[l10n] update translations from Weblate

b58f11366 - 2024-04-17 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>
43b601950 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
5cac16eaf - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
88b5396d5 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
515161ddc - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7f8e70b10 - 2024-04-17 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
247777e50 - 2024-04-10 - Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>
1b0c91d0f - 2024-04-07 - shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org>
f7f160fd0 - 2024-04-06 - vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>
62cc9ce67 - 2024-04-06 - mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>
131bec469 - 2024-04-06 - omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>
bceb0dbec - 2024-04-06 - Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>
51330ae18 - 2024-04-05 - tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>
79a2eb668 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>
b3c2827e5 - 2024-04-05 - sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>
ba46f8672 - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>
b58a3eff1 - 2024-04-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a9c022ea - 2024-04-03 - meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>
424ea8188 - 2024-04-03 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -888,16 +889,16 @@ msgstr "Canvia a una altra instància:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Realitza una altra consulta o selecciona una altra categoria."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "Torna a la pàgina anterior usant el botó de pàgina anterior."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
 msgid "Allow"
-msgstr "Permet"
+msgstr "Permetre"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords"
@@ -987,15 +988,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar el hash de preferències"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Inserta el hash de preferències copiat (sense URL) per restaurar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Hash de preferències"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Etiquetes"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitat"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1292,11 +1293,11 @@ msgstr "Llicència"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projecte"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgina principal del projecte"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/da/>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "mørk"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Oppetid"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Kanal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Stemmer"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "Klik"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Ingen resultater fundet. Du kan prøve at:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Der er ikke flere resultater. Prøv:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -883,11 +883,11 @@ msgstr "Skift til en anden instans:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Brug en anden søgestreng eller vælg en anden kategori."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "Gå til den forrige side med Forrige-side-knappen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -982,11 +982,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier indstillinger-hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Indsæt kopieret indstillinger-hash (uden URL) for at gendanne"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,13 +28,14 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # 1024mb <aberetta@protonmail.com>, 2023.
 # pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -916,7 +917,7 @@ msgstr "Permitir"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
 msgid "Keywords"
-msgstr "Plabras clave"
+msgstr "Palabras clave"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:7

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,13 +14,14 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # arashe22 <arashe22@proton.me>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: tegcope <tegcope@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "تاریک"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "زمان به کار سرور"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -321,9 +322,9 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"نمی‌توان آدرسِ تصویر را خواند. این ممکن است به دلیل فرمت فایل پشتیبانی "
+"نمی‌توان آدرسِ ‎URL‎ تصویر را خواند. این ممکن است به دلیل فرمت فایل پشتیبانی "
-"نشده باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، TIFF یا WebP"
+"نشده ای باشد. TinEye فقط تصویر های با فرمت JPEG، PNG، GIF، BMP، TIFF یا WebP "
-" را پشتیبانی می‌کند."
+"را پشتیبانی می‌کند."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
@@ -449,7 +450,7 @@ msgstr "صفحه پیدا نشد"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "برو به %(search_page)s."
+msgstr "برو به ‎%(search_page)s‎."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -462,7 +463,7 @@ msgstr "اهداء کردن"
 #: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
-msgstr "پیش‌فرض‌ها"
+msgstr "تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
@@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "تماس با نگهدارنده نمونه"
+msgstr "تماس با مسئول‌نگهداری نمونه"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -773,7 +774,7 @@ msgstr "URL جست‌وجو"
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copied"
-msgstr "رونوشت"
+msgstr "کپی شد"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
@@ -874,7 +875,7 @@ msgstr "صفحه را تازه کنید."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو برای ورودی دیگر یا انتخاب دسته بندی دیگر(در بالا)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -882,15 +883,15 @@ msgstr "موتور جست‌وجو رو در تنظیمات تغییر دهید:
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "تغییر به نمونه ای دیگر:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "جست‌وجو برای ورودی دیگر یا انتخاب دسته بندی دیگر."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "برو به سفحه قبل، با استفاده از کلید رفتن به صفحه قبل."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "مقدار"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "URL جست‌وجوی پیش‌فرض‌های ذخیره‌شدهٔ کنونی"
+msgstr "URL جست‌وجوی تنظیمات ذخیره‌شدهٔ کنونی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
@@ -982,15 +983,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "کپی هش تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "هش تنظیمات کپی شده را وارد کنید(بدون URL) برای بازیابی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "هش تنظیمات"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1054,17 +1055,19 @@ msgstr "بازگشت"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "کلید های میانبر"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "مانند-‎Vim‎"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"هدایت نتایج جست‌وجو با کلید های میانبر (نیازمند ‎JavaScript‎). برای راهنمایی،"
+" کلید «h» را در صفحه اصلی یا صفحه نتایج فشار دهید."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1124,13 +1127,15 @@ msgstr "فیلتر کردن محتوا"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "جست‌وجو در دستهٔ انتخابی"
+msgstr "جست‌وجو در انتخاب دسته بندی"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"انجام دادن جست‌وجو درجا درصورت انتخاب یک دسته بندی. برای انتخاب بیش از یک "
+"دسته بندی غیر فعال کنید"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1258,7 +1263,7 @@ msgstr "ورژن"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "مسئول‌نگهداری"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
@@ -1271,7 +1276,7 @@ msgstr "تگ ها"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "محبوبیت"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,13 +10,14 @@
 # johnmartzbuntia <johnmartibuntia@jmtb.xyz>, 2024.
 # hankskyjames777 <iamjuanz30312@gmail.com>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
 "n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "Uri"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resolusyon"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "itago ang mapa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Bersyon"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,21 +13,23 @@
 # Shopimisrel <shopisrael12@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # shoko <nickskorohod@outlook.com>, 2023.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
-"Language-Team: Hebrew "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
-"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
+"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -158,7 +160,7 @@ msgstr "כהה"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "זמינות"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -856,11 +858,11 @@ msgstr "סליחה!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "אין תוצאות לחיפוש. שווה לנסות את הצעד הבא:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "אין תוצאות נוספות. שווה לנסות את הדבר הבא:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -868,7 +870,7 @@ msgstr "טעינת הדף מחדש"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "שווה לנסות שאילתה או קטגוריה אחרת (למעלה)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -1742,4 +1744,3 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr "לא מצאנו תוצאות. אנא נסו שאילתא אחרת או חפשו בתוך יותר קטגוריות."
-

