jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 10:10:39 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[enh] translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
Adam Tauber
2014-03-15 19:42:22 +01:00
parent a559bad488
commit e5d64a5b2a
14 changed files with 145 additions and 97 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -1,41 +1,41 @@
# English translations for PROJECT.
# English translations for .
# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
#
# This file is distributed under the same license as the project.
#
# Translators:
# niazle, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-04 20:54+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-15 19:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-04 20:40+0000\n"
"Last-Translator: niazle\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
"Language-Team: Spanish "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/es/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/engines/__init__.py:308
#: searx/engines/__init__.py:311
msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
#: searx/engines/__init__.py:312
#: searx/engines/__init__.py:315
msgid "Number of results"
msgstr "Número de resultados"
#: searx/engines/__init__.py:316
#: searx/engines/__init__.py:319
msgid "Scores"
msgstr "Puntuaciones"
#: searx/engines/__init__.py:320
#: searx/engines/__init__.py:323
msgid "Scores per result"
msgstr "Puntuaciones por resultado"
#: searx/engines/__init__.py:324
#: searx/engines/__init__.py:327
msgid "Errors"
msgstr "Errores"
@@ -89,21 +89,25 @@ msgstr "Bloquear"
#: searx/templates/preferences.html:62
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
"data about you."
msgstr "Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no almacenar dicha información sobre usted."
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you."
msgstr ""
"Esta configuración se guarda en sus cookies, lo que nos permite no "
"almacenar dicha información sobre usted."
#: searx/templates/preferences.html:64
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr "Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para rastrearle."
msgstr ""
"Estas cookies son para su propia comodidad, no las utilizamos para "
"rastrearle."
#: searx/templates/preferences.html:67
msgid "save"
msgstr "Guardar"
#: searx/templates/preferences.html:69
#: searx/templates/preferences.html:68
msgid "back"
msgstr "Atrás"
@@ -127,6 +131,10 @@ msgstr "Página anterior"
msgid "next page"
msgstr "Página siguiente"
#: searx/templates/search.html:3
msgid "Search for..."
msgstr ""
#: searx/templates/stats.html:4
msgid "Engine stats"
msgstr "Estadísticas del motor de búsqueda"
@@ -156,3 +164,4 @@ msgstr "TIC"
msgid "news"
msgstr "noticias"