[translations] update messages.pot and messages.po files

From 2faad997 - 2022-09-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarIT.de>

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,18 @@
 # Constantine Giannopoulos <K.Giannopoulos@acg.edu>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Constantine Giannopoulos <K.Giannopoulos@acg.edu>\n"
-"Language-Team: Greek <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>"
-"\n"
 "Language: el_GR\n"
+"Language-Team: Greek "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -271,17 +270,18 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Αποτυχία ανάγνωσης του συνδέσμου της εικόνας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε μη "
-"υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που είναι "
-"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."
+"Αποτυχία ανάγνωσης του συνδέσμου της εικόνας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε"
+" μη υποστηριζόμενη μορφή αρχείου. Το TinEye υποστηρίζει μόνο εικόνες που "
+"είναι JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF ή WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Η εικόνα είναι πολύ απλή για να βρεθούν αντιστοιχίες. Το TinEye απαιτεί ένα "
-"στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό αντιστοιχιών."
+"Η εικόνα είναι πολύ απλή για να βρεθούν αντιστοιχίες. Το TinEye απαιτεί "
+"ένα στοιχειώδης επίπεδο λεπτομέρειας για τον επιτυχή εντοπισμό "
+"αντιστοιχιών."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -350,17 +350,17 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
-"Αυτό το πρόσθετο ελέγχει αν η διεύθυνση της αίτησης είναι ένας κόμβος εξόδου "
-"TOR και ενημερώνει τον χρήστη αν είναι, όπως το check.torproject.org αλλά "
-"από το searxng."
+"Αυτό το πρόσθετο ελέγχει αν η διεύθυνση της αίτησης είναι ένας κόμβος "
+"εξόδου TOR και ενημερώνει τον χρήστη αν είναι, όπως το "
+"check.torproject.org αλλά από το searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
-"Η λίστα κόμβων εξόδου TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses) δεν "
-"είναι διαθέσιμη."
+"Η λίστα κόμβων εξόδου TOR (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
+"δεν είναι διαθέσιμη."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
@@ -387,9 +387,9 @@ msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim ("
-"απαιτείται JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" στην κύρια σελίδα ή στη "
-"σελίδα αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
+"Πλοήγηση στα αποτελέσματα αναζήτησης με πλήκτρα συντόμευσης τύπου Vim "
+"(απαιτείται JavaScript). Πατήστε το πλήκτρο \"h\" στην κύρια σελίδα ή στη"
+" σελίδα αποτελεσμάτων για να λάβετε βοήθεια."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid "Powered by"
 msgstr "Με την υποστήριξη του"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
-msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
-msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται την ιδιωτικότητα"
+msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -634,7 +634,8 @@ msgstr "Στυλ θέματος"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr ""
-"Επιλέξτε αυτόματο για να τηρήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης"
+"Επιλέξτε αυτόματο για να τηρήσετε τις ρυθμίσεις του προγράμματος "
+"περιήγησης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
@@ -688,12 +689,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Αλλαγή του τρόπου υποβολής φορμών, <a href=\"https://el.wikipedia.org/wiki/%C"
-"E%A0%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CF%84"
-"%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%"
-"B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85#%CE%9C%CE%AD%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%B9_%"
-"CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_HTTP\" rel="
-"\"external\">μάθετε περισσότερα για τις μεθόδους αίτησης</a>"
+"Αλλαγή του τρόπου υποβολής φορμών, <a "
+"href=\"https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CF%81%CF%89%CF%84%CF%8C%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%9C%CE%B5%CF%84%CE%B1%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC%CF%82_%CE%A5%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BA%CE%B5%CE%B9%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85#%CE%9C%CE%AD%CE%B8%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%B9_%CE%B1%CE%AF%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82_%CF%84%CE%BF%CF%85_HTTP\""
+" rel=\"external\">μάθετε περισσότερα για τις μεθόδους αίτησης</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
@@ -722,8 +720,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Όταν ενεργό, ο τίτλος της σελίδας αποτελεσμάτων περιέχει το ερώτημά σας. Το "
-"πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να καταγράψει αυτόν τον τίτλο"
+"Όταν ενεργό, ο τίτλος της σελίδας αποτελεσμάτων περιέχει το ερώτημά σας. "
+"Το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να καταγράψει αυτόν τον τίτλο"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:294
 msgid "Engines"
@@ -739,8 +737,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
-"Αυτή η καρτέλα δεν εμφανίζεται για τα αποτελέσματα αναζήτησης, αλλά μπορείτε "
-"να αναζητήσετε τις μηχανές που παρατίθενται εδώ μέσω bangs."
+"Αυτή η καρτέλα δεν εμφανίζεται για τα αποτελέσματα αναζήτησης, αλλά "
+"μπορείτε να αναζητήσετε τις μηχανές που παρατίθενται εδώ μέσω bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
 #: searx/templates/simple/preferences.html:358
@@ -822,8 +820,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:396
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
-"Με αυτόν τον κατάλογο, μπορείτε να αξιολογήσετε τη διαφάνεια του SearXNG."
+msgstr "Με αυτόν τον κατάλογο, μπορείτε να αξιολογήσετε τη διαφάνεια του SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:401
 msgid "Cookie name"
@@ -842,9 +839,9 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Σημείωση: ο καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στη διεύθυνση URL αναζήτησης "
-"μπορεί να μειώσει την ιδιωτικότητα διαρρέοντας δεδομένα στους ιστότοπους των "
-"αποτελεσμάτων που εσείς κάνετε κλίκ."
+"Σημείωση: ο καθορισμός προσαρμοσμένων ρυθμίσεων στη διεύθυνση URL "
+"αναζήτησης μπορεί να μειώσει την ιδιωτικότητα διαρρέοντας δεδομένα στους "
+"ιστότοπους των αποτελεσμάτων που εσείς κάνετε κλίκ."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1394,3 +1391,7 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 
 #~ msgid "Scores per result"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
+#~ msgstr "Μια χακέψιμη μεταμηχανή αναζήτησης , που σέβεται την ιδιωτικότητα"
+