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # ptomljanovic <phill2605@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Uzakmo <Uzakmo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/hr/>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -27,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "karta"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "vamata"
+msgstr "kapule"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "rječnici"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr "tekst"
+msgstr "tekstovi"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "tamno"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme rada"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -212,7 +213,7 @@ msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "neočekivano rušenje"
+msgstr "neočekivani prekid"
 
 #: searx/webutils.py:47
 msgid "HTTP error"
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "server API greška"
 
 #: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
-msgstr "Zaustavljeno"
+msgstr "Suspendirano"
 
 #: searx/webutils.py:315
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
@@ -252,19 +253,19 @@ msgstr "prije {minutes} minut(u,e,a)"
 
 #: searx/webutils.py:316
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "prije {hours} sat(i) i {minutes} minut(u,e,a)"
+msgstr "prije {hours} sat(i,a) i {minutes} minut(u,e,a)"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:73
 msgid "Random value generator"
-msgstr "Generator vrijednosti nasumice"
+msgstr "Nasumični generator vrijednosti"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:74
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Generirajte različite slučajne vrijednosti"
+msgstr "Generirajte različite nasumične vrijednosti"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
-msgstr "Funkcije statistike"
+msgstr "Statistične funkcije"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "Izračunajte {functions} argumenata"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
-msgstr "Uzmi upute za smjer"
+msgstr "Dobij upute"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -366,15 +367,17 @@ msgstr "Pretvara niz u drukčije hash mješavine."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:52
 msgid "hash digest"
-msgstr "Izlaz heš funkcije"
+msgstr "Izlaz hash funkcije"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr "Lokalnoime zamijeniti"
+msgstr "Zamjena lokalnog imena"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr "Ponovo upišite rezultat hostnameova ili maknite rezultate"
+msgstr ""
+"Ispravite (prepišite) rezultat hostnameova ili maknite rezultate bazirane na "
+"hostname"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -978,15 +981,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajte preferencu hash-a"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Umetnite kopiranu preferencu hash-a (bez URL-a) za rješenje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Preference hash-a"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1261,11 +1264,11 @@ msgstr "Verzija"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Održavatelj"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Ažurirano u"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1274,7 +1277,7 @@ msgstr "Oznake"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularnost"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1282,11 +1285,11 @@ msgstr "Licenca"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt početna stranica"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,13 +13,15 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # kratos <makesocialfoss32@keemail.me>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: meskobalazs <meskobalazs@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -38,7 +40,7 @@ msgstr "további alcsoportosítás nélkül"
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr "más"
+msgstr "egyéb"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -88,7 +90,7 @@ msgstr "térkép"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "hagymák"
+msgstr "onion hivatkozások"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -98,7 +100,7 @@ msgstr "tudomány"
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
-msgstr "appok"
+msgstr "alkalmazások"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -128,7 +130,7 @@ msgstr "tárolók"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "szoftver wikik"
+msgstr "szoftveres wikik"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -143,7 +145,7 @@ msgstr "tudományos publikációk"
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr "auto"
+msgstr "automatikus"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Üzemidő"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
-msgstr "Rólunk"
+msgstr "Névjegy"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
@@ -180,7 +182,7 @@ msgstr "Hiba a következő oldal betöltése során"
 
