[translations] update messages.pot and messages.po files

From 86db0879 - 2023-06-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,21 +12,20 @@
 # mradalbert <mister.adalbert@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-12 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
-"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -154,92 +153,92 @@ msgstr "jasny"
 msgid "dark"
 msgstr "ciemny"
 
-#: searx/webapp.py:167
-msgid "timeout"
-msgstr "przekroczenie dozwolonego czasu"
-
-#: searx/webapp.py:168
-msgid "parsing error"
-msgstr "błąd przetwarzania"
-
-#: searx/webapp.py:169
-msgid "HTTP protocol error"
-msgstr "błąd protokołu HTTP"
-
-#: searx/webapp.py:170
-msgid "network error"
-msgstr "błąd sieci"
-
-#: searx/webapp.py:171
-msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
-
-#: searx/webapp.py:173
-msgid "unexpected crash"
-msgstr "niespodziewana awaria"
-
-#: searx/webapp.py:180
-msgid "HTTP error"
-msgstr "błąd HTTP"
-
-#: searx/webapp.py:181
-msgid "HTTP connection error"
-msgstr "błąd połączenia HTTP"
-
-#: searx/webapp.py:187
-msgid "proxy error"
-msgstr "błąd serwera proxy"
-
-#: searx/webapp.py:188
-msgid "CAPTCHA"
-msgstr "CAPTCHA"
-
-#: searx/webapp.py:189
-msgid "too many requests"
-msgstr "za dużo zapytań"
-
-#: searx/webapp.py:190
-msgid "access denied"
-msgstr "odmowa dostępu"
-
-#: searx/webapp.py:191
-msgid "server API error"
-msgstr "błąd serwera API"
-
-#: searx/webapp.py:363
+#: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "Nie znaleziono elementu"
 
 #: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Źródło"
 
-#: searx/webapp.py:367
+#: searx/webapp.py:334
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Błąd wczytywania następnej strony"
 
-#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
+#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Nieprawidłowe ustawienia, zmień swoje preferencje"
 
-#: searx/webapp.py:536
+#: searx/webapp.py:504
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Nieprawidłowe ustawienia"
 
-#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
+#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
 msgid "search error"
 msgstr "błąd wyszukiwania"
 
-#: searx/webapp.py:857
+#: searx/webutils.py:34
+msgid "timeout"
+msgstr "przekroczenie dozwolonego czasu"
+
+#: searx/webutils.py:35
+msgid "parsing error"
+msgstr "błąd przetwarzania"
+
+#: searx/webutils.py:36
+msgid "HTTP protocol error"
+msgstr "błąd protokołu HTTP"
+
+#: searx/webutils.py:37
+msgid "network error"
+msgstr "błąd sieci"
+
+#: searx/webutils.py:38
+msgid "SSL error: certificate validation has failed"
+msgstr "Błąd SSL: nie udało się zweryfikować certyfikatu"
+
+#: searx/webutils.py:40
+msgid "unexpected crash"
+msgstr "niespodziewana awaria"
+
+#: searx/webutils.py:47
+msgid "HTTP error"
+msgstr "błąd HTTP"
+
+#: searx/webutils.py:48
+msgid "HTTP connection error"
+msgstr "błąd połączenia HTTP"
+
+#: searx/webutils.py:54
+msgid "proxy error"
+msgstr "błąd serwera proxy"
+
+#: searx/webutils.py:55
+msgid "CAPTCHA"
+msgstr "CAPTCHA"
+
+#: searx/webutils.py:56
+msgid "too many requests"
+msgstr "za dużo zapytań"
+
+#: searx/webutils.py:57
+msgid "access denied"
+msgstr "odmowa dostępu"
+
+#: searx/webutils.py:58
+msgid "server API error"
+msgstr "błąd serwera API"
+
+#: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
 msgstr "Zawieszone"
 
-#: searx/webutils.py:205
+#: searx/webutils.py:317
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minut(y) temu"
 
-#: searx/webutils.py:206
+#: searx/webutils.py:318
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) temu"
 
@@ -361,11 +360,11 @@ msgstr ""
 "Wykonaj wyszukiwanie natychmiast po wybraniu kategorii. Wyłącz, aby "
 "wybrać wiele kategorii. (Wymagany Javascript)"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:20
+#: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Informacje o sobie"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:21
+#: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
@@ -440,48 +439,48 @@ msgstr "Przejdź do %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "strona wyszukiwania"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "Informacje o"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Wpłać"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencje"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "Obsługiwane przez"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "Respektujący prywatność, otwarty metasilnik wyszukiwania"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:65
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Source code"
 msgstr "Kod źródłowy"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Śledzenie błędów"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Statystyki wyszukiwarki"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "Publiczne instancje"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Polityka prywatności"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:75
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Skontaktuj się z właścicielem instancji"
 
@@ -1609,3 +1608,4 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">więcej o sposobach "
 #~ "wysyłania</a>"
+