: Open Access DOI herschrijven

en: Open result links on new browser tabs
nl: Open koppelingen in nieuwe tabbladen

en: Page not found
nl: Pagina niet gevonden

en: Please check for existing bugs about this engine on GitHub
nl: Controleer op bestaande bugs over deze engine op GitHub

en: Powered by
nl: Zoekmachine

en: Preferences
nl: Voorkeuren

en: Previous page
nl: Vorige pagina

en: Privacy policy
nl: Privacybeleid

en: Processing
nl: Verwerken

en: Proxying image results through SearXNG
nl: Afbeeldingsresultaten proxyen langs SearXNG

en: Public instances
nl: Openbare instanties

en: Published date
nl: publicatie datum

en: Publisher
nl: uitgever

en: Query in the page's title
nl: Zoekopdracht in paginatitel

en: Random value generator
nl: Willekeurigewaardegenerator

en: Refresh the page.
nl: Ververs de pagina

en: Reliability
nl: Betrouwbaarheid

en: Remove trackers arguments from the returned URL
nl: Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL

en: Reset defaults
nl: Standaardinstellingen herstellen

en: Response time
nl: Responstijd

en: Result count
nl: Aantal resultaten

en: Results on new tabs
nl: Resultaten op nieuwe tabbladen

en: Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname
nl: Pas resulterende servernamen aan of verwijder resultaten op basis van de servernaam

en: SSL error: certificate validation has failed
nl: Ssl-fout: de certificaatvalidatie is mislukt

en: SafeSearch
nl: VeiligZoeken

en: Save
nl: Bewaar

en: Search URL
nl: Zoek-URL

en: Search URL of the currently saved preferences
nl: Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren

en: Search for another query or select another category (above).
nl: Zoek op iets anders of selecteer een andere categorie (zie boven).

en: Search for...
nl: Zoeken naar...

en: Search language
nl: Zoektaal

en: Search on category select
nl: Zoeken bij selecteren van categorie

en: Seeder
nl: Seeders

en: Select service used by DOI rewrite
nl: Selecteer service gebruikt door DOI herschrijven

en: Self Information
nl: Informatie Over Jezelf

en: Source
nl: Bron

en: Source code
nl: Broncode

en: Special Queries
nl: Speciale Zoekopdrachten

en: Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync preferences across devices.
nl: Op maat ingestelde instellingen in de instellingen URL kunnen worden gebruikt om instellingen te synchroniseren op verschillende apparaten.

en: Start submiting a new issue on GitHub
nl: Maak een nieuwe issue op Github

en: Statistics functions
nl: Statistische functies

en: Strict
nl: Strikt

en: Submit a new issue on Github including the above information
nl: Maak een nieuwe issue op Github met de bovenstaande informatie

en: Suggestions
nl: Suggesties

en: Supports selected language
nl: Ondersteunt geselecteerde taal

en: Suspended
nl: Geschorst

en: Switch to another instance:
nl: Verbind met een andere instance:

en: Tags
nl: labels

en: The image could not be downloaded.
nl: De afbeelding kon niet worden gedownload.

en: The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of visual detail to successfully identify matches.
nl: De afbeelding is te eenvoudig om overeenkomsten te vinden. TinEye vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten met succes te identificeren.

en: Theme
nl: Thema

en: Theme style
nl: Themastijl

en: There is currently no data available.
nl: Er zijn momenteel geen gegevens beschikbaar.

en: These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to track you.
nl: Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet om je te volgen.

en: These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this data about you.
nl: Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets over jou te bewaren.

en: This entry has been superseded by
nl: Dit object is overbodig gemaakt door

en: This is the list of SearXNG's instant answering modules.
nl: Dit is de lijst met SearXNG's "onmiddellijk antwoord"-modules.

en: This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your computer.
nl: Dit is de lijst met cookies en hun waarden die SearXNG op je computer opslaat.

en: This is the list of plugins.
nl: Dit is de lijst met plug-ins.

