[translations] update from Weblate

8d1975e8 - 2023-04-12 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
76ff8083 - 2023-04-13 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a53721ef - 2023-04-13 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
9d8b4810 - 2023-04-08 - Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>
1587a991 - 2023-04-10 - tentsbet <remendne@pentrens.jp>
16c84cef - 2023-04-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
29845d20 - 2023-04-09 - ghose <correo@xmgz.eu>
ccdee956 - 2023-04-08 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
402b3d27 - 2023-04-08 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
44b1ea99 - 2023-04-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,28 +14,27 @@
 # Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-13 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
+"Language-Team: Arabic "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
+"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
-#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
+#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
-msgid "others"
-msgstr "أخرى"
+msgid "without further subgrouping"
+msgstr ""
 
-#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
+#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
 msgstr "آخر"
@@ -211,7 +210,7 @@ msgstr "خطأ في API الخادم"
 msgid "No item found"
 msgstr "تعذر العثور على عناصر"
 
-#: searx/engines/qwant.py:217
+#: searx/engines/qwant.py:218
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
 msgid "Source"
 msgstr "المصدر"
@@ -220,27 +219,27 @@ msgstr "المصدر"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
 
-#: searx/webapp.py:524 searx/webapp.py:964
+#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
 
-#: searx/webapp.py:540
+#: searx/webapp.py:543
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "إعدادات غير صالحة"
 
-#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:693
+#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
 msgid "search error"
 msgstr "خطأ في البحث"
 
-#: searx/webapp.py:863
+#: searx/webapp.py:869
 msgid "Suspended"
 msgstr "معلق"
 
-#: searx/webutils.py:198
+#: searx/webutils.py:205
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "قبل دقائق"
 
-#: searx/webutils.py:199
+#: searx/webutils.py:206
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
 
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (قديما)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "هذا الإدخال تم استبداله بـ"
 
-#: searx/engines/qwant.py:219
+#: searx/engines/qwant.py:220
 msgid "Channel"
 msgstr "القناة"
 
@@ -448,7 +447,7 @@ msgid "Donate"
 msgstr "تبرُّع"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:54
-#: searx/templates/simple/preferences.html:99
+#: searx/templates/simple/preferences.html:100
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
@@ -538,65 +537,73 @@ msgstr "دون HTTPS"
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "عرض سجلات الأخطاء وتقديم تقرير خطأ"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:53
+#: searx/templates/simple/preferences.html:35
+msgid "!bang for this engine"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:36
+msgid "!bang for its categories"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:54
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Median"
 msgstr "وسطي"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:54
+#: searx/templates/simple/preferences.html:55
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
 msgstr "صفحة 80"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:55
+#: searx/templates/simple/preferences.html:56
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
 msgstr "صفحة 95"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:83
+#: searx/templates/simple/preferences.html:84
 msgid "Failed checker test(s): "
 msgstr "فشل اختبار المدقق: "
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:85
+#: searx/templates/simple/preferences.html:86
 msgid "Errors:"
 msgstr "الأخطاء:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:105
+#: searx/templates/simple/preferences.html:106
 msgid "General"
 msgstr "الرئيسية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:108
+#: searx/templates/simple/preferences.html:109
 msgid "Default categories"
 msgstr "القوائم الإفتراضية"
 
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences.html:115
+#: searx/templates/simple/preferences.html:116
 msgid "Search language"
 msgstr "لغة البحث"
 
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:118
+#: searx/templates/simple/preferences.html:119
 msgid "Default language"
 msgstr "اللغة الإفتراضية"
 
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:119
+#: searx/templates/simple/preferences.html:120
 msgid "Auto-detect"
 msgstr "الاكتشاف التلقائي"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:126
+#: searx/templates/simple/preferences.html:127
 msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "ما هي لغتك المفضلة للبحث ؟"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:126
+#: searx/templates/simple/preferences.html:127
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr "اختر الاكتشاف التلقائي للسماح لـ SearXNG باكتشاف لغة استعلامك."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:132
+#: searx/templates/simple/preferences.html:133
 msgid "Autocomplete"
 msgstr "تكملة تلقائية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:141
+#: searx/templates/simple/preferences.html:142
 msgid "Find stuff as you type"
 msgstr "العثور على نتائج أثناء الكتابة"
 
