Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (337 of 337 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,22 +24,23 @@
 # Rick1029 <rick1029@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Yahya-Lando <yahya-lando@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-07 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: curtwheeler "
-"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -444,7 +445,7 @@ msgstr "معلق"
 #: searx/webutils.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "قبل دقائق"
+msgstr "{minutes} minute(s) ago"
 
 #: searx/webutils.py:315
 #, python-brace-format
@@ -500,7 +501,7 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
-"{numCitation}استجلاب من العام {firstCitationVelocityYear} إلى "
+"{numCitations}استجلاب من العام {firstCitationVelocityYear} إلى "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 
 #: searx/engines/tineye.py:48
@@ -2080,4 +2081,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "يمكن استخدام تحديد الإعدادات المخصصة في"
 #~ " تفضيلات URL لمزامنة التفضيلات عبر "
 #~ "الأجهزة."
-

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,21 +19,23 @@
 # zenobit <zenobit@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
-"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -529,15 +531,15 @@ msgstr "Množství souborů"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Seznam blokování Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrovat výsledky onion, které se objeví na seznamu zakázaných Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Základní kalkulačka"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -545,7 +547,7 @@ msgstr "Vypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lišty"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:34
 msgid "Hash plugin"
-msgstr "Plugin hashe"
+msgstr "Doplněk hashe"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -599,16 +601,16 @@ msgstr "Váš uživatelský agent: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:42
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr "Plugin kontroly TORu"
+msgstr "Doplněk kontroly TORu"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:44
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Tento plugin kontroluje, zda je adresa požadavku výstupním uzlem Tor, a "
-"informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org, ale od"
-" SearXNG."
+"Tento doplněk kontroluje, zda je adresa požadavku výstupním uzlem sítě Tor, "
+"a informuje uživatele, pokud tomu tak je; jako check.torproject.org, ale od "
+"SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:65
 msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
@@ -632,7 +634,7 @@ msgstr "Odstranit sledovací parametry z načtených URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Doplněk převodu jednotek"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1185,6 +1187,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Adresa URL obsahující vaše předvolby. Tuto adresu lze použít k obnovení "
+"vašich nastavení na jiném zařízení."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2085,4 +2089,3 @@ msgstr "skrýt video"
 #~ "Zadání vlastních nastavení v URL "
 #~ "předvoleb lze použít k synchronizaci "
 #~ "předvoleb mezi zařízeními."
-

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,21 +13,22 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # lolmeOzzi <lolmeozzi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 08:42+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh "
-"<andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/da/>\n"
 "Language: da\n"
-"Language-Team: Danish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -524,15 +525,15 @@ msgstr "Filkvalitet"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia sortliste"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrer onionresultater fra, der vises på Ahmias sortliste."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Grundlæggende lommeregner"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Fjern trackeres parametre fra den returnerede URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Enhed konverter plugin"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1183,6 +1184,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"En URL, der indeholder dine præferencer. Denne URL kan bruges til at "
+"gendanne dine indstillinger på en anden enhed."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2086,4 +2089,3 @@ msgstr "skjul video"
 #~ "Specificere brugertilpassede indstillinger i "
 #~ "præference-URL'en kan bruges til at "
 #~ "synkronisere præference over flere enheder."
-

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,21 +24,22 @@
 # German <German@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # German <german@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 07:37+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/de/>\n"
 "Language: de\n"
-"Language-Team: German "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -535,15 +536,16 @@ msgstr "Dateiqualität"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia blacklist"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr ""
+"Filtern der Onion Links, die in der schwarzen Liste von Ahmia erscheinen."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Taschenrechner"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -640,7 +642,7 @@ msgstr "Tracker-Argumente von den zurückgegebenen URLs entfernen"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Einheitenumrechner"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1198,6 +1200,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL die Ihre Einstellungen enthält. Diese URL kann verwendet werden, um Ihre "
+"Einstellungen auf einem anderen Gerät wiederherzustellen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2125,4 +2129,3 @@ msgstr "Video verstecken"
 #~ "anderen Browser werden die aktuellen "
 #~ "Einstellungen in dem anderen Browser "
 #~ "gespeichert (Cookie)."
-