en: This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG.
nl: Deze plug-in controleert of het adres van het verzoek een Tor exit-node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij check.torproject.org, maar dan van SearXNG.

en: This site did not provide any description.
nl: Deze site is niet voorzien van een beschrijving.

en: This tab does not exists in the user interface, but you can search in these engines by its !bangs.
nl: Deze tab bestaat niet in de gebruikers omgeving, maar u kunt in deze machines zoeken via hun !bang.

en: Time range
nl: Tijdspanne

en: Tor check plugin
nl: Tor controle plug-in

en: Total
nl: Totaal

en: Tracker URL remover
nl: Tracker-URL-verwijderaar

en: Try searching for:
nl: Probeer te zoeken naar:

en: Type
nl: type

en: URL to restore your preferences in another browser
nl: Link om uw instellingen te herstellen in een andere browser

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: Value
nl: Waarde

en: View error logs and submit a bug report
nl: Bekijk foutenlogboek en verstuur een probleemrapport

en: View source
nl: Bekijk bron

en: Warnings
nl: Waarschuwingen

en: Weight
nl: Gewicht

en: What language do you prefer for search?
nl: Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?

en: When enabled, the result page's title contains your query. Your browser can record this title
nl: Indien aangevinkt, zal de paginatitel je zoekopdracht bevatten. Je browser kan deze titel mogelijk opslaan

en: With that list, you can assess SearXNG transparency.
nl: Met die lijst kan je de transparantie van SearXNG beoordelen.

en: You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}
nl: Je maakt geen gebruik van Tor en dit is je externe IP adres: {ip_address}

en: You are using Tor and it looks like you have this external IP address: {ip_address}
nl: Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat dit je externe IP adres is: {ip_address}

en: a privacy-respecting, open metasearch engine
nl: een privacy respecterende meta zoek machine

en: access denied
nl: toegang geweigerd

en: address
nl: Adres

en: auto
nl: automatisch

en: cached
nl: gecachet

en: clear
nl: wissen

en: currently, there are no cookies defined.
nl: er zijn momenteel geen cookies gedefinieerd.

en: dark
nl: donker

en: dictionaries
nl: woordenboeken

en: files
nl: bestanden

en: general
nl: algemeen

en: hide map
nl: verberg kaart

en: hide media
nl: verberg media

en: hide video
nl: verberg video

en: images
nl: afbeeldingen

en: light
nl: licht

en: lyrics
nl: tekst

en: magnet link
nl: magneetlink

en: map
nl: kaart

en: music
nl: muziek

en: network error
nl: netwerkfout

en: news
nl: nieuws

en: other
nl: overig

en: packages
nl: paketten

en: parsing error
nl: verwerkingsfout

en: proxied
nl: geproxyt

en: proxy error
nl: proxyfout

en: q&a
nl: vraag en antwoord

en: repo
nl: repo's

en: repos
nl: repo's

en: science
nl: wetenschap

en: scientific publications
nl: wetenschapelijke publicaties

en: search
nl: zoeken

en: search error
nl: zoekfout

en: search page
nl: zoekpagina

en: server API error
nl: server-api-fout

en: show map
nl: toon kaart

en: show media
nl: toon media

en: show video
nl: toon video

en: social media
nl: sociale media

en: software wikis
nl: softwarewikis

en: timeout
nl: verlopen

en: too many requests
nl: teveel verzoeken

en: torrent file
nl: torrentbestand

en: unexpected crash
nl: onverwachte crash

en: videos
nl: video’s

en: votes
nl: stemmen

en: without further subgrouping
nl: zonder verdere onderverdeling

en: {hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago
nl: {hours} uur, {minutes} minu(u)t(en) geleden

en: {minutes} minute(s) ago
nl: {minutes} minu(u)t(en) geleden

en: {numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to {lastCitationVelocityYear}
nl: {numCitations} citaties van {firstCitationVelocityYear} tot {lastCitationVelocityYear}

en: {title} (OBSOLETE)
nl: {title} (VEROUDERD)
