Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/
Translated using Weblate (Finnish)
2025-12-22 19:50:00 +00:00 · 2025-12-12 07:12:55 +00:00 · 2025-12-12 07:12:55 +00:00 · 2025-12-11 17:10:18 +00:00 · 2025-12-11 17:10:15 +00:00 · 2025-12-11 17:10:10 +00:00
16 changed files with 196 additions and 176 deletions
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,18 +27,19 @@
 # eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
-"Language-Team: Catalan "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -734,11 +735,11 @@ msgstr ""

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analitza i resol expressions matemàtiques."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -2407,4 +2408,3 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr ""
-
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,19 +25,20 @@
 # radekjuthner <radekjuthner@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
-"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : "
+"(n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -733,11 +734,11 @@ msgstr "Filtrovat výsledky onion, které se objeví na seznamu zakázaných Ahm

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulačka"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Zpracovává a řeší matematické výrazy."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "Nekonečné výsledky"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky načte další stránku při posunutí na konec aktuální stránky"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2407,4 +2408,3 @@ msgstr "skrýt video"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr "Automaticky načíst další stránku při posunu na konec aktuální stránky"
-
--- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,19 +18,20 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
-"Language-Team: Welsh "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n "
-"!= 11) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : "
+"(n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -276,7 +277,7 @@ msgstr "Gwelededd"
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/answer/weather.html:23
 msgid "Wind"
-msgstr "Gwynt"
+msgstr "Gwyn the"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2354,4 +2355,3 @@ msgstr "cuddio'r fideo"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr ""
-
--- a/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,18 +19,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: Estonian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -728,11 +729,11 @@ msgstr ""

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Taskuarvuti"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Töötleb ja lahendab matemaatilisi avaldisi."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "Lõputu kerimine"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "Käesoleva lehe lõppu kerimisel laadib automaatselt järgmise lehe"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2393,4 +2394,3 @@ msgstr "peida video"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr "Kerides senise lehe lõppu kuvatakse järgmine leht automaatselt"
-
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,18 +21,19 @@
 # Ricky-Tigg <ricky-tigg@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-23 15:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -728,11 +729,11 @@ msgstr "Suodata pois Ahmian estolistalla olevat onion-tulokset."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Laskin"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Jäsentää ja ratkoo matemaattisia lausekkeita."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -769,6 +770,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Lataa automaattisesti seuraavan sivun, kun vieritetään nykyisen sivun loppuun"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2408,4 +2410,3 @@ msgstr "piilota video"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun "
 #~ "vierität nykyisen sivun loppuun"
-
--- a/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,16 +10,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
-"Language-Team: Irish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
-":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
+"(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -715,11 +716,11 @@ msgstr "Scag amach torthaí oinniún atá le feiceáil ar liosta dubh Ahmia."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Áireamhán"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Déanann sé nathanna matamaiticiúla a pharsáil agus a réiteach."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -756,6 +757,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Luchtaíonn sé an chéad leathanach eile go huathoibríoch nuair a scrollaíonn "
+"tú go bun an leathanaigh reatha"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1963,4 +1966,3 @@ msgstr "físeán a cheilt"
 #~ "Luchtaigh an chéad leathanach eile go"
 #~ " huathoibríoch nuair a scrollaigh tú "
 #~ "go bun an leathanaigh reatha"
-
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,18 +14,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
-"Language-Team: Galician "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -721,11 +722,11 @@ msgstr "Filtrar os resultados de onion que aparecen na lista negra de Ahmia"

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Procesa e soluciona expresións matemáticas."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -762,6 +763,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Carga automaticamente a páxina seguinte cando chegas ao final da páxina "
+"actual"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2415,4 +2418,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ "Cargar automaticamente a páxina seguinte "
 #~ "cando te desprazas cara abaixo na "
 #~ "páxina actual"
-
--- a/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,19 +25,20 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : "
+"((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -408,7 +409,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet"
-msgstr ""
+msgstr "ברד"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -448,7 +449,7 @@ msgstr ""
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light snow"
-msgstr ""
+msgstr "שלג קל"

