[translations] update messages.pot and messages.po files

From 36a1ef123 - 2025-01-27 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2026-01-14 02:25:28 +00:00 · 2025-01-28 06:11:32 +00:00
parent e4fba39ebe
commit f446b771dd
58 changed files with 8377 additions and 5899 deletions
--- a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,19 +20,19 @@
 # KDesp73 <kdesp73@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-28 06:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-09 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/el/>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
+"\n"
 "Language: el_GR\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -181,7 +181,7 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "χρόνο λειτουργίας"

 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "Σχετικά με το SearXNG"

@@ -353,28 +353,28 @@ msgstr "κλειστό"
 msgid "answered"
 msgstr "απάντησε"

-#: searx/webapp.py:323
+#: searx/webapp.py:312
 msgid "No item found"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αντικείμενα"

 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:325
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"

-#: searx/webapp.py:327
+#: searx/webapp.py:316
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της επόμενης σελίδας"

-#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:900
+#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:877
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις, παρακαλούμε ελέγξτε τις προτιμήσεις σας"

-#: searx/webapp.py:508
+#: searx/webapp.py:485
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Μη έγκυρες ρυθμίσεις"

-#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:675
+#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
 msgid "search error"
 msgstr "σφάλμα αναζήτησης"

@@ -442,29 +442,17 @@ msgstr "{minutes} λεπτά πριν"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} ώρα(-ες), {minutes} λεπτό(-ά) πριν"

-#: searx/answerers/random/answerer.py:76
-msgid "Random value generator"
-msgstr "Γεννήτρια τυχαίων τιμών"
-
-#: searx/answerers/random/answerer.py:77
+#: searx/answerers/random.py:69
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Δημιουργία διαφορετικών τυχαίων τιμών"

-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
-msgid "Statistics functions"
-msgstr "Λειτουργίες στατιστικής"
+#: searx/answerers/statistics.py:36
+msgid "/"
+msgstr ""

-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
-msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "Υπολογισμός {functions} των παραμέτρων"
-
-#: searx/engines/mozhi.py:57
-msgid "Synonyms"
-msgstr "Συνώνυμα"
-
-#: searx/engines/openstreetmap.py:159
-msgid "Get directions"
-msgstr "Πάρτε οδηγίες"
+#: searx/engines/openstreetmap.py:158
+msgid "Show route in map .."
+msgstr ""

 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -503,7 +491,7 @@ msgstr ""
 "{numCitations} αναφορές απο τα έτη {firstCitationVelocityYear} εώς "
 "{lastCitationVelocityYear}"

-#: searx/engines/tineye.py:45
+#: searx/engines/tineye.py:47
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -513,7 +501,7 @@ msgstr ""
 " μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που "
 "είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."

-#: searx/engines/tineye.py:51
+#: searx/engines/tineye.py:53
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -522,7 +510,7 @@ msgstr ""
 "ένα στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό "
 "αντιστοιχιών."

-#: searx/engines/tineye.py:57
+#: searx/engines/tineye.py:59
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "Αποτυχία μεταφόρτωσης εικόνας."

@@ -534,33 +522,37 @@ msgstr "Βαθμολογία βιβλίου"
 msgid "File quality"
 msgstr "Ποιότητα αρχείου"

-#: searx/plugins/calculator.py:18
+#: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "Υπολογίστε μαθηματικές εκφράσεις μέσω της γραμμής αναζήτησης"

-#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:34
+msgid "Hash plugin"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:35
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "Μετατρέπει κείμενο σε διαφορετικές συναρτήσεις κατατεμαχισμού."

-#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:62
 msgid "hash digest"
 msgstr "συνάρτηση κατατεμαχισμού"

-#: searx/plugins/hostnames.py:103
+#: searx/plugins/hostnames.py:105
 msgid "Hostnames plugin"
 msgstr "Προσθήκη ονομάτων κεντρικού υπολογιστή"

-#: searx/plugins/hostnames.py:104
+#: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
 "Ξαναγράψτε ονόματα κεντρικών υπολογιστών, αφαιρέστε τα αποτελέσματα ή "
 "δώστε προτεραιότητα σε αυτά με βάση το όνομα κεντρικού υπολογιστή"

-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Ανοίξτε την επανεγγραφή DOI της Access"

