[translations] update from Weblate

b1809ae3 - 2022-07-07 - visiks-vs <vls@visiks.lv>
cf09e8b2 - 2022-07-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
5a854ba3 - 2022-07-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e3586433 - 2022-07-06 - John Doe <cryptiox@protonmail.com>
9465ae78 - 2022-07-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
1e1799d0 - 2022-07-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
56429ebb - 2022-07-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e1e040b1 - 2022-07-06 - watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>
d04f51ef - 2022-07-06 - Adriano Xavier <px.adriano@gmail.com>
1a09e45a - 2022-07-06 - John Doe <cryptiox@protonmail.com>
fab4f6de - 2022-07-05 - Angelo B. J. Luidens <aluidens@stargue.com>
782eac5c - 2022-07-05 - watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>
73f6dde9 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
eb3bf7a4 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
5c337616 - 2022-07-03 - Sangha Lee <totoriato@gmail.com>
8511391a - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
816ec364 - 2022-07-02 - Morten R. Bjørklund <mortenrb@live.no>
24adf82f - 2022-07-04 - 0xFFD <barann.afsarr@gmail.com>
25e13dcf - 2022-07-04 - networkneil <shankyneil1@gmail.com>
f2008c36 - 2022-07-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
79b9b12a - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
1f2f61c8 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e7a1cd6e - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
fc02ccbf - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3d1afa88 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
95c871d2 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f8825dd1 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
a781c97c - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
7290ce9c - 2022-07-02 - John Doe <cryptiox@protonmail.com>
0a1286c5 - 2022-07-02 - tents <remendne@pentrens.jp>
baa49eef - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3d3fbc15 - 2022-07-03 - Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>
a1eb8798 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
a08b01a6 - 2022-07-02 - Xosé M <correo@xmgz.eu>
35634446 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
8d1fe456 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
805da3b0 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
c6f02cee - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
cd824613 - 2022-07-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6a4b41ee - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
53eb448a - 2022-07-03 - adriadam10 <adriadam10@gmail.com>
7012f643 - 2022-07-03 - Gerard Oliva Viñas <oliva3032001@gmail.com>
51ea1d58 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
744d130c - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e92d37cd - 2022-07-05 - Angelo B. J. Luidens <aluidens@stargue.com>
4576e883 - 2022-07-05 - watchakorn-18k <porton2559@gmail.com>
da7a9b10 - 2022-07-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f20a317f - 2022-07-04 - networkneil <shankyneil1@gmail.com>
cab15b15 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
12d6021c - 2022-07-04 - niele2 <arifshafie.K@gmail.com>
c86a3738 - 2022-07-04 - niele2 <arifshafie.K@gmail.com>
9c6d05e2 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2b6ca751 - 2022-07-02 - Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>
55e9663c - 2022-07-02 - Albin Håkanson <albin@sweplox.se>
49fac625 - 2022-07-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -4,22 +4,24 @@
 #
 # Translators:
 # Moo, 2019-2020
+# John Doe <cryptiox@protonmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-07 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: John Doe <cryptiox@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"lt/>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
+" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -50,12 +52,12 @@ msgstr "muzika"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "socialinė medija"
+msgstr "socialiniai tinklai"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "images"
-msgstr "paveikslai"
+msgstr "nuotraukos"
 
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -80,7 +82,7 @@ msgstr "žemėlapis"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "svogūnai"
+msgstr "TOR puslapiai"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -90,7 +92,7 @@ msgstr "mokslas"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "programėlėles"
+msgstr "programos"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -110,7 +112,7 @@ msgstr "paketai"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "klausimai ir atsakymai"
+msgstr "Dažnai užduodami klausymai"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -120,7 +122,7 @@ msgstr "saugyklos"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "programų žinynas"
+msgstr "programų žinynai"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -135,12 +137,12 @@ msgstr "automatinis"
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr "lengvas"
+msgstr "šviesi"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "tamsus"
+msgstr "tamsi"
 
 #: searx/webapp.py:165
 msgid "timeout"
@@ -168,11 +170,11 @@ msgstr "HTTP klaida"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "HTTP connection error"
-msgstr "HTTP prisijungimo klaida"
+msgstr "HTTP ryšio klaida"
 
 #: searx/webapp.py:184
 msgid "proxy error"
-msgstr "tarpinio serverio klaida"
+msgstr "persiuntimų serverio klaida"
 
 #: searx/webapp.py:185
 msgid "CAPTCHA"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:186
 msgid "too many requests"
-msgstr "Per daug užklausų"
+msgstr "per daug užklausų"
 
 #: searx/webapp.py:187
 msgid "access denied"
@@ -201,11 +203,11 @@ msgstr "Šaltinis"
 