 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -2365,4 +2366,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr ""
-
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,18 +23,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -730,11 +731,11 @@ msgstr "Szűrje ki az Ahmia titlólistáján szereplő onion hivatkozásokat."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Számoló"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Matematikai kifejezéseket elemez és megoldja azokat."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -771,6 +772,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Az aktuális oldal aljára görgetéskor automatikusan betölti a következő oldalt"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2416,4 +2418,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
 #~ msgstr ""
 #~ "A következő oldal automatikus betöltése "
 #~ "az aktuális oldal aljára görgetéskor"
-
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -34,18 +34,19 @@
 # southwxst <southwxst@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-07 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: c2qd <c2qd@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -736,7 +737,7 @@ msgstr "Ahmiaのブラックリストに表示されるオニオン結果を除

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "計算機"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
@@ -2323,4 +2324,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr "現在のページの下までスクロールすると、自動的に次のページを読み込む"
-
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,20 +18,22 @@
 # curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Haraldher <haraldher@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Aadniz <aadniz@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:10+0000\n"
+"Last-Translator: Aadniz <aadniz@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -727,11 +729,11 @@ msgstr "Filtrer ut onion-resultater som finnes i Ahmias svarteliste."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulator"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analyserer og løser matematiske uttrykk."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -756,6 +758,7 @@ msgstr "Vertnavn-plugin"
 #: searx/plugins/hostnames.py:120
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Overskriv vertnavn og fjern eller prioriter resultater basert på vertnavn"

 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:25
 msgid "Infinite scroll"
@@ -766,6 +769,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Laster automatisk neste side når man blar til bunnen av den aktuelle siden"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -801,11 +805,11 @@ msgstr "Brukeragenten din er: "

 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Tidssone-plugin"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Vis gjeldende klokkeslett i forskjellige tidssoner."

 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -1002,14 +1006,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Dette er en forhåndsvisning av innstillingene som ble brukt av «Søk URL» du "
+"brukte for å komme hit."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Klikk lagre for å kopiere disse innstillingene til nettleseren din."

 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk her for å se innstillingene dine i nettleseren istedenfor:"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "General"
@@ -1375,7 +1381,7 @@ msgstr "Senterjustering"

 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Vis resultatene på midten av siden (Oscar-layout)."

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -1387,7 +1393,7 @@ msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
-msgstr ""
+msgstr "Med denne listen kan du bedømme åpenheten til SearXNG."

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -1533,7 +1539,7 @@ msgstr "Bildemellomtjener"

 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxy image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Proxybildesøkeresultater gjennom SearXNG"

 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1593,7 +1599,7 @@ msgstr "Drakt"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Endre oppsettet til SearXNG"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2312,4 +2318,3 @@ msgstr "skjul video"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr ""
-
--- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -47,18 +47,19 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 01:32+0000\n"
-"Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-08 06:44+0000\n"
+"Last-Translator: \"lucasmz.dev\" <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -754,11 +755,11 @@ msgstr "Filtrar resultados onion que aparecem na lista de bloqueios do Ahmia"

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Calculadora"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Interpreta e resolve expressões matemáticas."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -795,6 +796,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Carrega automaticamente a próxima página ao rolar ao final da página atual"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2456,4 +2458,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 #~ msgstr ""
 #~ "Carregar a próxima página automaticamente "
 #~ "ao chegar no fim da página atual"
-
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -34,20 +34,21 @@
 # 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 17:10+0000\n"
+"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural="
+"(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 "
+": n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -743,11 +744,11 @@ msgstr "Отфильтровать найденные onion-ссылки, вхо

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Выполняет математические операции."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -823,7 +824,7 @@ msgstr "Плагин часовых поясов"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr "Показать текущее время в другом часовом поясе."
+msgstr "Показывает текущее время в другом часовом поясе."

 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "Убрать отслеживание URL"

 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr "Удаление параметров для отслеживания пользователя из URL-адреса"
+msgstr "Удалять параметры отслеживания пользователя из URL-адреса"

 #: searx/plugins/unit_converter.py:42
 msgid "Unit converter plugin"
@@ -1067,7 +1068,7 @@ msgstr "Количество результатов"

 #: searx/templates/simple/results.html:36
 msgid "Info"
-msgstr "Информация"
+msgstr "Краткая информация"

 #: searx/templates/simple/results.html:77
 msgid "Back to top"
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgstr "сек."