 #: searx/webapp.py:483 searx/webapp.py:879
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Érvénytelen beállítások, kérlek módosítsd őket"
+msgstr "Érvénytelen beállítások, módosítsa őket"
 
 #: searx/webapp.py:499
 msgid "Invalid settings"
@@ -196,11 +198,11 @@ msgstr "időtúllépés"
 
 #: searx/webutils.py:35
 msgid "parsing error"
-msgstr "elemzési hiba"
+msgstr "feldolgozási hiba"
 
 #: searx/webutils.py:36
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr "HTTP protokoll hiba"
+msgstr "HTTP protokollhiba"
 
 #: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
@@ -208,7 +210,7 @@ msgstr "hálózati hiba"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány érvényesítése nem sikerült"
+msgstr "SSL hiba: a tanúsítvány ellenőrzése nem sikerült"
 
 #: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
@@ -224,7 +226,7 @@ msgstr "HTTP csatlakozási hiba"
 
 #: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
-msgstr "proxy szerver hiba"
+msgstr "proxy hiba"
 
 #: searx/webutils.py:55
 msgid "CAPTCHA"
@@ -240,7 +242,7 @@ msgstr "hozzáférés megtagadva"
 
 #: searx/webutils.py:58
 msgid "server API error"
-msgstr "szerver API hiba"
+msgstr "kiszolgáló API hiba"
 
 #: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
@@ -256,11 +258,11 @@ msgstr "{hours} óra, {minutes} perce"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:73
 msgid "Random value generator"
-msgstr "Véletlen érték generátor"
+msgstr "Véletlenérték-generátor"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:74
 msgid "Generate different random values"
-msgstr "Különböző véletlen értékek generálása"
+msgstr "Különböző véletlen értékek előállítása"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
@@ -268,11 +270,11 @@ msgstr "Statisztikai függvények"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
-msgstr "{functions} függvények alkalmazása az argumentumokon"
+msgstr "{functions} alkalmazása az argumentumokon"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
-msgstr "Útvonal tervezés"
+msgstr "Útvonaltervezés"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
@@ -280,7 +282,7 @@ msgstr "{title} (elavult)"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
-msgstr "Ezt a bejegyzést törölte"
+msgstr "Ezt a bejegyzést leváltotta:"
 
