From e9b0c4a2b31c6338b1d841425c50ada1d48e41c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CJ <charl.cj.monke@gmail.com>
Date: Tue, 27 Sep 2022 10:49:00 +0000
Subject: [PATCH] [translations] Translated using Weblate (Welsh)

Currently translated at 45.9% (120 of 261 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cy/
---
 searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po | 43 ++++++++++---------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
index b076802ce..ed3803ca9 100644
--- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,21 +5,23 @@
 # Translators:
 # Cymrodor <aled@aledpowell.cymru>, 2019
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# CJ <charl.cj.monke@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: CJ <charl.cj.monke@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cy/>"
+"\n"
 "Language: cy\n"
-"Language-Team: Welsh "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cy/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n "
-"!= 11) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != "
+"11) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -105,42 +107,42 @@ msgstr "geiriau"
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "pecyn"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "q&a"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "repos"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr ""
+msgstr "wikis meddalwedd"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "web"
-msgstr ""
+msgstr "gwe"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "cyhoeddiadau gwyddonol"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr ""
+msgstr "auto"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr ""
+msgstr "golau"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "tywyll"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "amser allan"
 
 #: searx/webapp.py:165
 msgid "parsing error"
@@ -189,11 +191,11 @@ msgstr "gormod o geisiadau"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "access denied"
-msgstr ""
+msgstr "mynediad wedi ei wrthod"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "gwall API gweinydd"
 
 #: searx/webapp.py:362
 msgid "No item found"
@@ -202,11 +204,11 @@ msgstr "Ni chanfuwyd eitem"
 #: searx/engines/qwant.py:217
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Ffynhonnell"
 
 #: searx/webapp.py:366
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf"
 
 #: searx/webapp.py:517 searx/webapp.py:949
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
@@ -1426,4 +1428,3 @@ msgstr "cuddio fideo"
 
 #~ msgid "No abstract is available for this publication."
 #~ msgstr ""
-