 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
-msgstr "Ссылка поиска"
+msgstr "Ссылка на поисковый запрос"

 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
@@ -1282,7 +1283,7 @@ msgstr "Умеренный"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:15
 msgid "None"
-msgstr "Нет"
+msgstr "Отключен"

 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr "Временной диапазон"

 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
-msgstr "Когда угодно"
+msgstr "Любой период"

 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:6
 msgid "Last day"
@@ -1343,15 +1344,17 @@ msgstr "Измените поисковую систему, указанную

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "Поменяйте инстанцию на другую:"
+msgstr "Измените экземпляр Searxng на другой:"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr "Найдите другой запрос или выберите другую категорию."
+msgstr "Выполните другой запрос или выберите другую категорию."

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr "Вернитесь на предыдущую страницу с помощью кнопки предыдущей страницы."
+msgstr ""
+"Вернитесь на предыдущую страницу с помощью кнопки возврата на предыдущую "
+"страницу."

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1605,8 +1608,8 @@ msgid ""
 "Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
 " multiple categories"
 msgstr ""
-"Выполнить поиск немедленно, если выбрана категория. Отключить, чтобы "
-"выбрать несколько категорий"
+"При выборе категории поиск выполняется немедленно. Отключите, чтобы выбрать "
+"несколько категорий"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1614,7 +1617,7 @@ msgstr "Тема"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr "Изменить раскладку интерфейса SearXNG"
+msgstr "Изменить тему интерфейса SearXNG"

 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"
@@ -2431,4 +2434,3 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ msgstr ""
 #~ "Автоматически загружать следующую страницу при"
 #~ " прокрутке текущей страницы вниз"
-
--- a/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -31,20 +31,22 @@
 # Wexterity <wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
+"Last-Translator: Hangry-Studios <hangry-studios@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
-"Language-Team: Swedish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -741,11 +743,11 @@ msgstr "Filtrera bort onion-resultat som visas i Ahmia:s svartlistning."

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkylator"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Analyserar och löser matematiska uttryck."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -782,6 +784,8 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Laddar automatiskt nästa sida när du bläddrar till botten av den aktuella "
+"sidan"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2422,4 +2426,3 @@ msgstr "göm video"
 #~ "Automatisk laddning av nästa sida vid"
 #~ " bläddring till botten av nuvarande "
 #~ "sida"
-
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -22,21 +22,23 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-21 01:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-12 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
-"Language-Team: Ukrainian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
-" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
-"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
-" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
+"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && "
+"(n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && "
+"(n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 ))"
+" ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "помилка HTTP"

 #: searx/webutils.py:50
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr "помилка з'єднання HTTP"
+msgstr "помилка з’єднання HTTP"

 #: searx/webutils.py:56
 msgid "proxy error"
@@ -732,11 +734,11 @@ msgstr "Відфільтрувати onion-адреси, внесені до ч

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Калькулятор"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "Аналізує і розв’язує математичні вирази."

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -773,6 +775,7 @@ msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
 msgstr ""
+"Автоматично завантажує наступну сторінку при прокручуванні до кінця поточної"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -812,7 +815,7 @@ msgstr "Плагін часового поясу"

 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr "Відобразити поточний час у різних часових поясах."
+msgstr "Показує поточний час у різних часових поясах."

 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -904,7 +907,7 @@ msgstr "Статистика пошукової системи"

 #: searx/templates/simple/base.html:73
 msgid "Public instances"
-msgstr "Публічні інстанси"
+msgstr "Публічні екземпляри"

 #: searx/templates/simple/base.html:76
 msgid "Privacy policy"
@@ -912,7 +915,7 @@ msgstr "Політика приватності"

 #: searx/templates/simple/base.html:79
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "Зв'язатися з власником інстансу"
+msgstr "Зв’язатися з власником екземпляра"

 #: searx/templates/simple/categories.html:30
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -944,17 +947,18 @@ msgstr "Створення нового повідомлення про проб

