jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-12-22 19:50:00 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/
This commit is contained in:
Flyingfufu
2025-10-25 08:49:45 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent 55c0cab85b
commit c2d0255631
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -43,13 +43,14 @@
# Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>, 2025. # Hēphaistos <hephaistos@noreply.codeberg.org>, 2025.
# ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>, 2025. # ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>, 2025.
# vbrodeur <vbrodeur@noreply.codeberg.org>, 2025. # vbrodeur <vbrodeur@noreply.codeberg.org>, 2025.
# Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-25 10:28+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: Flyingfufu <flyingfufu@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/fr/>\n" "searxng/fr/>\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -1023,14 +1024,17 @@ msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here." "get here."
msgstr "" msgstr ""
"Ceci est un aperçu des paramètres utilisés par 'l'URL de recherche' que vous "
"avez utilisée pour arriver ici."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
msgid "Press save to copy these preferences to your browser." msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "" msgstr ""
"Appuyez sur Enregistrer pour copier ces préférences dans votre navigateur."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
msgid "Click here to view your browser preferences instead:" msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "" msgstr "Cliquez ici pour afficher les préférences de votre navigateur :"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "General" msgid "General"