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,20 +19,22 @@
 # RaptaG <raptag@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # KDesp73 <kdesp73@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# sakistzimas <sakistzimas@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: sakistzimas <sakistzimas@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/el/>\n"
 "Language: el_GR\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -529,15 +531,17 @@ msgstr "Ποιότητα αρχείου"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Η μαύρη λίστα της Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr ""
+"Φιλτράρισμα των αποτελεσμάτων onion που εμφανίζονται στη μάυρη λίστα της "
+"Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Βασική Αριθμομηχανή"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -632,7 +636,7 @@ msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμ
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετο μετατροπέας μονάδων"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1192,6 +1196,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Ένα URL που περιέχει τις προτιμήσεις σας. Αυτό το URL μπορεί να "
+"χρησιμοποιηθεί για να επαναφέρει τις ρυθμίσεις σας σε διαφορετική συσκευή."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2102,4 +2108,3 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ "σύνδεσμο προτιμήσεων μπορεί να χρησιμοποιηθεί"
 #~ " για το συγχρονισμό των προτιμήσεων "
 #~ "σας σε όλες τις συσκευές."
-

searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,21 +15,22 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # dom1torii <dom1torii@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # pxrb <pxrb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Priit Jõerüüt "
-"<jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: Estonian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -525,15 +526,17 @@ msgstr "Faili kvaliteet"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia keeluloend"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr ""
+"Jäta onioni võrgust tehtud otsingute puhul välja vastused, mis leiduvad "
+"Ahmia keeluloendis."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Lihtne taskuarvuti"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -628,7 +631,7 @@ msgstr "Eemaldab jälitavad argumendid tagastatud URList"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ühikute konverteerimise lisamoodul"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -636,7 +639,7 @@ msgstr "Konverteeri eri ühikute vahel"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
-msgstr "Lehte ei leitud"
+msgstr "Lehte ei leidu"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
@@ -1090,7 +1093,7 @@ msgstr "Muuda eelistustes kasutatud otsingumootorit:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "Vahetage teisele SearxNG serverile:"
+msgstr "Vaheta teisele SearxNG serverile:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
@@ -1183,6 +1186,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Võrguaadress, kus leiduvad sinu eelistused. Saad seda kasutada oma "
+"seadistuste tõstmisel teise nutiseadmesse või arvutisse."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2071,4 +2076,3 @@ msgstr "peida video"
 #~ "Kohandatud seadete määramine eelistuste URL-i"
 #~ " saad kasutada eelistuste sünkroniseerimiseks "
 #~ "eri seadmete vahel."
-

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,21 +22,22 @@
 # Thecode764 <thecode764@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Parsa Ranjbar <parsa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # arashe22 <arashe22@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-15 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "ایجاد مقادیر تصادفی متفاوت"
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr "مقدار {تابع} آرگومان‌ها را حساب کن"
+msgstr "Compute {func} of the arguments"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
@@ -2087,4 +2088,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #~ "تعیین تنظیمات سفارشی در URL تنظیمات "
 #~ "برگزیده می‌تواند برای همگام‌سازی تنظیمات "
 #~ "برگزیده در بین دستگاه‌ها استفاده شود."
-

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,21 +16,22 @@
 # Implosion <implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Ricky-Tigg <ricky-"
-"tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -449,11 +450,11 @@ msgstr "Generoi satunnaislukuja"
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr "Laske argumenteista {function}"
+msgstr "Laske argumenteista {func}"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
-msgstr "Näytä reitti kartalla.."
+msgstr "Näytä reitti kartalla .."
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 #, python-brace-format
@@ -2087,4 +2088,3 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "Määrittämällä mukautettuja asetuksia asetusten "
 #~ "URL-osoitteessa voidaan käyttää "
 #~ "synkronoimiseen asetuksia eri laitteissa."
-

