jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2025-12-23 04:00:02 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (384 of 384 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/
This commit is contained in:
Juno Takano
2025-10-13 18:30:08 +00:00
committed by Codeberg Translate
parent 8b8bc1461a
commit bb7d1cc0ed
1 changed files with 11 additions and 9 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -47,18 +47,19 @@
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025. # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-10 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-02 04:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-14 09:09+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n" "Last-Translator: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Language: pt_BR\n" "Language: pt_BR\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1021,14 +1022,16 @@ msgid ""
"This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to " "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
"get here." "get here."
msgstr "" msgstr ""
"Está é uma prévia das configurações usadas pelo 'Buscar URL' que você usou "
"para chegar aqui."
#: searx/templates/simple/preferences.html:162 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
msgid "Press save to copy these preferences to your browser." msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
msgstr "" msgstr "Pressione salvar para copiar estas configurações para seu navegador."
#: searx/templates/simple/preferences.html:163 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
msgid "Click here to view your browser preferences instead:" msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
msgstr "" msgstr "Ou clique aqui para visualizar suas preferências do navegador:"
#: searx/templates/simple/preferences.html:173 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
msgid "General" msgid "General"
@@ -2436,4 +2439,3 @@ msgstr "ocultar vídeo"
#~ msgid "repo" #~ msgid "repo"
#~ msgstr "repositório" #~ msgstr "repositório"