-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:16
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -568,31 +560,29 @@ msgstr ""
 "Αποφυγή τοίχων πληρωμής με ανακατεύθυνση σε ανοικτές εκδόσεις των "
 "δημοσιεύσεων όταν είναι διαθέσιμες"

-#: searx/plugins/self_info.py:9
+#: searx/plugins/self_info.py:37
 msgid "Self Information"
 msgstr "Αυτοπληροφορίες"

-#: searx/plugins/self_info.py:10
+#: searx/plugins/self_info.py:38
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
-"contains \"user agent\"."
+"is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"Προβολή της IP διεύθυνσης αν η αναζήτηση είναι \"ip\" και το user agent "
-"αν η αναζήτηση περιέχει \"user agent\"."

-#: searx/plugins/self_info.py:28
+#: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
 msgstr "Η IP σας είναι: "

-#: searx/plugins/self_info.py:31
+#: searx/plugins/self_info.py:55
 msgid "Your user-agent is: "
 msgstr "Ο χρήστης-πράκτοράς σας είναι: "

-#: searx/plugins/tor_check.py:24
+#: searx/plugins/tor_check.py:29
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Πρόσθετο ελέγχου Tor"

-#: searx/plugins/tor_check.py:27
+#: searx/plugins/tor_check.py:32
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
@@ -601,37 +591,27 @@ msgstr ""
 "εξόδου του δικτύου Tor και ενημερώνει τον χρήστη εάν είναι έτσι. Όπως στο"
 " check.torproject.org, αλλά από το SearXNG."

-#: searx/plugins/tor_check.py:61
-msgid ""
-"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+#: searx/plugins/tor_check.py:69
+msgid "Could not download the list of Tor exit-nodes from"
 msgstr ""
-"Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας διευθύνσεων εξόδου του δικτύου Tor από "
-"το: https://check.torproject.org/exit-addresses"

-#: searx/plugins/tor_check.py:77
-msgid ""
-"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
-"{ip_address}"
+#: searx/plugins/tor_check.py:81
+msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
 msgstr ""
-"Χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor και φαίνεται πως η εξωτερική σας διεύθυνση "
-"είναι η: {ip_address}"

 #: searx/plugins/tor_check.py:85
-msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
+msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
 msgstr ""
-"Δεν χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor. Η εξωτερική σας διεύθυνση είναι: "
-"{ip_address}"

-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:18
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από συνδέσμους"

-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:19
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Αφαίρεση ιχνηλατών από τους επιστρεφόμενους συνδέσμους"

-#: searx/plugins/unit_converter.py:29
+#: searx/plugins/unit_converter.py:32
 msgid "Convert between units"
 msgstr "Μετατροπή μεταξύ μονάδων"

@@ -648,45 +628,45 @@ msgstr "Μετάβαση στο %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "σελίδα αναζήτησης"

-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Κάνε δωρεά"

-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις"

-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "Με την υποστήριξη του"

-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "μια ανοικτή μηχανή μετα-αναζήτησης που σέβεται την ιδιωτικότητα"

-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Πηγαίος κώδικας"

-#: searx/templates/simple/base.html:70
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Παρακολούθηση ζητημάτων"

-#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Στατιστικά μηχανής"

-#: searx/templates/simple/base.html:73
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "Δημόσιες εκφάνσεις"

-#: searx/templates/simple/base.html:76
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Πολιτική απορρήτου"

-#: searx/templates/simple/base.html:79
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Επικοινωνήστε με τον συντηρητή αυτής της σελίδας"

@@ -784,63 +764,55 @@ msgstr "Αποτυχημένα δοκιμαστικά τεστ: "
 msgid "Errors:"
 msgstr "Σφάλματα:"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:162
+#: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:165
+#: searx/templates/simple/preferences.html:166
 msgid "Default categories"
 msgstr "Προεπιλεγμένες κατηγορίες"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:190
+#: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "User interface"
 msgstr "Διεπαφή χρήστη"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:212
+#: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Privacy"
 msgstr "Ιδιωτικότητα"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:225
+#: searx/templates/simple/preferences.html:232
 msgid "Engines"
 msgstr "Μηχανές"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Μηχανές αναζήτησης που χρησιμοποιούνται"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
+#: searx/templates/simple/preferences.html:243
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Ειδικά Ερωτήματα"