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -38,20 +38,22 @@
 # Heyian <heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # guenael <guenael@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 21:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -548,15 +550,16 @@ msgstr "Qualité du fichier"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia liste noire"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
 msgstr ""
+"Filtrer les résultat d’onion qui apparaissent dans la liste noire d’Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculatrice de Base"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -651,7 +654,7 @@ msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin de conversion d'unités"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1207,6 +1210,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Un lien contenant vos préférences. Ce lien peut être utilisé pour restaurer "
+"vos paramètres sur un autre appareil."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2131,4 +2136,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ " dans l'URL des préférences peut être"
 #~ " utilisée pour synchroniser les préférences"
 #~ " entre les appareils."
-

searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,20 +10,22 @@
 # ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# ghose <ghose@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 11:49+0000\n"
+"Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
-"Language-Team: Galician "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -519,15 +521,15 @@ msgstr "Calidade do ficheiro"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista negra de Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar os resultados de onion que aparecen na lista negra de Ahmia"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora básica"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -622,7 +624,7 @@ msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Complemento conversor de unidades"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1173,6 +1175,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Un URL que contén as túas preferencias. Este URL pode usarse para "
+"restablecer os axustes noutro dispositivo."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2090,4 +2094,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ "Cos axustes personalizados gardados nun "
 #~ "URL coas preferencias podes utilizalo "
 #~ "para sincronizalas entre dispositivos."
-

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022, 2023.
 # Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
-# kratos <makesocialfoss32@keemail.me>, 2024.
+# kratos <makesocialfoss32@keemail.me>, 2024, 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024,
 # 2025.
@@ -23,18 +23,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 18:03+0000\n"
+"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -530,15 +531,15 @@ msgstr "Fájlminőség"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia tiltólista"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Szűrje ki az Ahmia titlólistáján szereplő onion hivatkozásokat."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Alapvető számológép"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -635,7 +636,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Egységváltó bővítmény"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1187,6 +1188,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"A beállításokat tartalmazó webcím. Ez a webcím használható a beállítások "
+"visszaállítására egy másik eszközön."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2090,4 +2093,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
 #~ "A beállítási webcímben megadott egyéni "
 #~ "beállítások az eszközök közti szinkronizációra"
 #~ " használhatók."
-

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,20 +17,22 @@
 # Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # SilentWord <silentword@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Linerly <linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
-"Language-Team: Indonesian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -527,15 +529,15 @@ msgstr "Kualitas berkas"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Daftar hitam Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Saringkan hasil onion yang muncul dalam daftar hitam Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalukator dasar"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -626,7 +628,7 @@ msgstr "Menghapus argumen pelacak dari URL yang dikembalikan"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin konverter satuan"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1180,6 +1182,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL yang berisi preferensi Anda. URL ini dapat digunakan untuk memulihkan "
+"pengaturan Anda pada perangkat yang berbeda."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1973,4 +1977,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
 #~ "Menyediakan pengaturan kustom pada URL "
 #~ "preferensi agar dapat digunakan untuk "
 #~ "menyinkronkan preferensi pada semua perangkat."
-

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,20 +14,22 @@
 # chenghui-lee <chenghui-lee@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # staram <staram@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: staram <staram@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -432,12 +434,12 @@ msgstr "Digantung"
 #: searx/webutils.py:314
 #, python-brace-format
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{minit} minit yang lalu"
+msgstr "{minutes} minit yang lalu"
 
 #: searx/webutils.py:315
 #, python-brace-format
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "{jam} jam, {minit} minit yang lalu"
+msgstr "{hours} jam, {minutes} minit yang lalu"
 
 #: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
@@ -1795,4 +1797,3 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 #~ "Menentukan tetapan khusus dalam URL "
 #~ "tetapan boleh digunakan untuk menyegerakkan"
 #~ " tetapan merentasi peranti."
-

