[translations] update messages.pot and messages.po files

From b6920351 - 2022-03-19 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,191 +17,190 @@
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-19 11:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-16 04:26+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
-">\n"
 "Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "general"
 msgstr "General"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "music"
 msgstr "Música"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "social media"
 msgstr "Redes Sociales"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: searx/webapp.py:176
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "it"
 msgstr "Informática"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "news"
 msgstr "Noticias"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "onions"
 msgstr "onions"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "science"
 msgstr "Ciencia"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "apps"
 msgstr "aplicaciones"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "dictionaries"
 msgstr "diccionarios"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "lyrics"
 msgstr "letra"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "packages"
 msgstr "paquetes"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "q&a"
 msgstr "preguntas y respuestas"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "repos"
 msgstr "repos"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "software wikis"
 msgstr "wikis de software"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "light"
 msgstr "claro"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "dark"
 msgstr "oscuro"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "timeout"
 msgstr "expirado"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:200
 msgid "parsing error"
 msgstr "error de procesamiento"
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "Error de protocolo HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:202
 msgid "network error"
 msgstr "Error de red"
 
-#: searx/webapp.py:202
+#: searx/webapp.py:204
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "cierre inesperado"
 
-#: searx/webapp.py:209
+#: searx/webapp.py:211
 msgid "HTTP error"
 msgstr "Error de HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:212
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "Error de conexíon HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:216
+#: searx/webapp.py:218
 msgid "proxy error"
 msgstr "error de proxy"
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:219
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:220
 msgid "too many requests"
 msgstr "demasiadas peticiones"
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:221
 msgid "access denied"
 msgstr "acceso denegado"
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:222
 msgid "server API error"
 msgstr "error en la API del servidor"
 
-#: searx/webapp.py:431
+#: searx/webapp.py:440
 msgid "No item found"
 msgstr "Ningún artículo encontrado"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:442
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: searx/webapp.py:435
+#: searx/webapp.py:444
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Error al cargar la siguiente página"
 
-#: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967
+#: searx/webapp.py:556 searx/webapp.py:997
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
 
-#: searx/webapp.py:563
+#: searx/webapp.py:572
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ajustes no válidos"
 
-#: searx/webapp.py:639 searx/webapp.py:714
+#: searx/webapp.py:648 searx/webapp.py:724
 msgid "search error"
 msgstr "error en la búsqueda"
 
-#: searx/webapp.py:757
+#: searx/webapp.py:770
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:759
+#: searx/webapp.py:772
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:875
+#: searx/webapp.py:901
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendido/a"
 
@@ -416,7 +415,7 @@ msgstr "proxied"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:362
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:425
 #: searx/templates/simple/preferences.html:295
-#: searx/templates/simple/preferences.html:344
+#: searx/templates/simple/preferences.html:346
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -522,13 +521,13 @@ msgid "Engines"
 msgstr "Motores"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
-#: searx/templates/simple/preferences.html:339
+#: searx/templates/simple/preferences.html:341
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Consultas Especiales"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:465
-#: searx/templates/simple/preferences.html:379
+#: searx/templates/simple/preferences.html:381
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -539,6 +538,7 @@ msgid "Default categories"
 msgstr "Categorías predeterminadas"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:115
 msgid "Search language"
 msgstr "Idioma de búsqueda"
@@ -551,6 +551,7 @@ msgstr "¿Qué idioma prefieres para la búsqueda?"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:348
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:358
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
@@ -785,6 +786,7 @@ msgstr "Idioma elegido"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:349
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:357
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
+#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:300
 msgid "Time range"
 msgstr "Rango de tiempo"
@@ -816,37 +818,37 @@ msgid "Query"
 msgstr "Petición"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:426
-#: searx/templates/simple/preferences.html:345
+#: searx/templates/simple/preferences.html:347
 msgid "Keywords"
 msgstr "Plabras clave"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:427
-#: searx/templates/simple/preferences.html:346
+#: searx/templates/simple/preferences.html:348
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:428
-#: searx/templates/simple/preferences.html:347
+#: searx/templates/simple/preferences.html:349
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:429
-#: searx/templates/simple/preferences.html:348
+#: searx/templates/simple/preferences.html:350
 msgid "Examples"
 msgstr "Ejemplos"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
-#: searx/templates/simple/preferences.html:351
+#: searx/templates/simple/preferences.html:353
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Esta es la lista de módulos de respuestas instantáneas de SearXNG."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:447
-#: searx/templates/simple/preferences.html:362
+#: searx/templates/simple/preferences.html:364
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "Esta es la lista de plugins."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
-#: searx/templates/simple/preferences.html:381
+#: searx/templates/simple/preferences.html:383
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
@@ -855,22 +857,22 @@ msgstr ""
 " tu ordenador."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
-#: searx/templates/simple/preferences.html:382
+#: searx/templates/simple/preferences.html:384
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "Con esa lista, puedes comprobar la transparencia de SearXNG."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:474
-#: searx/templates/simple/preferences.html:387
+#: searx/templates/simple/preferences.html:389
 msgid "Cookie name"
 msgstr "Nombre de la cookie"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:475
-#: searx/templates/simple/preferences.html:388
+#: searx/templates/simple/preferences.html:390
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:409
+#: searx/templates/simple/preferences.html:411
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "almacenar dicha información sobre usted."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:411
+#: searx/templates/simple/preferences.html:413
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
@@ -888,12 +890,12 @@ msgstr ""
 "rastrearle."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:497
-#: searx/templates/simple/preferences.html:400
+#: searx/templates/simple/preferences.html:402
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "Buscar URL de las preferencias guardadas actualmente"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:498
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
@@ -911,7 +913,7 @@ msgid "back"
 msgstr "Atrás"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:505
-#: searx/templates/simple/preferences.html:415
+#: searx/templates/simple/preferences.html:417
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "Restablecer configuración por defecto"
 
@@ -1258,7 +1260,7 @@ msgstr "ocultar video"
 msgid "Length"
 msgstr "Longitud"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:16
+#: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
 
@@ -1286,11 +1288,11 @@ msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:414
+#: searx/templates/simple/preferences.html:416
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:416
+#: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid "Back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -1298,14 +1300,22 @@ msgstr "Atrás"
 msgid "Answers"
 msgstr "Respuestas"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:164
+#: searx/templates/simple/results.html:144
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/results.html:162
 msgid "Previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:181
+#: searx/templates/simple/results.html:179
 msgid "Next page"
 msgstr "Siguiente página"
 
+#: searx/templates/simple/search.html:3
+msgid "Display the front page"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"
@@ -1459,3 +1469,4 @@ msgstr "Motor"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
+