-#: searx/templates/simple/preferences.html:241
+#: searx/templates/simple/preferences.html:251
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"

-#: searx/templates/simple/results.html:23
-msgid "Answers"
-msgstr "Απαντήσεις"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:42
+#: searx/templates/simple/results.html:30
 msgid "Number of results"
 msgstr "Αριθμός αποτελεσμάτων"

-#: searx/templates/simple/results.html:48
+#: searx/templates/simple/results.html:36
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"

-#: searx/templates/simple/results.html:75
-msgid "Try searching for:"
-msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:107
+#: searx/templates/simple/results.html:77
 msgid "Back to top"
 msgstr "Επιστροφή στην κορυφή"

-#: searx/templates/simple/results.html:125
+#: searx/templates/simple/results.html:95
 msgid "Previous page"
 msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

-#: searx/templates/simple/results.html:143
+#: searx/templates/simple/results.html:113
 msgid "Next page"
 msgstr "Επόμενη σελίδα"

@@ -952,10 +924,31 @@ msgstr "Αποτυχημένη δοκιμή"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "Σχόλιο(α)"

+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:12
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
+msgid "Examples"
+msgstr "Παραδείγματα"
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:21
+msgid "Definitions"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/answer/translations.html:30
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Συνώνυμα"
+
+#: searx/templates/simple/elements/answers.html:2
+msgid "Answers"
+msgstr "Απαντήσεις"
+
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
 msgstr "Λήψη αποτελεσμάτων"

+#: searx/templates/simple/elements/corrections.html:2
+msgid "Try searching for:"
+msgstr "Δοκιμάστε αναζήτηση για:"
+
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:4
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Μηνύματα από μηχανές αναζήτησης"
@@ -1098,8 +1091,8 @@ msgid "Allow"
 msgstr "Επέτρεψε"

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
-msgid "Keywords"
-msgstr "Λέξεις κλειδιά"
+msgid "Keywords (first word in query)"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7
@@ -1110,10 +1103,6 @@ msgstr "Όνομα"
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"

-#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
-msgid "Examples"
-msgstr "Παραδείγματα"
-
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Αυτός είναι ο κατάλογος των ενοτήτων άμεσης απάντησης του SearXNG."
@@ -1198,11 +1187,15 @@ msgstr ""
 msgid "Preferences hash"
 msgstr "Κατακερματισμός προτιμήσεων"

-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
+msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "Επιλυτής DOI ανοικτής πρόσβασης"

-#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:18
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
 msgstr "Επιλέξτε την υπηρεσία που θα χρησιμοποιηθεί απ' το DOI rewrite"

@@ -2025,3 +2018,55 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"

 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Random value generator"
+#~ msgstr "Γεννήτρια τυχαίων τιμών"
+
+#~ msgid "Statistics functions"
+#~ msgstr "Λειτουργίες στατιστικής"
+
+#~ msgid "Compute {functions} of the arguments"
+#~ msgstr "Υπολογισμός {functions} των παραμέτρων"
+
+#~ msgid "Get directions"
+#~ msgstr "Πάρτε οδηγίες"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Displays your IP if the query is"
+#~ " \"ip\" and your user agent if "
+#~ "the query contains \"user agent\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "Προβολή της IP διεύθυνσης αν η "
+#~ "αναζήτηση είναι \"ip\" και το user "
+#~ "agent αν η αναζήτηση περιέχει \"user "
+#~ "agent\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Could not download the list of Tor"
+#~ " exit-nodes from: https://check.torproject.org"
+#~ "/exit-addresses"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας"
+#~ " διευθύνσεων εξόδου του δικτύου Tor "
+#~ "από το: https://check.torproject.org/exit-addresses"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using Tor and it looks "
+#~ "like you have this external IP "
+#~ "address: {ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor και "
+#~ "φαίνεται πως η εξωτερική σας διεύθυνση"
+#~ " είναι η: {ip_address}"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are not using Tor and you "
+#~ "have this external IP address: "
+#~ "{ip_address}"
+#~ msgstr ""
+#~ "Δεν χρησιμοποιείτε το δίκτυο Tor. Η "
+#~ "εξωτερική σας διεύθυνση είναι: {ip_address}"
+
+#~ msgid "Keywords"
+#~ msgstr "Λέξεις κλειδιά"
+