From c3885488b22c9b0ad2e3809c9f3557dc6c220e31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Dec 2025 07:12:31 +0000
Subject: [PATCH] [l10n] update translations from Weblate

6fd00e66a - 2025-12-18 - dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>
037518f3b - 2025-12-17 - dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>
---
 searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 19482 -> 20538 bytes
 searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po |  29 ++++++++++--------
 2 files changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.mo
index 016a804b59d5d1a11a5dc65797df799b6f0ce8af..1a46da6833ae89c753d28a0f6e6a498de058756d 100644
GIT binary patch
delta 6527
zcmZwK32;@_9mnyTkN^oJVM!numJ3M;SxCUh4v`ooM0N<VP+4yBZjy_S_wc<JR@*03
zM8vUJgaWli8B`p#&hW;Kx=t!p>w=7yYDFv7r6LYeZ7a64-`~4Oq%(EWe9k%dEdTRA
z=ibo0yHgI|of3bqPufn4{}!iM)<FC`Q?>8^dn(Ve(y2a;`Phm4Snu+y4bP&UFYaeq
zLvcB(z6rbGEynHGmHKY%f%~whWyP%rDP+;`1UBLkOv8fyen;C_ftqkUD#oeU3uoY9
zycV^A4X8kNoBClKP5n4(d<MIaz41!cw+2usr(r2(;H`KW-iagdB~-*`Q9C$~3NU?u
zA4n!@TpkwS5LAXHp~lTaEw}_V-bIZMVjk;T*HhSuTd+3{x`h8>6?VZ{r~&h^4>qB8
z?x7Y~k3;ZgQ@;<3s2{@Q&XJ^A8APW5Z0wFD7}rFj%!67~YNwm}0@MPFk+ZT|QAZU;
z?Pw$NV{PS^c6_gC|BbN|wb1WT8F~{*p7kDT-hUL3f9<Rb2d6-~qXHO!TCfN;!D!<|
z%%)z4%FKM!j+#*OEJ5{eMg@2s+8D*jcqb|oZ=m{rI*|OUaGC~1bQZOf^Qb^_IfuSD
z1XZs_O;Ce6iiN1l*N)sTYYS?=eW(o`Kn3zBDzK-q29KcnrN<eqLMBeb98@4pn1jvc
zc?6Y_H8>7$LIv;?YN6M$690@kq8u)S79NCJxY$^U+Q>N6k;Jbsg_)=UO{kPEHFXy?
zU?pnjYf%gT6j{sKj|%vCR0du}W$Yv5$NGj}8b84H7c4>rREew;x5iP>!ZpZ`HH}}2
ztPR!idermvs7!6bmAD1f?`zZt=Rc_a>Ad{PKsFA?fv9nH#_1TLJ_~d7{y#@Suia79
z?L3Lv$+xIW)_0h1e`5ja5)MHHP>JO@9<^`)wc`j*#2=aZ6UI(d#$Ll-tZ%(TVGN!^
z?O<r3e*|Ty2}h$ca5-w>dej0<rrkl^0nfM|)o&Xrz`e+)#X5k>#51V=ofy}pdXs{7
z{sAfz=TH&$EaD@C`KSe_qb6Qp>dmMCSEA<GfE9R)dHyJ-QGX6OYwHEm{tAwye!PhM
zPo|Jw?0<5vKux#?b^AA?BHxLc;1MKA)?=t0yp8Gj87lBIsPU;ByvFrH1yF_>Uu7JN
z+TfJo<X;Ol(7=zi$aJ_771$P3$KRrk;HY{2N93z&y^l)qIpm{erIq+cXrmS`MUAgS
z1wIki;SyBf$K$5M2`r=GugF|h?g;;{*d!dU0XPqLA>StJQ{0Z}rT(~GxSaa)sG}Oj
zWXjM;V-0G-IjGljA?h`bdlVGu4XCr-h?nAa?2et7iLYQ+JdW!39%{nV*bV=N#BP0y
z+HqmI|GWw{&lt?a8dGmT=8IeNDQMs#T!I@>0lkm9RDZ!-{1SD!y7EhBT#b5Oiwa;i
zYN007_+_Yo1Ezi*s^2P9;A@l5IsYG<hRw+aUK``jP!sM!o$-Dgfe)b;cnf>tJE#di
zK`n3^d*Iio@hMz&?L5<%hYHNbRK5Qt6f{AZc`yn!!8q)Kb>?|JW>KGo3gCyRiI$ss
z8)}{)YT*cG;RaN{t*GbQQS<M@xE9!N9^7Yq2(^<#s4wAR)C9+{C%%oE;A2$3v#85<
z4z+NPN`J?>#v!P2WtffQP~)dna{iiNJ`IX&G3q^Djv5fbRE(n**o4~o4pcz9QRDWZ
zHgYfOHGBYdR4?Fg`~tO+JicbjaU|;Y-(E%jUre#AduY%^D@OZ&gjOM+f9np^5hYN8
zR`Y5U;w02gm!a-PJ1W2kYM!5<{vELu^;dHr>a}|eL-;ak0~6xaek4;-w|oI=p>|Y?