@@ -604,35 +611,35 @@ msgstr "العثور على نتائج أثناء الكتابة"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:146
-#: searx/templates/simple/preferences.html:314
+#: searx/templates/simple/preferences.html:147
+#: searx/templates/simple/preferences.html:315
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "البحث المؤمَّن"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:149
+#: searx/templates/simple/preferences.html:150
 msgid "Strict"
 msgstr "صارم"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
-#: searx/templates/simple/preferences.html:150
+#: searx/templates/simple/preferences.html:151
 msgid "Moderate"
 msgstr "معتدل"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:151
+#: searx/templates/simple/preferences.html:152
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:154
+#: searx/templates/simple/preferences.html:155
 msgid "Filter content"
 msgstr "فلترة المحتوى"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:160
+#: searx/templates/simple/preferences.html:161
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "فتح الوصول إلى محلل DOI"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:170
+#: searx/templates/simple/preferences.html:171
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
@@ -640,87 +647,87 @@ msgstr ""
 "إعادة التوجيه إلى إصدارات مفتوحة الوصول من المنشورات حيثما أمكن ذلك (يلزم"
 " وجود مكون إضافي)"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:174
+#: searx/templates/simple/preferences.html:175
 msgid "Engine tokens"
 msgstr "الرمز المميز للمحرك"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:178
+#: searx/templates/simple/preferences.html:179
 msgid "Access tokens for private engines"
 msgstr "رمز الوصول إلى المحرك الخاص"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:182
+#: searx/templates/simple/preferences.html:183
 msgid "User interface"
 msgstr "واجهة المستخدم"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:185
+#: searx/templates/simple/preferences.html:186
 msgid "Interface language"
 msgstr "لغة الواجهة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:193
+#: searx/templates/simple/preferences.html:194
 msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "تغيير لغة واجهة البحث"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:198
+#: searx/templates/simple/preferences.html:199
 msgid "Theme"
 msgstr "السمة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:206
+#: searx/templates/simple/preferences.html:207
 msgid "Change SearXNG layout"
 msgstr "تغيير مظهر سيركس"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:209
+#: searx/templates/simple/preferences.html:210
 msgid "Theme style"
 msgstr "نمط"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:218
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr "اختر تلقائي لاحترام إعدادات متصفحك"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:220
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "محاذاة المركز"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:223
-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
-#: searx/templates/simple/preferences.html:247
-msgid "On"
-msgstr "يشتغل"
-
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 #: searx/templates/simple/preferences.html:236
 #: searx/templates/simple/preferences.html:248
+msgid "On"
+msgstr "يشتغل"
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:225
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
+#: searx/templates/simple/preferences.html:249
 msgid "Off"
 msgstr "مُعطَّل"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:228
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 msgstr "اعرض النتائج في منتصف الصفحة (تخطيط Oscar)."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:232
+#: searx/templates/simple/preferences.html:233
 msgid "Results on new tabs"
 msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:239
+#: searx/templates/simple/preferences.html:240
 msgid "Open result links on new browser tabs"
 msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة للمتصفح"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
+#: searx/templates/simple/preferences.html:245
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "تمرير الصفحات بلا حدود"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:251
+#: searx/templates/simple/preferences.html:252
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr "حمّل تلقائيا الصفحة التالية عن السحب إلى أسفل النتائج"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:257
+#: searx/templates/simple/preferences.html:258
 msgid "Privacy"
 msgstr "الخصوصية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:260
+#: searx/templates/simple/preferences.html:261
 msgid "HTTP Method"
 msgstr "أسلوب HTTP"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:267
+#: searx/templates/simple/preferences.html:268
 msgid ""
 "Change how forms are submitted, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@@ -730,29 +737,29 @@ msgstr ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">إعرف المزيد عن طرق الطلب</a>"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:272
