[translations] update

4da16339 - 2021-10-15 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-27 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -27,127 +27,127 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "files"
 msgstr "fichiers"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "general"
 msgstr "général"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "music"
 msgstr "musique"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "social media"
 msgstr "réseaux sociaux"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "images"
 msgstr "images"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "videos"
 msgstr "vidéos"
 
-#: searx/webapp.py:190
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "it"
 msgstr "informatique"
 
-#: searx/webapp.py:191
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "news"
 msgstr "actualités"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "map"
 msgstr "carte"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "onions"
 msgstr "onions"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "science"
 msgstr "science"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "timeout"
 msgstr "délai dépassé"
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "parsing error"
 msgstr "erreur d'analyse"
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "erreur de protocole HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:201
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "network error"
 msgstr "Erreur réseau"
 
-#: searx/webapp.py:203
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "erreur inattendue"
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "HTTP error"
 msgstr "erreur HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "erreur de connexion HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "proxy error"
 msgstr "Erreur proxy"
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:200
 msgid "too many requests"
 msgstr "trop de requêtes"
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "access denied"
 msgstr "accès refusé"
 
-#: searx/webapp.py:221
+#: searx/webapp.py:202
 msgid "server API error"
 msgstr "erreur API du serveur"
 
-#: searx/webapp.py:397
+#: searx/webapp.py:394
 msgid "No item found"
 msgstr "Pas d'élément trouvé"
 
-#: searx/engines/qwant.py:195 searx/webapp.py:399
+#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: searx/webapp.py:507 searx/webapp.py:915
+#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
 
-#: searx/webapp.py:523
+#: searx/webapp.py:522
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Paramètres non valides"
 
-#: searx/webapp.py:602 searx/webapp.py:668
+#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "erreur de recherche"
 
-#: searx/webapp.py:711
+#: searx/webapp.py:709
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
 
-#: searx/webapp.py:713
+#: searx/webapp.py:711
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
 
-#: searx/webapp.py:836
+#: searx/webapp.py:834
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendu"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Cet item a été remplacé par"
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "Aucun résumé disponible pour cette publication."
 
-#: searx/engines/qwant.py:197
+#: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
 msgstr "Chaîne"
 
@@ -359,13 +359,13 @@ msgstr "fichier torrent"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "cached"
 msgstr "en cache"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "proxied"
 msgstr "proxifié"
 
@@ -574,8 +574,8 @@ msgstr "Changer la langue d'affichage"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:189
-msgid "Themes"
-msgstr "Thème"
+msgid "Theme"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:197
@@ -707,8 +707,10 @@ msgstr "Temps max"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
+#: searx/templates/oscar/stats.html:33
 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
-msgid "Reliablity"
+#: searx/templates/simple/stats.html:32
+msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilité"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:385
@@ -896,10 +898,6 @@ msgstr "Score"
 msgid "Result count"
 msgstr "Nombre de résultats"
 
-#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
-msgid "Reliability"
-msgstr "Fiabilité"
-
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Score par résultat"
@@ -1299,3 +1297,9 @@ msgstr "Réponses"
 #~ "Veuillez réessayer ultérieurement, ou utiliser"
 #~ " une instance différente de searx."
 
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Thème"
+
+#~ msgid "Reliablity"
+#~ msgstr "Fiabilité"
+