zR-rynH=uTMn=ye3<Q?SS64rSfhXeVSs{&|5jbDt{Vk=I?PSj;g;}6bN7|)?lPGKQx
zCmT^a+lET@ou~nOj0cd5Z9RfY>AR?%e}xJ>eXPH;EMqPXp}hbf#7Wo(KS92raqAof
zon0Q`Yrz4iPwQaphZ9gcnTy4EEhg^*vZl2I$)@!Z>g@l8%0ND!O*t6*Vi9U%<1rg+
zlXVVvE(J}v2sOb9RLXBQ?m}X;?n6y<0=3gGQD^uKYGP}GpTP{&C%P|Y;V9H4u0id*
z*4T)Bb-CIosN)9I!dvwK_n>z0FlwO$DpQA10X$<og1W4);pKP+mAO&;>q8l>H_k-8
zRr9bvF2%SOUTqp~LZ$jH)C31n&!5G7d=&@a$C%vlB)?w<s&1nKE5+G38Wq5e#?4qy
z{Z`bSI5vs%&!cdb1})s3zqyJq7i)1SYT*{tfE%z3??R3H9V$a7Pz!%(+E1YZPnqJU
zJO@=DW*mhIxMm9Z*X^#SL6>4aYUd8>POL=*uoZK0KVE{5qt5ae4#ba8^Q6}JW}!Bc
zk2<<y)PfZ_7{{RcH^$9_WvHFBqs};lL5!dRdEd03L1pSIR3JL=5-31TSch70HtxlR
zsPSh|cPeG7A9x<>&csJh(1KSRXB+3E&bkRT@hU9G4XD)Lj|${zoQW@)dOyxhJ0FHh
zc@?Vv6y!y*7N9b58xm;T+DSnX-i7)AJ&d}YkE2rjI%>d49E_(>N0fPmzoVh39go36
zoQ%rka@4q1)ZGZ9-mW#MfVN<!KJLGyFqVdc$p%u5!>E5|>REOEAEkU$fMv*6)Vd6{
zQxA2^SEDku!L;9u>bC=@;fu&Mv2w2T1Dl1(fB!d8DC9vKrr|c^0$bZrXZ9*;;SaDk
zo<gPm-{yJ7RsInULIp4sm5~b6xN6iqQ&1V4hsw+<jB_unbriIdCsA*~5mSE)hfqI>
zN?|J7&;*&NiA#;usDP%R`ZwS%^e_$e(reyyEWupk<a+X7N<)AKeyrR1<>4Q21Wui9
zS$Cs{<(S#P{~yG$s7xG0UDCri2;anXJc|YRPt@JYz1nXtMg>xid~&RbS9AUu6jsxq
z+j=8vC%2<6;a=2)hp-zyfz|jN>T-UCU9sB?f1YgA_<U4*5q80H9Ew%gj`L8NIUJ{;
z2%kkod=xA3b5x`Syj!vi6~F{kz_r)|XP^SS1~YL9_QZD6-hsOH8%%wh@eWjg@t;%B
zz+a&zegI1`fr{`1YN3;;0KPE(9TnJlW7aJH><6MYG#S-@7AgY^QS&V_?MspIajVrl