 #: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Klaida keliant ateinantį puslapį"
+msgstr "Klaida keliant kitą puslapį"
 
 #: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Neteisingi nustatymai, pataisykite savo nuostatas"
+msgstr "Neteisingi nustatymai, pakeiskite savo nuostatas"
 
 #: searx/webapp.py:526
 msgid "Invalid settings"
@@ -229,11 +231,11 @@ msgstr "Sustabdytas"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
-msgstr "Atsitiktinių reikmių generatorius"
+msgstr "Atsitiktinių skaičiu generatorius"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:68
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Generuoja įvairias atsitiktines reikšmes"
+msgstr "Generuoja įvairias atsitiktinius skaičius"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
@@ -273,11 +275,13 @@ msgstr "maišos santrauka"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiuterio pavadinimo pakeitimas"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
+"Perašyti kompiuterio pavadinimo rezultatus arba ištrinti rezultatus pagal "
+"kompiuterio pavadinimą"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -288,8 +292,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Vengti apmokamų sienų, kai įmanoma, peradresuojant į atviros prieigos "
-"publikacijų versijas"
+"Vengti apmokamas sienas, peradresuojant į atviros prieigos publikacijų "
+"versijas"
 
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid "Search on category select"
@@ -300,12 +304,12 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
-"Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti paiešką. Išjunkite "
-"norėdami pasirinkti kelias kategorijas. (reikalinga JavaScript)"
+"Jei pasirenkama kategorija, nedelsiant atlikti paiešką. Išjunkite norėdami "
+"pasirinkti kelias kategorijas. (reikalingas JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
-msgstr "Informacija apie save"
+msgstr "Jūsų informacija"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -332,9 +336,9 @@ msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Naršyti po paieškos rezultatus naudojant Vim pavidalo sparčiuosius "
-"klavišus (reikalinga JavaScript). Paspauskite pagrindiniame ar rezultatų "
-"puslapyje \"h\" klavišą norėdami gauti pagalbos."
+"Naršyti po paieškos rezultatus naudojant Vim pavidalo sparčiuosius klavišus ("
+"reikalingas JavaScript). Paspauskite pagrindiniame ar rezultatų puslapyje \"h"
+"\" klavišą norėdami gauti pagalbos."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -351,11 +355,11 @@ msgstr "paieškos puslapį"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Apie"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Paaukoti"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
@@ -372,7 +376,7 @@ msgstr "gerbianti privatumą, programuojama metapaieškos sistema"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Source code"
-msgstr "Pradinis kodas"
+msgstr "Šaltinio kodas"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Issue tracker"
@@ -380,16 +384,16 @@ msgstr "Klaidų sekiklis"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
-msgstr "Sistemos statistika"
+msgstr "Statistika statistika"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:66
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
-msgstr "Viešieji egzemplioriai"
+msgstr "Viešos instancijos"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Privatumo politika"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -410,15 +414,15 @@ msgstr "Autorius"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
-msgstr "podėlio versija"
+msgstr "patalpinta"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "proxied"
-msgstr "per įgaliotąjį serverį"
+msgstr "persiustas"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Pateikite nauja klaidą Github, įvedant informaciją viršuje."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -452,7 +456,7 @@ msgstr "Nepavykęs tikrintojo testas (-ai): "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:105
 msgid "General"
@@ -522,7 +526,7 @@ msgid ""
 "required)"
 msgstr ""
 "Kai įmanoma, peradresuoti į atvirojoje prieigoje esančias publikacijų "
-"versijas (reikalingas įskiepis)"
+"versijas (reikalingas papildinys)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid "Engine tokens"
@@ -546,23 +550,23 @@ msgstr "Keisti išdėstymo kalbą"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:195
 msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:203
 msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeiskite SearXNG išdėstymą"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:206
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Temos stilius"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite automatini, kad sektumėte jūsų naršyklės nustatymus"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Centro Išdėstymas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -578,15 +582,15 @@ msgstr "Išjungta"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Rodo rezultatus puslapio viduryje (Oskaro išdėstymas)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultatai naujose kortelėse"
+msgstr "Rezultatai naujose skirtukuose"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:236
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės kortelėse"
+msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės skirtukuose"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:241
 msgid "Infinite scroll"
@@ -602,7 +606,7 @@ msgstr "Privatumas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:257
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Metodas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""
@@ -616,31 +620,33 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
-msgstr "Paveikslų įgaliotasis serveris"
+msgstr "Paveikslų persiuntimas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:272
 #: searx/templates/simple/preferences.html:284
 msgid "Enabled"
-msgstr "Įjungta"
+msgstr "Įjungtas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:273
 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Disabled"
-msgstr "Išjungta"
+msgstr "Išjungtas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:276
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Persiunčiami paveikslai per SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:281
 msgid "Query in the page's title"
-msgstr ""
+msgstr "Užklausa puslapio pavadinime"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:288
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
+"Įjungus, prie rezultatų puslapio pavadinimo pridedama jūsų užklausa. Jūsų "
+"naršykle gali šį pavadinimą įrašyti"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:294
 msgid "Engines"
@@ -655,6 +661,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"Šis skirtukas nepasirodo ieškojimo rezultastuose, bet jūs galite ieškoti "