 #: searx/engines/qwant.py:284
 msgid "Channel"
@@ -292,15 +294,15 @@ msgstr "rádió"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr "bitráta"
+msgstr "bitráta:"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
-msgstr "szavazatok"
+msgstr "szavazatok:"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr "kattintások"
+msgstr "kattintások:"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -320,16 +322,16 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Ennek a képnek az url-je nem olvasható. Ennek oka lehet egy nem "
+"Ennek a képnek az webcíme nem olvasható. Ennek az oka a nem támogatott "
-"támogatott fájl formátum. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, "
+"fájlformátum lehet. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF, "
-"PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP."
+"BMP, TIFF vagy WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"A kép túl egyszerű a kereséshez. A TinEye-nek szüksége van egy minimális "
+"A kép túl egyszerű a kereséshez. A TinEye-nak szüksége van egy alapvető "
 "vizuális részletességre a sikeres kereséshez."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr "Éjszaka"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr "könyv minősítés"
+msgstr "Könyv értékelése"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
@@ -370,37 +372,37 @@ msgstr "hash érték"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr "Hosztnév kicserélése"
+msgstr "Kiszolgálónév cseréje"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Találatok hosztnevének átírása vagy találatok eltávolítása hosztnév "
+"Találatok kiszolgálónevének átírása, vagy a találatok eltávolítása gépnév "
 "alapján"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr "Szabad DOI használat"
+msgstr "Szabad DOI használata"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Ha lehetséges, kerüld el a fizetőkapukat azzal, hogy a kiadvány szabadon "
+"Ha lehetséges, elkerüli a fizetőkapukat azáltal, hogy a kiadvány szabadon "
-"elérhető változatát tekinted meg"
+"elérhető változatára irányítja át"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
-msgstr "Személyes információ"
+msgstr "Személyes információk"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Saját IP cím, user agent megjelenítése az \"ip\", \"user agent\" szavakra"
+"Megjeleníti a saját IP-címét és felhasználói ügynökét, ha a keresése ezeket "
-" keresve."
+"tartalmazza: „ip” és „user agent”."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
-msgstr "Ön Tor-t használ, és úgy tűnik, ez a külső IP-címe: {ip_address}"
+msgstr "Ön Tort használ, és úgy tűnik, ez a külső IP-címe: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@@ -435,11 +437,13 @@ msgstr "Nem használ Tor kapcsolatot, és ez a külső IP-címe: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
-msgstr "Tracker URL eltávolítás"
+msgstr "Követők eltávolítása a webcímekből"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
-msgstr "Felhasználó követéshez használt találati URL paraméterek eltávolítása"
+msgstr ""
+"Eltávolítja a felhasználók követéshez használt argumentumokat a találatok "
+"webcíméből"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -448,11 +452,11 @@ msgstr "Az oldal nem található"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "Vissza a %(search_page)s-ra/re."
+msgstr "Ugrás a %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
-msgstr "kereső oldal"
+msgstr "keresőoldalra"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
@@ -465,11 +469,11 @@ msgstr "Beállítások"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
-msgstr "Az oldalt kiszolgálja"
+msgstr "Az oldalt kiszolgálja:"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr "egy magánéletet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
+msgstr "egy adatvédelmet tiszteletben tartó, nyílt forráskódú metakereső"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
@@ -478,11 +482,11 @@ msgstr "Forráskód"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
-msgstr "Hibajegy kezelő"
+msgstr "Hibajegykövető"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
-msgstr "Kereső statisztikák"
+msgstr "Keresőstatisztikák"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
@@ -494,11 +498,11 @@ msgstr "Adatvédelmi irányelvek"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "Kapcsolat felvétele az egység fenntartójával"
+msgstr "Kapcsolatfelvétel a példány karbantartójával"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
-msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
+msgstr "A kereséshez kattintson a nagyítóra"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:36
 msgid "Length"
@@ -521,11 +525,11 @@ msgstr "proxy nézet"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr "Probléma bejelentése GitHubon"
+msgstr "Probléma bejelentése a GitHubon"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr "Kérlek ellenőrizd a GitHubon bejelentett hibákat"
+msgstr "Ellenőrizze a keresőszolgáltatás bejelentett hibáit a GitHubon"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
@@ -533,12 +537,12 @@ msgstr "Megerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámról"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hiba bejelentésben"
+msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, adja meg a webcímét a hibajelentésben"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr ""
-"Jelents be egy új problémát GitHubon, amely tartalmazza a fenti "
+"Jelentsen be egy új problémát a GitHubon, amely tartalmazza a fenti "
 "információkat"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
@@ -549,15 +553,15 @@ msgstr "Nincs HTTPS"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
-msgstr "A hibanapló megtekintése és egy hiba bejelentése"
+msgstr "Nézze meg a hibanaplókat, és küldjön hibajelentést"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr "!bang erre a keresőmotorra"
+msgstr "!bang ehhez a keresőmotorhoz"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr "!bang ennek a kategóriájira"
+msgstr "!bang a kategóriáihoz"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -576,7 +580,7 @@ msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:136
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr "Elbukott ellenőrző tesztek: "
+msgstr "Elbukott ellenőrzőtesztek: "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Errors:"
@@ -596,7 +600,7 @@ msgstr "Felhasználói felület"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
-msgstr "Magánszféra"
+msgstr "Adatvédelem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
@@ -649,12 +653,12 @@ msgstr "Kezdőlap megjelenítése"
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr "Keresés..."
+msgstr "Keresés…"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr "alaphelyzet"
+msgstr "törlés"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -663,7 +667,7 @@ msgstr "keresés"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
-msgstr "Nincs megjeleníthető adat."
+msgstr "Jelenleg nincs megjeleníthető adat. "
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
@@ -747,7 +751,7 @@ msgstr "Elbukott teszt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
-msgstr "Komment(ek)"
+msgstr "Megjegyzések"
 
 #: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
 msgid "Download results"
@@ -767,17 +771,17 @@ msgstr "Nincs találat a keresőmotortól"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
-msgstr "Keresési URL"
+msgstr "Keresés webcíme"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copied"
-msgstr "másolt"
+msgstr "Másolva"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copy"
-msgstr "másolás"
+msgstr "Másolás"
 