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -35,20 +35,22 @@
 # SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -545,15 +547,15 @@ msgstr "Bestandskwaliteit"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia's zwarte lijst"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Toon resultaten zonder onion links die op de Ahmia's zwarte lijst staan"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Simpele Rekenmachine"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -648,7 +650,7 @@ msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Eenheden conversie plugin"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1204,6 +1206,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Een URL met jouw instellings voorkeuren. Deze URL kan gebruikt worden om "
+"jouw instellingen op een ander apparaat te herstellen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2125,4 +2129,3 @@ msgstr "verberg video"
 #~ "URL kunnen worden gebruikt om "
 #~ "instellingen te synchroniseren op "
 #~ "verschillende apparaten."
-

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -43,18 +43,19 @@
 # Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-03 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-03 10:39+0000\n"
 "Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -551,15 +552,15 @@ msgstr "Qualidade do arquivo"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de bloqueios do Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista de bloqueios do Ahmia"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora Básica"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -654,7 +655,7 @@ msgstr "Remover os argumentos de rastreio da URL recebida"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin conversor de unidades"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1210,6 +1211,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Uma URL contendo suas preferências. Esta URL pode ser usada para restaurar "
+"suas configurações em outro dispositivo."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2131,4 +2134,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 #~ "Especificar preferências customizadas na URL"
 #~ " pode ser usado para sincronizar "
 #~ "preferências em outros dispositivos."
-

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,21 +24,23 @@
 # microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
 # 2025.
 # dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-25 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: dauiau <dauiau@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "Generează valori aleatoare diferite"
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr "Calculați {funcția} argumentelor"
+msgstr "Calculați {func} argumentelor"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
@@ -466,7 +468,7 @@ msgstr "Arată ruta în hartă .."
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 #, python-brace-format
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr "{title} {OBSOLETE}"
+msgstr "{title} (OBSOLETE)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -2110,4 +2112,3 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "de preferințe poate fi folosit pentru"
 #~ " sincronizarea preferințelor pe toate "
 #~ "aparatele."
-

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -27,23 +27,24 @@
 # BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # AHOHNMYC <ahohnmyc@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: curtwheeler "
-"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
+"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -539,15 +540,15 @@ msgstr "Качество файла"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Чёрный список Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Отфильтровать найденные onion-ссылки, входящие в чёрный список Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Простой калькулятор"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Удаление параметров для отслеживания п
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагин - конвертер единиц измерения"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1195,6 +1196,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL-адрес, хранящий ваши настройки. Этот URL-адрес можно использовать для "
+"восстановления настроек с другого устройства."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2104,4 +2107,3 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ "URL-адреса с пользовательскими настройками "
 #~ "можно использовать для синхронизации настроек"
 #~ " между устройствами."
-

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,22 +14,23 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-08 02:17+0000\n"
-"Last-Translator: SecularSteve "
-"<secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
-"Language-Team: Serbian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -490,7 +491,7 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
-"{numCitations} цитата од {{firstCitationVelocityYear} до "
+"{numCitations} цитата од {firstCitationVelocityYear} до "
 "{lastCitationVelocityYear} године"
 
 #: searx/engines/tineye.py:48
@@ -2073,4 +2074,3 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ "Одређивање прилагођених подешавања у УРЛ-у "
 #~ "може да се користи за синхронизацију "
 #~ "подешавања на свим уређајима."
-