+"sistemas saraše naudojant trumpinius."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
 #: searx/templates/simple/preferences.html:358
@@ -677,25 +685,25 @@ msgstr "Palaiko pasirinktą kalbą"
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:312
 msgid "Time range"
-msgstr "Laiko rėžis"
+msgstr "Laiko diapazonas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Atsakymo greitis"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Max time"
-msgstr "Maks. laikas"
+msgstr "Maksimalus laikas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:315
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Patikimumas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:353
 msgid "Special Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Specialios Užklausos"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:359
 msgid "Keywords"
@@ -714,12 +722,13 @@ msgid "Examples"
 msgstr "Pavyzdžiai"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
+#, fuzzy
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr ""
+msgstr "Šis sąrašas yra SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:376
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "Čia yra papildinių sąrašas."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:393
 msgid "Cookies"
@@ -730,10 +739,12 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Čia yra slapukų sąrašas ir jų informacija, kurią SearXNG saugo jūsų "
+"kompiuterije."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:396
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Su šiuo sąrašu, jūs gaunate prieiga prie SearXNG permatomumą."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:401
 msgid "Cookie name"
@@ -758,13 +769,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "URL, kad galėtumėte atstatyti savo nuostatas kitoje naršyklėje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:423
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
+"Nurodant tinkintus nustatymus nuostatų URL, jūs galite susinchronizuoti "
+"nuostatas tarp prietaisų."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:428
 msgid ""
@@ -784,15 +797,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:433
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Išsaugoti"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:434
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "Atstatyti numatytuosius"
+msgstr "Atstatyti numatytasias nuostatas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:435
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Atgal"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:23
 msgid "Answers"
@@ -829,19 +842,19 @@ msgstr "Bandykite ieškoti:"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:152
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "Atgal į viršų"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Praitas puslapis"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:187
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Kitas puslapis"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyti pagrindinį puslapį"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -851,88 +864,88 @@ msgstr "Ko ieškoti..."
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "išvalyti"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "ieškoti"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Šiuo metu nėra jokių prieinamų duomenų."
+msgstr "Šiuo metu nėra jokių prieinamų duomenų. "
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
-msgstr "Įverčiai"
+msgstr "Įvertinimas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatų skaičius"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:38
 msgid "Scores per result"
-msgstr "Įverčiai pagal rezultatą"
+msgstr "Įvertinimai pagal rezultatą"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:62
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Visas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:63
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Apdorojama"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:102
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Ispėjimai"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:102
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Klaidos ir išimtys"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:108
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Išimtis"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:110
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Žinutė"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:112
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Procentinė dalis"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:114
 msgid "Parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Parametras"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:122
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Failo pavadinimas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:123
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:124
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kodas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Tikrintojas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Nepavykęs testas"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:135
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentaras(-ai)"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
@@ -960,7 +973,7 @@ msgstr "Informacija!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr "Šiuo metu nėra jokių apibrėžtų slapukų."
+msgstr "šiuo metu nėra jokių apibrėžtų slapukų."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Engines cannot retrieve results."
@@ -968,7 +981,7 @@ msgstr "Sistemos negali gauti rezultatų."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr ""
+msgstr "Prašau, pabandykite vėliau arba suraskite kita SearXNG instanciją."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Sorry!"
@@ -979,7 +992,7 @@ msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
 msgstr ""
-"Mes neradome jokių rezultatų. Naudokite kitokią užklausą arba ieškokite "
+"mes neradome jokių rezultatų. Naudokite kitokią užklausą arba ieškokite "
 "kitose kategorijose."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
@@ -993,15 +1006,15 @@ msgstr "slėpti mediją"
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Šis tiklalapis nepridėjo jokio aprašymo."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatas"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Engine"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 msgid "View source"
@@ -1009,7 +1022,7 @@ msgstr "Rodyti šaltinį"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 msgid "address"
-msgstr ""
+msgstr "adresas"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
 msgid "show map"
@@ -1317,4 +1330,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "nuostatos"
-