mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[l10n] update translations from Weblate (#4946)
66f385590- 2025-06-26 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>2f0d725c7- 2025-06-27 - MaheAlif <mahealif@noreply.codeberg.org>3b8c842d2- 2025-06-25 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>88c5a918b- 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>306e1f8a4- 2025-06-25 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>f1314daea- 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>f4d3905d2- 2025-06-25 - Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>790dbb51c- 2025-06-25 - return42 <return42@noreply.codeberg.org>4c59a2801- 2025-06-24 - Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>2b70aab75- 2025-06-24 - ghose <ghose@noreply.codeberg.org>dade2fbb2- 2025-06-24 - SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>930f76d9d- 2025-06-24 - AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>f2f5bfa28- 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>14bcf9a7b- 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>ba266aa82- 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>c25b3788c- 2025-06-24 - SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org> Co-authored-by: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
c6e0ad930d
commit
d47ff4d026
Binary file not shown.
@@ -36,13 +36,14 @@
|
||||
# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
|
||||
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||
# SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-23 21:05+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-24 13:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: SecularSteve <secularsteve@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
||||
"searxng/nl/>\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -775,8 +776,8 @@ msgid ""
|
||||
"Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
|
||||
"sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zet inhoud om naar hash-waarden. Beschikbare functies: md5, sha1, sha224, "
|
||||
"sha256, sha384, sha512."
|
||||
"Zet inhoud om naar hash-waarden. Beschikbare functies: md5, sha1, sha224,"
|
||||
" sha256, sha384, sha512."
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/hash_plugin.py:64
|
||||
msgid "hash digest"
|
||||
@@ -787,10 +788,10 @@ msgid "Hostnames plugin"
|
||||
msgstr "Hostnamen plug-in"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/hostnames.py:124
|
||||
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
|
||||
msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis "
|
||||
"van de hostnaam"
|
||||
"Hostnamen herschrijven en resultaten verwijderen of prioriteit geven op "
|
||||
"basis van de hostnaam"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
|
||||
msgid "Open Access DOI rewrite"
|
||||
@@ -849,11 +850,11 @@ msgstr "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat het externe IP adres is"
|
||||
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
|
||||
msgstr "Je gebruikt geen Tor en hebt het externe IP adres"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:37
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:35
|
||||
msgid "Tracker URL remover"
|
||||
msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
|
||||
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:38
|
||||
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:36
|
||||
msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
|
||||
msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
|
||||
|
||||
@@ -1375,8 +1376,8 @@ msgid "Center Alignment"
|
||||
msgstr "Centreren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
|
||||
msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||
msgstr "Laat de resultaten gecentreerd op de pagina zien (Oscar layout)."
|
||||
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||
msgstr "Resultaten in het midden van de pagina weergeven (Oscar opmaak)."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1387,8 +1388,8 @@ msgstr ""
|
||||
"opslaat."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
|
||||
msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
|
||||
msgstr "Met die lijst kan je de transparantie van SearXNG beoordelen."
|
||||
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
|
||||
msgstr "Met deze lijst kunt u de transparantie van SearXNG beoordelen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
|
||||
msgid "Cookie name"
|
||||
@@ -1491,19 +1492,17 @@ msgstr "Toon favicons naast zoekresultaten"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
|
||||
"These settings are stored in your cookies. This allows us not to store "
|
||||
"this data about you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
|
||||
" over jou te bewaren."
|
||||
"Deze instellingen worden opgeslagen in uw koekjes. Hierdoor kunnen we deze "
|
||||
"gegevens niet over u opslaan."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
|
||||
msgid ""
|
||||
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
|
||||
"track you."
|
||||
msgid "These cookies serve your sole convenience; we don't use them to track you."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
|
||||
"niet om je te volgen."
|
||||
"Deze koekjes dienen uitsluitend uw gemak; wij gebruiken ze niet om u te "
|
||||
"volgen."
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
|
||||
msgid "Save"
|
||||
@@ -1538,18 +1537,20 @@ msgid "Image proxy"
|
||||
msgstr "Afbeeldingenproxy"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
|
||||
msgid "Proxying image results through SearXNG"
|
||||
msgstr "Gebruik SearXNG als Afbeeldingsresultaten proxy"
|
||||
msgid "Proxy image results through SearXNG"
|
||||
msgstr "Proxy-afbeeldingsresultaten via SearXNG"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
|
||||
msgid "Infinite scroll"
|
||||
msgstr "Oneindige lijst"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
|
||||
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Automatically load the next page when scrolling to the bottom of the "
|
||||
"current page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige "
|
||||
"pagina"
|
||||
"Automatisch de volgende pagina laden als u naar de onderkant van de huidige "
|
||||
"pagina bladert"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
||||
msgid "What language do you prefer for search?"
|
||||
@@ -1599,19 +1600,19 @@ msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
||||
"multiple categories"
|
||||
"Perform a search immediately if a category is selected. Disable to select"
|
||||
" multiple categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voer zoekopdracht direct uit wanneer categorie wordt geselecteerd. "
|
||||
"Schakel functie uit om meerdere categorieën te selecteren"
|
||||
"Voer onmiddellijk een zoekopdracht uit als een categorie is geselecteerd. "
|
||||
"Uitschakelen om meerdere categorieën te selecteren"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Thema"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
|
||||
msgid "Change SearXNG layout"
|
||||
msgstr "Verander lay-out van SearXNG"
|
||||
msgid "Change the layout of SearXNG"
|
||||
msgstr "De opmaak van SearXNG wijzigen"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
|
||||
msgid "Theme style"
|
||||
@@ -2059,7 +2060,7 @@ msgstr "verberg video"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ msgstr "Laat de resultaten gecentreerd op de pagina zien (Oscar layout)."
|
||||
|
||||
#~ msgid "preferences"
|
||||
#~ msgstr "voorkeuren"
|
||||
@@ -2369,3 +2370,53 @@ msgstr "verberg video"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Zet tekstwaarden om naar verschillende "
|
||||
#~ "soorten validatiewaarden (hashes)."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Rewrite hostnames, remove results or "
|
||||
#~ "prioritize them based on the hostname"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of "
|
||||
#~ "geef prioriteit aan op basis van "
|
||||
#~ "de hostnaam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
|
||||
#~ msgstr "Met die lijst kan je de transparantie van SearXNG beoordelen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These settings are stored in your "
|
||||
#~ "cookies, this allows us not to "
|
||||
#~ "store this data about you."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Deze instellingen worden bewaard in je"
|
||||
#~ " cookies. Hierdoor hoeven wij niets "
|
||||
#~ "over jou te bewaren."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "These cookies serve your sole "
|
||||
#~ "convenience, we don't use these cookies"
|
||||
#~ " to track you."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Deze cookies zijn alleen voor je "
|
||||
#~ "eigen gemak, we gebruiken deze cookies"
|
||||
#~ " niet om je te volgen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Proxying image results through SearXNG"
|
||||
#~ msgstr "Gebruik SearXNG als Afbeeldingsresultaten proxy"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Volgende pagina automatisch laden bij "
|
||||
#~ "bereiken van onderkant huidige pagina"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Perform search immediately if a category"
|
||||
#~ " selected. Disable to select multiple "
|
||||
#~ "categories"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Voer zoekopdracht direct uit wanneer "
|
||||
#~ "categorie wordt geselecteerd. Schakel functie"
|
||||
#~ " uit om meerdere categorieën te "
|
||||
#~ "selecteren"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change SearXNG layout"
|
||||
#~ msgstr "Verander lay-out van SearXNG"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user