jandieman
/
searxng
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian) 

Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/
This commit is contained in:
0ko 2024-08-14 06:57:15 +00:00 committed by Codeberg Translate
parent 6697dad474
commit fc7c2faa4a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: E21F1D62EE3AAC1C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@ -26,17 +26,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-08 10:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-18 21:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-08-14 16:18+0000\n"
"Last-Translator: Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n"
"Language: ru\n" "Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@ -327,12 +328,12 @@ msgstr "автор"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "open" msgid "open"
msgstr "Открыть" msgstr "открыт"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
msgid "closed" msgid "closed"
msgstr "Закрыто" msgstr "закрыт"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED'] #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
@ -529,13 +530,13 @@ msgstr "контрольная сумма"
#: searx/plugins/hostnames.py:91 #: searx/plugins/hostnames.py:91
msgid "Hostnames plugin" msgid "Hostnames plugin"
msgstr "Плагин имени хостов" msgstr "Плагин имён хостов"
#: searx/plugins/hostnames.py:92 #: searx/plugins/hostnames.py:92
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr "" msgstr ""
"Перепишите имена хостов, удалите результаты или расставьте приоритеты в " "Переписывать имена хостов, удалять и приоритизировать результаты в "
"зависимости от имени хоста" "зависимости от имён хостов"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite" msgid "Open Access DOI rewrite"
@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Длительность"
#: searx/templates/simple/macros.html:36 #: searx/templates/simple/macros.html:36
msgid "Views" msgid "Views"
msgstr "" msgstr "Просмотры"
#: searx/templates/simple/macros.html:37 #: searx/templates/simple/macros.html:37
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@ -1961,4 +1962,3 @@ msgstr "скрыть видео"
#~ msgid "Hostname replace" #~ msgid "Hostname replace"
#~ msgstr "Замена имени сайта" #~ msgstr "Замена имени сайта"