[translations] update

4da16339 - 2021-10-15 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-07 09:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-15 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/de/>"
 "\n"
@@ -34,127 +34,127 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.8\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "general"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "music"
 msgstr "Musik"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "social media"
 msgstr "Soziale Medien"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "images"
 msgstr "Bilder"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "videos"
 msgstr "Videos"
 
-#: searx/webapp.py:190
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "it"
 msgstr "IT"
 
-#: searx/webapp.py:191
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "news"
 msgstr "Neuigkeiten"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "map"
 msgstr "Karte"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "onions"
 msgstr "Onions"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "science"
 msgstr "Wissenschaft"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "timeout"
 msgstr "Timeout"
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "parsing error"
 msgstr "Fehler beim Parsen"
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP-Protokollfehler"
 
-#: searx/webapp.py:201
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "network error"
 msgstr "Netzwerkfehler"
 
-#: searx/webapp.py:203
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "unerwarteter Absturz"
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-Fehler"
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "proxy error"
 msgstr "Proxy-Fehler"
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:200
 msgid "too many requests"
 msgstr "zu viele Anfragen"
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "access denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: searx/webapp.py:221
+#: searx/webapp.py:202
 msgid "server API error"
 msgstr "Server-API-Fehler"
 
-#: searx/webapp.py:397
+#: searx/webapp.py:394
 msgid "No item found"
 msgstr "Keine Einträge gefunden"
 
-#: searx/engines/qwant.py:195 searx/webapp.py:399
+#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: searx/webapp.py:507 searx/webapp.py:915
+#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ungültige Einstellungen. Bitte diese überprüfen"
 
-#: searx/webapp.py:523
+#: searx/webapp.py:522
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ungültige Einstellungen"
 
-#: searx/webapp.py:602 searx/webapp.py:668
+#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "Suchfehler"
 
-#: searx/webapp.py:711
+#: searx/webapp.py:709
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
 
-#: searx/webapp.py:713
+#: searx/webapp.py:711
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
 
-#: searx/webapp.py:836
+#: searx/webapp.py:834
 msgid "Suspended"
 msgstr "Ausgesetzt"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "Keine Zusammenfassung für die Veröffentlichung verfügbar."
 
-#: searx/engines/qwant.py:197
+#: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -209,7 +209,8 @@ msgstr "Hostnamen ändern"
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Umschreiben des Hostnamen oder sperren von Hostnamen in den Such-Ergebnissen"
+"Umschreiben des Hostnamen oder sperren von Hostnamen in den Such-"
+"Ergebnissen"
 
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
 msgid "Infinite scroll"
@@ -368,13 +369,13 @@ msgstr "Torrent"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "cached"
 msgstr "Im Cache"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "proxied"
 msgstr "proxy"
 
@@ -583,8 +584,8 @@ msgstr "ändere die Sprache des Layouts"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:189
-msgid "Themes"
-msgstr "Designs"
+msgid "Theme"
+msgstr "Design"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:197
@@ -718,8 +719,10 @@ msgstr "max. Zeit"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
+#: searx/templates/oscar/stats.html:33
 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
-msgid "Reliablity"
+#: searx/templates/simple/stats.html:32
+msgid "Reliability"
 msgstr "Zuverlässigkeit"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:385
@@ -749,8 +752,7 @@ msgstr "Beispiele"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:400
 #: searx/templates/simple/preferences.html:296
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr ""
-"Dies ist die Liste der in SearXNG verfügbaren Module für Sofortantworten."
+msgstr "Dies ist die Liste der in SearXNG verfügbaren Module für Sofortantworten."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:413
 #: searx/templates/simple/preferences.html:307
@@ -763,8 +765,8 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Die nachfolgende Liste zeigt alle Cookies, die SearXNG auf deinem Computer "
-"speichert."
+"Die nachfolgende Liste zeigt alle Cookies, die SearXNG auf deinem "
+"Computer speichert."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:435
 #: searx/templates/simple/preferences.html:327
@@ -910,10 +912,6 @@ msgstr "Punkte"
 msgid "Result count"
 msgstr "Ergebnisanzahl"
 
-#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
-msgid "Reliability"
-msgstr "Zuverlässigkeit"
-
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Punkte pro Treffer"
@@ -1035,7 +1033,8 @@ msgstr "Suchmaschinen können die Ergebnisse nicht empfangen."
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
 msgstr ""
-"Bitte versuche es später noch einmal oder wähle eine andere SearXNG Instanz."
+"Bitte versuche es später noch einmal oder wähle eine andere SearXNG "
+"Instanz."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:17
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:18
@@ -1311,3 +1310,9 @@ msgstr "Antworten"
 
 #~ msgid "Please, try again later or find another searx instance."
 #~ msgstr "Bitte später nochmals versuchen oder eine andere Instanz verwenden."
+
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Designs"
+
+#~ msgid "Reliablity"
+#~ msgstr "Zuverlässigkeit"