z=r9k~`wy&5sDSQ3?eG`Idr*<zk6Pf@sQ39X^ZXU;PW>3_GXBXt|JFS3J=@<<f9$UJ
zzmS5y?G>nnYB3w@Q9EfuE!c)Sq7Y`|t*8a|p!z*&+FwS!Zf|2xJdFzU9BQ7_Iez~P
z%ywzGghDEoVh&cII!;CntV5-41}c?vQ42O=F}gS$x1lm|2$$iDsJCRq+#Q*D6I$(s
z^Jm&E;ZV%+LSCrNUKj3&*sCILs~d4cEpD{ZZfy6WelI6vH@kL6)D76NupM!uv2euo
zM?~FNjNwr`9I_od;I$^l$LxT++G}wu6SaB4l-@yy*<*IN)n4E_ksr*iPu$b*Q0kyI
zFXja8In68FmYCfTa6>V#)pH~Eh%4tblqTj5_%Joobylylqe0h=C5i`DrPj^#+S+4&
zgLP5ac0z>K-VqA8k^gCrwujfak?6&3JM3Y3iN?X7rT5Xa_IEuNsFr*-rD%7TrP_PU
zX|@AlH)@B%G2311MPs%XVwq$rB9vopq}6G0E9_==#}@4tG8JWuE$#LiFV?QUQP*}u
zZC;3JR(p;;wAmqBiDM;cUAv99FRh+<>F6CNM)vO&AQf&XYEL$WL~5mz5?>ff9>Db-
zZt|!)AFzX(CmfA&2<Egp4~AMiomVa02vO&%hs4|w^MYP%y~DwhR-K#E5up}zG+nFL
zMy<u`Oc0^n!TAN5mNSg53P-(|*HM{hu6iRS-|ev7pqis@XdMT8;SfiTuI*C%-MO_m
zfpEkQl!TMVscHP<^$&C9Wp0=JIw$C?bRtnFnYxg)W07zuadg~))N3w04LEi%=ytTZ
z5y!gFc%jLRiT<BQ-#1+}MdG@NY2Er=m?v=2oPmT}TbLI2^X8Bv@)KI;aNPcByWU#v
zG|BQ$y7OW3%nm!E9ZtlnP)<7!k>>yjYH=eiB-UBkY&*$gh}tW|yd~hpRyd)~`<+nC
W9Db$MpqsOryH7G>iJez%?)qP^gkY}#

delta 5558
zcmYM%32;}%9l-IIlaK^~AcTYf350NjU@(Db2ndvLsmKwfm7s!(MG+CSp5?Dt2ehpR
zK@C(&8ZCn2G5p2xVmxX++p1Jr6)K2ls5&S*1)|vRm$x%A44>V7d;EU8`(DD+Eh+1o
zQxYHKrQa3t=ZusnD#A6{)_(ev+dYahsCL4h*bVs`4Grz%v4r~MP`?;EP+t<f8Z)Wi
zfH}AlbFm3KMNuMZq0m6XBbbh9J>rg8!Q;^hi_zEyVHd2zJ~#ml{CqT!8*n(bqT}8P
z?#2n!KgMz#oF7FUSwA|HLNyKN;viguM!Fr1{53SNx6lA~Vn^JIy>LGgdz8ucIIaj?