 #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
 msgid "Suggestions"
@@ -805,7 +809,7 @@ msgstr "Automatikus felismerés"
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
-msgstr "Felnőtt tartalom szűrés"
+msgstr "Felnőtt tartalom szűrése"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7
@@ -853,7 +857,7 @@ msgstr "Figyelem!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr "jelenleg nincs süti definiálva"
+msgstr "jelenleg nincs megadva süti."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Sorry!"
@@ -873,7 +877,7 @@ msgstr "Az oldal frissítése."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr "Keressen egy másik lekérdezést vagy válasszon másik kategóriát (fent)."
+msgstr "Keressen másra, vagy válasszon másik kategóriát (fent)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
@@ -881,15 +885,15 @@ msgstr "Módosítsa a beállításokban használt keresőmotort:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr "Váltás másik példányra:"
+msgstr "Váltás egy másik példányra:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr "Keressen egy másik lekérdezést vagy válasszon másik kategóriát."
+msgstr "Keressen egy másik lekérdezést, vagy válasszon másik kategóriát."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr "Az előző oldal gombbal lépjen vissza az előző oldalra."
+msgstr "Az előző oldal gomb használatával ugorjon vissza az előző oldalra."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -915,11 +919,11 @@ msgstr "Példák"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr "Lista a SearXNG \"egyből válaszoló\" moduljairól."
+msgstr "Ez a SearXNG „azonnal válaszoló\" moduljainak listája."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:29
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr "Ez egy lista a beépülő modulokról."
+msgstr "Ez a beépülő modulok listája."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
@@ -927,7 +931,7 @@ msgstr "Automatikus kiegészítés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Automatikus kiegészítés"
+msgstr "Keresés gépelés közben"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -935,19 +939,17 @@ msgstr "Középre rendezés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "A találatokat a lap közepén jelenítse meg (Oscar elrendezés)."
+msgstr "A találatokat a lap közepén jeleníti meg (Oscar elrendezés)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
-msgstr ""
+msgstr "Ez a SearXNG által tárolt sütik és azok értékeinek listája."
-"Ez egy lista a sütikről és azok értékeikről amelyeket a SearXNG tárol a "
-"számítógépeden."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "Ennek a listának segítségével elbírálhatod a SearXNG átláthatóságát."
+msgstr "A listával felmérheti a SearXNG átláthatóságát."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -959,37 +961,38 @@ msgstr "Érték"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "Keresési URL a beállítások alapján"
+msgstr "A jelenleg mentett beállítások keresési webcíme"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
-msgstr "Megjegyzés: URL-ben tárolt saját beállítások csökkenthetik az anonimitást."
+msgstr ""
+"Megjegyzés: a webcímben megadott egyéni beállítások csökkenthetik az "
+"adatvédelmét, mert adatokat szivárogtatnak a találatok felé, melyekre "
+"rákattint."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr ""
+msgstr "Webcím, mely segítségével átviheti a beállításait egy másik böngészőbe"
-"Ennek a linknek segítségével átviheted a beállításaidat egy másik "
-"böngészőbe"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Meghatározhatsz egyéni beállításokat a \"beállítások\" linkben, amelyeket"
+"A beállítási webcímben megadott egyéni beállítások az eszközök közti "
-" szinkronizálhatsz az eszközeid között."
+"szinkronizációra használhatók."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr "Beállítások kivonatainak másolása"
+msgstr "Beállítások kivonatának másolása"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
 msgstr ""
-"Illessze be a kimásolt beállítások kivonatát (URL nélkül) a "
+"A helyreállításhoz illessze be a kimásolt beállítások kivonatát (webcím "
-"visszaállításhoz"
+"nélkül)"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
@@ -1001,15 +1004,15 @@ msgstr "Szabad DOI feloldó"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr "A DOI újraírása által használt szolgáltatás kiválasztása"
+msgstr "Válassza ki a DOI újraírásához használt szolgáltatást"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Ez a fül nem létezik a felhasználói felületen, de ezekben a "
+"Ez a lap nem létezik a felhasználói felületen, de ezekben a keresőmotorokban "
-"keresőmotorokban a !bang-jai segítségével kereshetsz."
+"a !bang parancsok segítségével kereshet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
@@ -1021,7 +1024,7 @@ msgstr "Támogatja a kiválasztott nyelvet"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr "Tömeg"
+msgstr "Súly"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1031,15 +1034,17 @@ msgstr "Maximális idő"
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
-msgstr "Ezek a beállítások csak a böngésző sütijeiben tárolódnak."
+msgstr ""
+"Ezek a beállítások böngészősütikben vannak tárolva, így nem kell adatokat "
+"tárolnunk Önről."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Ezek a sütik csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk a "
+"Ezek a sütik csak kényelmi funkciókat látnak el, nem használjuk arra, hogy "
-"felhasználók követésére."
+"kövessük Önt."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1047,7 +1052,7 @@ msgstr "Mentés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
