[translations] update messages.pot and messages.po files

From 86db0879 - 2023-06-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
2023-06-19 17:57:33 +00:00
parent 7133e35b1c
commit bb2934ae24
56 changed files with 4367 additions and 4365 deletions

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
"Language: ta\n"
@@ -152,92 +152,92 @@ msgstr "ஒளி"
msgid "dark"
msgstr "இருள்"
#: searx/webapp.py:167
msgid "timeout"
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
#: searx/webapp.py:168
msgid "parsing error"
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
#: searx/webapp.py:169
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
#: searx/webapp.py:170
msgid "network error"
msgstr "பிணைய பிழை"
#: searx/webapp.py:171
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
#: searx/webapp.py:173
msgid "unexpected crash"
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
#: searx/webapp.py:180
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP பிழை"
#: searx/webapp.py:181
msgid "HTTP connection error"
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
#: searx/webapp.py:187
msgid "proxy error"
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
#: searx/webapp.py:188
msgid "CAPTCHA"
msgstr "கேப்ட்சா"
#: searx/webapp.py:189
msgid "too many requests"
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
#: searx/webapp.py:190
msgid "access denied"
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
#: searx/webapp.py:191
msgid "server API error"
msgstr "சேவையக API பிழை"
#: searx/webapp.py:363
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
msgstr "எதுவும் கிடைக்கவில்லை"
#: searx/engines/qwant.py:218
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
msgid "Source"
msgstr "ஆதாரம்"
#: searx/webapp.py:367
#: searx/webapp.py:334
msgid "Error loading the next page"
msgstr "அடுத்த பக்கத்தை திறப்பதில் தவறு நிகழ்ந்துவிட்டது."
#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "ஏற்க முடியாத அமைப்பு,உங்கள் விருப்பத்தை தொகுக்கவும்"
#: searx/webapp.py:536
#: searx/webapp.py:504
msgid "Invalid settings"
msgstr "ஏற்கமுடியாத அமைப்பு"
#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
msgid "search error"
msgstr "தேடல் பிழை"
#: searx/webapp.py:857
#: searx/webutils.py:34
msgid "timeout"
msgstr "நேரம் முடிந்தது"
#: searx/webutils.py:35
msgid "parsing error"
msgstr "பாகுபடுத்தும் பிழை"
#: searx/webutils.py:36
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "HTTP நெறிமுறை பிழை"
#: searx/webutils.py:37
msgid "network error"
msgstr "பிணைய பிழை"
#: searx/webutils.py:38
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
msgstr "SSL பிழை: சான்றிதழ் சரிபார்ப்பு தோல்வியடைந்தது"
#: searx/webutils.py:40
msgid "unexpected crash"
msgstr "எதிர்பாராத விபத்து"
#: searx/webutils.py:47
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP பிழை"
#: searx/webutils.py:48
msgid "HTTP connection error"
msgstr "HTTP இணைப்பு பிழை"
#: searx/webutils.py:54
msgid "proxy error"
msgstr "ப்ராக்ஸி பிழை"
#: searx/webutils.py:55
msgid "CAPTCHA"
msgstr "கேப்ட்சா"
#: searx/webutils.py:56
msgid "too many requests"
msgstr "பல கோரிக்கைகள்"
#: searx/webutils.py:57
msgid "access denied"
msgstr "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது"
#: searx/webutils.py:58
msgid "server API error"
msgstr "சேவையக API பிழை"
#: searx/webutils.py:77
msgid "Suspended"
msgstr "இடைநிறுத்தப்பட்டது"
#: searx/webutils.py:205
#: searx/webutils.py:317
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
#: searx/webutils.py:206
#: searx/webutils.py:318
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} மணிநேரம், {minutes} நிமிடங்களுக்கு முன்னால்"
@@ -360,11 +360,11 @@ msgstr ""
"பிரிவு தேர்வு செய்யப்பட்டால் தேடல் உடனடியாகச் செயற்படுத்தும். பல "
"பிரிவுகளைத் தேர்வு செய்ய முடக்கவும். (ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் தேவைப்படும்)"
#: searx/plugins/self_info.py:20
#: searx/plugins/self_info.py:10
msgid "Self Information"
msgstr ""
#: searx/plugins/self_info.py:21
#: searx/plugins/self_info.py:11
msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"contains \"user agent\"."
@@ -434,48 +434,48 @@ msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
msgid "search page"
msgstr "தேடல் பக்கம்"
#: searx/templates/simple/base.html:46
#: searx/templates/simple/base.html:49
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
#: searx/templates/simple/base.html:50
#: searx/templates/simple/base.html:53
msgid "Donate"
msgstr "நன்கொடை"
#: searx/templates/simple/base.html:54
#: searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
msgid "Preferences"
msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
#: searx/templates/simple/base.html:64
#: searx/templates/simple/base.html:67
msgid "Powered by"
msgstr "மூலம் இயக்கப்படுகிறது"
#: searx/templates/simple/base.html:64
#: searx/templates/simple/base.html:67
msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
msgstr ""
#: searx/templates/simple/base.html:65
#: searx/templates/simple/base.html:68
msgid "Source code"
msgstr "மூல குறியீடு"
#: searx/templates/simple/base.html:66
#: searx/templates/simple/base.html:69
msgid "Issue tracker"
msgstr "பிரச்சினை டிராக்கர்"
#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
msgstr "எந்திரத்தின் புள்ளி விவரங்கள்"
#: searx/templates/simple/base.html:69
#: searx/templates/simple/base.html:72
msgid "Public instances"
msgstr "பொது நிகழ்வுகள்"
#: searx/templates/simple/base.html:72
#: searx/templates/simple/base.html:75
msgid "Privacy policy"
msgstr "தனியுரிமைக் கொள்கை"
#: searx/templates/simple/base.html:75
#: searx/templates/simple/base.html:78
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "நிகழ்வு பராமரிப்பாளரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்"