zcn~_i5*=TI_N&9Ya3*$T{pfQFz3~X9Vb6kiKoRCqFF`Y|Mi;0L&cIUYbJ2`fAjw6K
zqYJ-*S-1lozbmwVfhKYg6LvgG!HF{p<Fo0CoK4gR&15K=X*HU`^w7Q_xENjNSLn_p
zkX)i$(0N<Y9e4x{B#8#_QX%{AWq6YYC)geQ1dpTs6}lropn;|kg%f3={X3xn_P}E7
zgLQZcx)ax<{hNZ#Xh7@HL^k(g|Bd818oJ@@X#E3pf;RLBykTCpZs>$3qM6j70Zc{%
znvP@e7ihoc;Ch@$y%i0h4Ljp^iO?Z~3*b&<V-4n`3!i~5G#`iIGW2L#(S;vF7k)DM
z0-C_<=uzwp?m_#vp*#6?s3#6laDeHVaSpn0Kjd#Tf`5G8fKGTWy5K@|qNV7>*I+T;
zi1uqm`)vu&x1l?-9WTWfk$#D&vTyu>sYM5jMKhd&WjGrhxIB0hE~UN--NJV4iaEvc
zrR$Bnk<m!>?o12L44#GFt+Vmi`@fJvIStFug*TuXKa92bWT+nu9!1ZvBVQYjraO+n
zGBklkbZ0I^=UasC(6#8oE71Axv^_!LUJ6che{dVx@nt-AhR7Ql?Ll|qFxvkpdS^QK
zi!(1mcVYw@;3PZ&XQ2z;gwA_gsISL_5pJU3L{H#Q{7dL?09~*h%_!<0Pt*Y`sODiE
zjzzzqzeeZViXP4LXy9+5<M$&|MPH){9AC=$`@>~GX&iYuy5MMZ!1&-4G^6S0#En>n
zi^B6JG>~;@zkj1!{!w`TU*r=KeS_|3rvdQ?Eq?&}@0nH6kdAfe1mn<1PseL;31;Aa
z^!WiCg5RTo4CEh9BbtUM;S!vIn~^s>YR5aU=fHT}X7otjNl<Vr_5=^03#AN-KS&+W
z*RdBG;4t(ItMEh|k6CynI^lB6#9PpQccAlazz+ClWQpiuG?B#4(BVVOqTw@iq64Ac
zj!u|9I3AdTbE#LM0o{q-oxAaPybrxYPoj6>lkof?8i3p8I$6m0MAVgn3-pK^qTXo7
zerV)F!t=^duL<?h!3pSur(#EJKw^&0K?7Wg2KYO4zP0H58!(6UqX#HBK@zj^+2AW^
zU^_4s-$N(Z9oqMyTiAwa_+5B@7|r}gG=NU!@jQ8Gy#Sr34`%uPmr`&*1-js<&|y60
zP@jx0&=A^x9y|xl<O1}Iw+J2o8#LqJVh%Q={q9Ha+7>k7?U=}>@G=E`8y&bCy*zE0
zgNM)w(m7Zo&qY5pd1(Jqbccqc3sj?-)}sMUMaRuR6Pb<tV2$PsW&b^^t7s_07BrJr
z@I2gu-u|%_1ewB@44tTu&ss4Sqp#gKG{Ez*KVE`ncsqJ0n$f^o(eX+2=l@eDu>bzl
zdy@u#{(p*#@dz6E!pb;+CFt$G30<fe-I*5bj9btIo(+D429iBI{&7AGU3dXHZV@)(
z)d>n?DeOd#pa(B?J(eK59$kcH(1d2R9^KlFX#a<TPavBWy@2lESJ(wJtKxw3(S-U2
z%dju?L<NP1D4dRYco_Xu=JG-JtOlYBmZR;J=#HI=W-=dLXfgUzFoCQcZ9~uab2RgG
z9%?pr!!AfdiKvu<m#rdhi0aS@>(L3$LbrHna0QN}z8anAHS|dSgJ$>%x>H}EJNF&>
z3H}j%%ZeE6WgUWfzW)`+3LFDE;ViV{Md-p;hW4A$4A!CxZ9sQuBO1Vi!L8_}d>T)|
z-Pi+*YT})&3Z8_ytRIc0kdIT*h3AL*5_F4Kp%bhL&mTg6y?zSKbVqo;E7ZS118T=<
zn8r^ek8oyiHcq16hzT#j{S><6OXz~{V=jJ*<M1H%#1SXQmu4Ccp}rU$w-()*N7041
zh4$@eLjOeX)`y|~Z7{W#{WpUy{GR1)E<o=>DVlK=dKadm0n9=BT@g&6f!>N9$vx<N
ze?)%2j2=MyzZ}}%Mgx5xJ-WTM?EfMPAJgDMGe*S^=A%2Y01I&`4#eN16K+End>+@~
zE9m(7{1)OJT83u461@xS&;_3jJ|BE3L7{*Luc8z0!*cu*-P(fDaUdt)Y1BuB`YJT@
zHRu-q3GM$Va$3<}(VaMo2HIgv9N=;2ThSNuF)^5ek&Z(LG+-Z`iyp!CXhu!wL=Rwp
zd<5Of9q71s(X;;$eQVm#fDWUHb>>wViG^r=2KMv)Zww6y?8<{%(FpHFz8%p<G}B$^
zE&d#x;LFf{2<?|KHvTVGEs}I}BO2Iq=+V522L2v8&ktDV`=81cH^WoVg=e9G%tg=a
zGIYUZ=ngDL``wI=yB+)BedvNOA~8j8pn>O%k1uskv_25~Vl^K7{l9^N6Eva|Ul+U?
zy@a=;1O9+_<1={deg0WI@oe;RE(qR+gQ-7(lW;FC#6c6{-;7pc3-xC(;bm*Ak279{
zUdDCU8z09E+=0FDU34qI4ec2d;{bAy7a%G`6F3XKl;@!dEJiQewdj1S(Yw+-k^Qft