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -30,20 +30,22 @@
 # Erico <erico@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-06 16:03+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-31 14:03+0000\n"
+"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -462,7 +464,7 @@ msgstr "Generera olika slumpmässiga värden"
 #: searx/answerers/statistics.py:36
 #, python-brace-format
 msgid "Compute {func} of the arguments"
-msgstr "Beräkna (func) för argument"
+msgstr "Beräkna {func} för argument"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:158
 msgid "Show route in map .."
@@ -540,15 +542,15 @@ msgstr "Filkvalitet"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia svartlistning"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Filtrera bort onion-resultat som visas i Ahmia:s svartlistning."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel kalkylator"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -635,7 +637,7 @@ msgstr "Du använder inte Tor och du har den externa IP-adressen"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "Bevakningswebbadress borttagare"
+msgstr "Ta bort URL för tracker"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
@@ -643,7 +645,7 @@ msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin för enhetskonvertering"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1196,6 +1198,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"En URL innehållande dina inställningar. Denna URL kan användas för att "
+"återställa dina inställningar på en annan enhet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2097,4 +2101,3 @@ msgstr "göm video"
 #~ "inställningarnas URL kan användas för "
 #~ "att synkronisera inställningar mellan olika"
 #~ " enheter."
-

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -29,18 +29,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-02 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
-"Language-Team: Turkish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/tr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -536,15 +537,15 @@ msgstr "Dosya kalitesi"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia kara listesi"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia kara listesinde görünen onion sonuçlarını filtrele"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Temel Hesap Makinesi"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -637,7 +638,7 @@ msgstr "Takip parametrelerini URL'den kaldır"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Birim dönüştürme eklentisi"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1192,6 +1193,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Tercihlerinizi içeren bir URL. Bu URL, ayarlarınızı farklı bir cihazda geri "
+"yüklemek için kullanılabilir."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2096,4 +2099,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 #~ "Tercihler URL'sinde özel ayarları belirtmek,"
 #~ " cihazlar arasında senkronize etmek için"
 #~ " kullanılabilir."
-

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,24 +17,25 @@
 # maxch <maxch@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # BalkanMadman <balkanmadman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
-"Last-Translator: curtwheeler "
-"<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-29 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
-" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
-"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
-" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
+"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
+"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -530,15 +531,15 @@ msgstr "Якість файлу"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Чорний список Ahmia"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "Відфільтрувати onion-адреси, внесені до чорного списку Ahmia."
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Простий калькулятор"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Вилучіть аргументи трекера з повернено
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагін-конвертер одиниць вимірювання"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1187,6 +1188,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"URL-адреса, що містить Ваші налаштування. Цю URL-адресу можна використати "
+"для відновлення налаштувань на іншому пристрої."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -2065,4 +2068,3 @@ msgstr "приховати відео"
 #~ "Зазначення користувацьких налаштувань в "
 #~ "URL-адресі можна використовувати для "
 #~ "синхронізації налаштувань на різних пристроях."
-

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -48,21 +48,22 @@
 # yfdyh000 <yfdyh000@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Jeex <jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # BBTranslate <bbtranslate@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-30 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: Outbreak2096 "
-"<outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-30 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -553,15 +554,15 @@ msgstr "文件质量"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
 msgid "Ahmia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ahmia 黑名单"
 
 #: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
 msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
-msgstr ""
+msgstr "过滤掉出现在 Ahmia 黑名单中的洋葱结果。"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:38
 msgid "Basic Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "基础计算器"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:39
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "去除返回的链接中的跟踪参数"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:49
 msgid "Unit converter plugin"
-msgstr ""
+msgstr "单位转换器插件"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:50
 msgid "Convert between units"
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr "值"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "目前偏好设定的搜索链接"
+msgstr "当前保存的首选项的搜索 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -1189,25 +1190,25 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr "用于在其他浏览器上还原您的偏好设置的 URL"
+msgstr "用于在其他浏览器上还原首选项的 URL"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
-msgstr ""
+msgstr "包含您首选项的 URL。此 URL 可用于在其他设备上还原您的设置。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr "复制配置哈希值"
+msgstr "复制首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr "插入复制的（不带URL）首选项哈希，以恢复"
+msgstr "插入复制的首选项散列（不带 URL）进行还原"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr "偏好哈希"
+msgstr "首选项散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
@@ -2036,4 +2037,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ "preferences URL can be used to "
 #~ "sync preferences across devices."
 #~ msgstr "在首选项 URL 中指定可跨设备同步的偏好设置。"
-