 msgid "Reset defaults"
-msgstr "Alapbeállítások visszaállítása"
+msgstr "Alaphelyzetbe állítás"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
 msgid "Back"
@@ -1067,8 +1072,7 @@ msgid ""
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
 "Gyorsbillentyűkkel navigálhat a keresési eredmények között (JavaScript "
-"szükséges). Nyomja meg a \"h\" gombot a fő vagy a találati oldalon a "
+"szükséges). Segítségét nyomja meg a „h” gombot a fő vagy a találati oldalon."
-"segítségért."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1076,7 +1080,7 @@ msgstr "Kép proxy"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "Képek megjelenítése a SearXNG proxyn keresztül"
+msgstr "Képtalálatok proxyzása a SearXNG-n keresztül"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
 msgid "Infinite scroll"
@@ -1084,25 +1088,26 @@ msgstr "Végtelen görgetés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr "További találatok automatikus betöltése, ha a lap aljára érsz"
+msgstr ""
+"Görgetéskor automatikusan betölti a következő oldalt, ha a lap aljára ér"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
-msgstr "Preferált keresési nyelv?"
+msgstr "Milyen nyelven keres?"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"Válassza az Automatikus felismerés lehetőséget, hogy a SearXNG felismerje"
+"Válassza az „Automatikus” lehetőséget, hogy a SearXNG ismerje fel a keresési "
-" a lekérdezés nyelvét."
+"nyelvet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
-msgstr "HTTP Módszer"
+msgstr "HTTP metódus"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr "Az űrlapok benyújtásának módjának módosítása"
+msgstr "Az űrlapok beküldési módjának módosítása"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"
@@ -1113,8 +1118,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Ha bekapcsolod, a találati oldal fejléce tartalmazza a keresésed. A "
+"Ha be van kapcsolva, akkor a találati oldal fejléce tartalmazza a keresést. "
-"böngésződ elmentheti ezt"
+"A böngésző így elmentheti a címét."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1122,27 +1127,27 @@ msgstr "Találatok megjelenítése új lapon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Találatok megnyitása új lapon"
+msgstr "Találatok megnyitása új böngészőlapokon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
-msgstr "Tartalom szűrés"
+msgstr "Tartalomszűrés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
 msgid "Search on category select"
-msgstr "Keresés kategória választással"
+msgstr "Keresés kategóriaválasztással"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Azonnal hajtsa végre a keresést, ha egy kategória kiválasztásra kerül. "
+"Azonnali keresés egy kategória kiválasztásakor. Több kategória "
-"Több kategória kiválasztásához tiltsa le"
+"kiválasztásához kapcsolja ki."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
-msgstr "Témák"
+msgstr "Téma"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change SearXNG layout"
@@ -1155,16 +1160,15 @@ msgstr "Téma stílusa"
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr ""
-"Válaszd ki az \"automatikus\" beállítást hogy a böngésződ beállítását "
+"A böngésző beállításainak követéséhez válassza az „automatikus” beállítást"
-"használja"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
-msgstr "Keresőmotor kulcsok"
+msgstr "Keresőmotor-tokenek"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:9
 msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr "Hozzáférési kulcsok"
+msgstr "Hozzáférési tokenek a privát keresőmotorokhoz"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:2
 msgid "Interface language"
@@ -1176,13 +1180,13 @@ msgstr "A felület nyelvének megváltoztatása"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
-msgstr "tárolók"
+msgstr "tároló"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:11
 msgid "show media"
-msgstr "média mutatása"
+msgstr "média megjelenítése"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
@@ -1198,17 +1202,17 @@ msgstr "Ennek a weblapnak nincsen leírása."
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11
 msgid "Filesize"
-msgstr "Fájl méret"
+msgstr "Fájlméret"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:39
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12
 msgid "Bytes"
-msgstr "Byte"
+msgstr "Bájt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:40
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
 msgid "kiB"
-msgstr "kiB"
+msgstr "KiB"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:41
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:14
@@ -1268,11 +1272,11 @@ msgstr "Verzió"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Karbantartó"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Frissítve:"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1281,7 +1285,7 @@ msgstr "Címkék"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Népszerűség"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1289,11 +1293,11 @@ msgstr "Licenc"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt honlapja"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
@@ -1333,7 +1337,7 @@ msgstr "HTML"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
-msgstr "magnet link"
+msgstr "mágneslink"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:7
 msgid "torrent file"
@@ -1353,7 +1357,7 @@ msgstr "Fájlok száma"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "show video"
-msgstr "videó mutatása"
+msgstr "videó megjelenítése"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:6
 msgid "hide video"

