[translations] Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 56.5% (139 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fil/

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,19 +6,20 @@
 # gr01d, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-09 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: gr01d\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"fil/>\n"
 "Language: fil\n"
-"Language-Team: Filipino "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/fil/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
-" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
+"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr "Random value generator"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:66
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Generate different random values"
+msgstr ""
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
 msgid "Statistics functions"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr "Open Access DOI rewrite"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgstr "Alisin ang tracker sa ibabalik na URL"
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
 msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
 msgid ""
@@ -296,7 +297,7 @@ msgstr "hinggil"
 
 #: searx/templates/oscar/advanced.html:4
 msgid "Advanced settings"
-msgstr "Advanced settings"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:55
 #: searx/templates/oscar/messages/first_time.html:4
@@ -362,19 +363,19 @@ msgstr "i-magnet ang link"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:24
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
-msgstr "torrent file"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "cached"
-msgstr "cached"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "proxied"
-msgstr "proxied"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:133
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:330
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr "hindi suportado"
 #: searx/templates/oscar/navbar.html:7
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:90
 msgid "preferences"
-msgstr "preferences"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:12
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
@@ -456,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:96
 #: searx/templates/simple/preferences.html:101
 msgid "Preferences"
-msgstr "Preferences"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:101
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:111
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Wala"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:153
 #: searx/templates/simple/preferences.html:131
 msgid "Autocomplete"
-msgstr "Autocomplete"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:154
 #: searx/templates/simple/preferences.html:140
@@ -564,8 +565,6 @@ msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
 msgstr ""
-"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
-"required)"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:183
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
@@ -708,7 +707,7 @@ msgstr "Pangalan ng engine"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:346
 #: searx/templates/simple/preferences.html:284
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Shortcut"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:333
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345
@@ -798,7 +797,7 @@ msgstr "Pangalan ng cookie"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:452
 #: searx/templates/simple/preferences.html:364
 msgid "Value"
-msgstr "Value"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
 #: searx/templates/simple/preferences.html:385
@@ -1100,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:7
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr "Filesize"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/oscar/result_templates/torrent.html:9
@@ -1368,4 +1367,3 @@ msgstr ""
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
-