 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr "Будь ласка, перевірте наявність недоліку цього рушія на GitHub"
+msgstr ""
+"Будь ласка, перевірте наявність звіту про помилку для цього рушія на GitHub"

 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
-"Я підтверджую, що не існує помилки, пов'язаної з проблемою, що мені "
-"зустрілася"
+"Я підтверджую, що для проблеми, яка мені зустрілася, не існує звіту про "
+"помилку"

 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Якщо це публічний інстанс, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"
+msgstr "Якщо це публічний екземпляр, укажіть URL-адресу у звіті про помилку"

 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -1333,7 +1337,7 @@ msgstr "Змінити пошукову систему, вказану в нал

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "Перемкнути інстанс SearXNG:"
+msgstr "Перемкнути екземпляр SearXNG:"

 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
@@ -1399,7 +1403,7 @@ msgstr "За допомогою цього списку ви можете оці

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
-msgstr "Ім'я cookie"
+msgstr "Ім’я cookie"

 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:10
 msgid "Value"
@@ -1443,7 +1447,7 @@ msgstr "Хеш налаштувань"

 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr "Цифровий ідентифікатор об'єкта (DOI)"
+msgstr "Цифровий ідентифікатор об’єкта (DOI)"

 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -2388,4 +2392,3 @@ msgstr "приховати відео"
 #~ msgstr ""
 #~ "Автоматичне завантаження наступної сторінки "
 #~ "при прокручуванні поточної до кінця"
-
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -51,18 +51,19 @@
 # Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -753,11 +754,11 @@ msgstr "过滤掉出现在 Ahmia 黑名单中的洋葱结果。"

 #: searx/plugins/calculator.py:25
 msgid "Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "计算器"

 #: searx/plugins/calculator.py:26
 msgid "Parses and solves mathematical expressions."
-msgstr ""
+msgstr "解析并求解数学表达式。"

 #: searx/plugins/hash_plugin.py:33
 msgid "Hash plugin"
@@ -789,7 +790,7 @@ msgstr "无限滚动"
 msgid ""
 "Automatically loads the next page when scrolling to bottom of the current"
 " page"
-msgstr ""
+msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"

 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:54
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -2334,4 +2335,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 #~ " scrolling to the bottom of the "
 #~ "current page"
 #~ msgstr "滚动到当前页面底部时自动加载下一页"
-
Author	SHA1	Message	Date
SomeTr	e23dc20f75	Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/	2025-12-12 07:12:55 +00:00
artnay	eb67f948fa	Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 99.7% (384 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/	2025-12-12 07:12:55 +00:00
SomeTr	d4fdfc449b	Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 99.7% (384 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/	2025-12-11 17:10:18 +00:00
IcewindX	0f02ac7cdb	Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 99.7% (384 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/	2025-12-11 17:10:15 +00:00
return42	533ae39473	Translated using Weblate (Hebrew) Currently translated at 92.4% (356 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/	2025-12-11 17:10:10 +00:00
return42	19fe65dc70	Translated using Weblate (Welsh) Currently translated at 75.8% (292 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cy/	2025-12-11 17:10:09 +00:00
Hangry-Studios	bca557cea3	Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/	2025-12-10 16:10:13 +00:00
Priit Jõerüüt	e43e9a2994	Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/	2025-12-10 16:10:13 +00:00
eudemo	c98083cef2	Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 86.7% (334 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/	2025-12-10 16:10:13 +00:00
aindriu80	316225017f	Translated using Weblate (Irish) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/	2025-12-09 14:10:10 +00:00
Aadniz	1b827e5a4e	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/	2025-12-09 14:10:10 +00:00
kratos	68e760f9b9	Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/	2025-12-09 14:10:09 +00:00
lucasmz.dev	99945ac31b	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/	2025-12-08 06:44:46 +00:00
Fjuro	56602eb758	Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/	2025-12-08 06:44:46 +00:00
c2qd	df092e811f	Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.7% (380 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/	2025-12-07 17:10:09 +00:00
Outbreak2096	12c25cd854	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/	2025-12-06 09:07:17 +00:00
SomeTr	0812434285	Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/	2025-12-06 09:07:17 +00:00
ghose	66362c02dd	Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings) Translation: searxng/searxng.messagespo Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/	2025-12-06 09:07:15 +00:00