z&_aWk@Ey#=&(Mj!LMJ#B+S5rVjd~82U}yX#4o7!n9U9;UG~mZ@82%0YuCxcUC&vL4
zOy>MusDuU=Dn}!%LC<_NdS;VD`<dwNo)hYq1TRMezX~0<9G&+T9E?q9fZNe^Uc?Ug
zk3=Z^3ytuD;Fsu`e~)HVG$kHTf$qQvbi$KE`xtcm#L#|bXg@o&&&Q5DzZ^~Qx?ti)
z3P!#Xjp#P?y}dhh*n(Nqx1s?(6Q1u1&%Z`9`XAaaZEF0RQZBks2^!cyG?9_$dXtbN
zN<`B_hl|k#u0cDl4ebx2uh~=RQT!bZ^nG-qeQ5tSbfF`diXBglk17}KSA>r1kM3MK
zrupTlq~HYAH~{Oh3@<@<Vl|$No6zq<)@e;ocRx8fr^m%9$$j}7Q<Iwt_ogOWdY7ao
z3ySw=B+JY0NlW%0l9D;JvUvE&+ToSumHf#*ZQimgDjJr~TfA)1yelqST3dYKl^0xi
y>1D-rvB{a0^HP#kC%%=EEU6xqmRwPDLE6?)t*Ob>G3}Yj-t`6P$xTyMXZ|1IkU8i8

diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 1e2aac6c1..cb4964b5a 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -25,13 +25,14 @@
 # dansmachina <dansmachina@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 23:21+0000\n"
+"Last-Translator: dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -375,22 +376,22 @@ msgstr "Molta pluja"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa lleugera i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada lleugera i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa lleugera"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada lleugera"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -400,12 +401,12 @@ msgstr "Calamarsa i trons"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -415,7 +416,7 @@ msgstr "Calamarsa"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa intensa i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -1423,6 +1424,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
+"Un URL que conté les vostres preferències. Aquest URL es pot utilitzar per "
+"restaurar la configuració en un altre dispositiu."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1438,7 +1441,7 @@ msgstr "Hash de preferències"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:1
 msgid "Digital Object Identifier (DOI)"
-msgstr ""
+msgstr "Identificador d'objecte digital (DOI)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:6
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1453,6 +1456,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
+"Aquesta pestanya no existeix a la interfície d'usuari, però podeu cercar amb "
+"aquests motors mitjançant !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1590,7 +1595,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el disseny de SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"