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # Bananhylsa <thayer@hjemmeserver.net>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "mørk"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Oppetid"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "overføringshastighet"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
@@ -860,7 +861,7 @@ msgstr "Fant ingen resultater. Du kan prøve å:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Det er ingen flere resultater. Du kan prøve å:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -978,15 +979,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier innstillinger-hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Sett inn kopiert innstillinger-hash (uten URL) for å gjenopprette"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger-hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1129,6 +1130,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Utfør søk umiddelbart hvis en kategori er valgt. Deaktiver for å velge flere "
+"kategorier"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1256,11 +1259,11 @@ msgstr "Versjon"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Vedlikeholder"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdatert"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1269,7 +1272,7 @@ msgstr "Tagger"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitet"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1277,11 +1280,11 @@ msgstr "Lisens"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjekt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Prosjektets hjemmeside"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/pt/>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "escuro"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo em funcionamento"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -987,15 +987,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar a assinatura das preferências"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Inserir a assinatura das preferências copiada (sem URL) para restaurar"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Assinatura das preferências"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr "Versão"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Gestor"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizado em"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "Etiquetas"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularidade"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1291,11 +1291,11 @@ msgstr "Licença"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projeto"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Página do projeto"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ro/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Copiaza hash-ul preferintelor"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sk/>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
 ">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -978,7 +978,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Kopírovať hash predvolieb"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sr/>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "мрачно"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Време рада"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -978,15 +978,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Копирај хеш преференци"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Унесите копирани хеш преференци (без УРЛ-а) за повратак"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Хеш преференци"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr "Верзија"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Одржавалац"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Обновљен у"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "Tagovi"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Популарност"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Лиценца"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Пројекат"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Главна страница пројекта"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,13 +17,15 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "mörk"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Drifftid"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "röster"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
 msgid "clicks"
-msgstr "klick"
+msgstr "klickar"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "Natt"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr "Bokrating"
+msgstr "Bokbetyg"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
@@ -988,15 +990,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "kopiera inställningar hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga kopierad inställningshash (utan URL) för att återställa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "inställningar hash"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1270,11 +1272,11 @@ msgstr "Version"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Underhållare"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdaterad vid"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "Taggar"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularitet"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1291,11 +1293,11 @@ msgstr "Licens"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt hemsida"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"

searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,13 +8,14 @@
 # nam000 <nam000gl@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Tối"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "Thời gian hoạt động liên tục"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -282,8 +283,9 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kênh"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
+#, fuzzy
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -294,8 +296,9 @@ msgid "votes"
 msgstr "bình chọn"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:108
+#, fuzzy
 msgid "clicks"
-msgstr "clicks"
+msgstr "nhấp chuột"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Language"
@@ -641,7 +644,7 @@ msgstr "Trang sau"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị trang đầu"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -673,7 +676,7 @@ msgstr "Điểm số"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:27
 msgid "Result count"
-msgstr ""
+msgstr "Số lượng kết quả"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
@@ -728,7 +731,7 @@ msgstr "Tên file"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Chức năng"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
@@ -736,11 +739,12 @@ msgstr "Code"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:128
 msgid "Checker"
-msgstr ""
+msgstr "Người kiểm duyệt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
+#, fuzzy
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "Bản kiểm thử không đạt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
@@ -752,7 +756,7 @@ msgstr "Tải về các kết quả"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Tin nhắn từ công cụ tìm kiếm"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
@@ -858,35 +862,38 @@ msgstr "Xin lỗi!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Không tìm thấy kết quả. Bạn có thể thử:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Không còn kết quả phù hợp. Bạn có thể thử:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Tải lại trang."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
+#, fuzzy
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm bằng truy vấn khác hoặc chọn lại một trong những mục ở trên."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi công cụ tìm kiếm sẽ được dùng trong phần tùy chọn:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Đổi sang phiên bản khác:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
+#, fuzzy
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Tìm kiếm bằng truy vấn khác hoặc chọn mục khác."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
+#, fuzzy
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "Nhấn nút trang trước để quay lại trang trước"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -912,11 +919,11 @@ msgstr "Các ví dụ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr "Đây là danh sách các mô-đun trả lời tức thì của SearXNG"
+msgstr "Danh sách các mô-đun trả lời nhanh của SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:29
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr "Đây là danh sách các plugins"
+msgstr "Danh sách các plugins."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
 msgid "Autocomplete"
@@ -939,10 +946,12 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Danh sách tên và giá trị của những cookies mà SearXNG lưu trữ trên máy tính "
+"của bạn."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Qua danh sách này, bạn có thể đánh giá sự minh bạch của SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"
@@ -968,38 +977,47 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
 msgstr ""
+"URL dùng để khôi phục những lựa chọn ưu tiên của bạn trong một trình duyệt "
+"khác"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
+"Chỉ định cài đặt tùy chỉnh cho những tùy chọn URL có thể dùng để đồng bộ tùy "
+"chọn giữa nhiều thiết bị."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Sao chép những mã băm được ưu tiên"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
+#, fuzzy
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn những mã băm được ưu tiên (không bao gồm URL) để khôi phục"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "Mã băm được ưu tiên"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "Trình xử lý DOI Truy Cập Miễn Phí"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+#, fuzzy
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn dịch vụ được dùng bởi DOI rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
+"Tab không tồn tại trong giao diện người dùng, nhưng bạn có thể tìm kiếm bằng "
+"!bangs của nó."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
@@ -1011,7 +1029,7 @@ msgstr "Có hỗ trợ ngôn ngữ được chọn"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Tỉ trọng"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1047,17 +1065,20 @@ msgstr "Quay lại"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Phím tắt"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+#, fuzzy
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu giống Vim"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Điều hướng kết quả tìm kiếm bằng phím tắt (yêu cầu JavaScript). Tại trang "
+"chủ hoặc tại trang tìm kiếm, nhấn phím \"h\" để nhận trợ giúp."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1089,17 +1110,19 @@ msgstr "Phương thức HTTP"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "Thay đổi cách gửi biểu mẫu"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"
-msgstr ""
+msgstr "Truy vấn đặt ở tiêu đề trang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:14
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
+"Nếu bật lên, truy vấn sẽ nằm ở tiêu đề của trang kết quả. Trình duyệt có thể "
+"ghi lại tiêu đề này"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1122,6 +1145,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Thực hiện tìm kiếm ngay lập tức ngay khi chọn một danh mục. Tắt cài đặt này "
+"để lựa chọn nhiều danh mục"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1172,8 +1197,9 @@ msgstr "ẩn nội dung"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
+#, fuzzy
 msgid "This site did not provide any description."
-msgstr ""
+msgstr "Trang không có diễn giải."
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
@@ -1248,12 +1274,13 @@ msgid "Version"
 msgstr "Phiên bản"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
+#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Người bảo trì"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Cập nhật lúc"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1262,7 +1289,7 @@ msgstr "Thẻ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Độ phổ biến"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1270,23 +1297,23 @@ msgstr "Giấy phép"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Dự án"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Trang chủ dự án"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Ngày phát hành"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Tạp chí"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Người chỉnh sửa"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
 msgid "Publisher"

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,13 +18,16 @@
 # proton-penguin <cgshyuankai@proton.me>, 2023.
 # kirisameSoup <kirisoup@skiff.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# shadow3x3x3 <shadow3x3x3@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Right202209 <Right202209@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.codeberg.org/"
 "projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
@@ -32,7 +35,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -163,7 +166,7 @@ msgstr "黑暗"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "上線時間"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
@@ -852,7 +855,7 @@ msgstr "未找到任何結果。你可以嘗試："
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "沒有更多的結果。你可以嘗試："
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -872,11 +875,11 @@ msgstr "切換另一個視窗："
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "請以其他關鍵字搜尋或選擇其他類別。"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
+msgstr "使用上一頁按鈕返回上一頁。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -964,15 +967,15 @@ msgstr "於URL中指定設定可把您的偏好設定同步至其他設備。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "複製配置哈希值"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
+msgstr "插入複製的（不帶URL）首選項哈希來恢復"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
-msgstr ""
+msgstr "首選項散列"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
@@ -1232,11 +1235,11 @@ msgstr "版本"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "維護者"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "更新于"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1245,7 +1248,7 @@ msgstr "標籤"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "流行"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
@@ -1257,7 +1260,7 @@ msgstr "專案"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "項目主頁"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"