+#: searx/templates/simple/preferences.html:273
 msgid "Image proxy"
 msgstr "وكيل بروكسي الصور"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:275
-#: searx/templates/simple/preferences.html:287
+#: searx/templates/simple/preferences.html:276
+#: searx/templates/simple/preferences.html:288
 msgid "Enabled"
 msgstr "مُفَعَّل"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:276
-#: searx/templates/simple/preferences.html:288
+#: searx/templates/simple/preferences.html:277
+#: searx/templates/simple/preferences.html:289
 msgid "Disabled"
 msgstr "غير مُفَعَّل"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:279
+#: searx/templates/simple/preferences.html:280
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
 msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي SearXNG"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:284
+#: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Query in the page's title"
 msgstr "طلب بحث في عنوان الصفحة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:291
+#: searx/templates/simple/preferences.html:292
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
@@ -760,92 +767,90 @@ msgstr ""
 "عند التمكين ، يحتوي عنوان صفحة النتائج على كلمات البحث الرئيسية الخاصة "
 "بك. يمكن لمتصفحك تسجيل هذا العنوان"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:297
+#: searx/templates/simple/preferences.html:298
 msgid "Engines"
 msgstr "المحركات"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:298
+#: searx/templates/simple/preferences.html:299
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "محركات البحث المُستخدَمة حاليًا"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:305
+#: searx/templates/simple/preferences.html:306
 msgid ""
-"This tab does not show up for search results, but you can search the "
-"engines listed here via bangs."
+"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
+"these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"لا تظهر علامة التبويب هذه في نتائج البحث ، ولكن يمكنك البحث في المحركات "
-"المدرجة هنا عبر bangs."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:310
-#: searx/templates/simple/preferences.html:361
+#: searx/templates/simple/preferences.html:311
+#: searx/templates/simple/preferences.html:365
 msgid "Allow"
 msgstr "تمكين"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:311
+#: searx/templates/simple/preferences.html:312
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "إسم المحرك"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:312
-msgid "Shortcut"
-msgstr "الإختصار"
-
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
+msgid "Bang"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "يدعم اللغة المختارة"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences.html:315
+#: searx/templates/simple/preferences.html:316
 msgid "Time range"
 msgstr "الفترة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:316
+#: searx/templates/simple/preferences.html:317
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "مدة الإستجابة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:317
+#: searx/templates/simple/preferences.html:318
 msgid "Max time"
 msgstr "أقصى مدّة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:318
+#: searx/templates/simple/preferences.html:319
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "إمكانية الإشتغال"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:356
+#: searx/templates/simple/preferences.html:360
 msgid "Special Queries"
 msgstr "استفسارات خاصة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:362
+#: searx/templates/simple/preferences.html:366
 msgid "Keywords"
 msgstr "الكلمات الرمزية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:363
+#: searx/templates/simple/preferences.html:367
 msgid "Name"
 msgstr "التسمية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:364
+#: searx/templates/simple/preferences.html:368
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:365
+#: searx/templates/simple/preferences.html:369
 msgid "Examples"
 msgstr "أمثلة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:368
+#: searx/templates/simple/preferences.html:372
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "هذه قائمة وحدات الرد الفوري في SearXNG."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:379
+#: searx/templates/simple/preferences.html:383
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "هذه قائمة المكونات الإضافية."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:396
+#: searx/templates/simple/preferences.html:400
 msgid "Cookies"
 msgstr "كعكات الكوكيز"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:398
+#: searx/templates/simple/preferences.html:402
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
@@ -853,23 +858,23 @@ msgstr ""
 "هذه قائمة ملفات تعريف الارتباط وقيمها التي يخزنها SearXNG على جهاز "
 "الكمبيوتر الخاص بك."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:399
+#: searx/templates/simple/preferences.html:403
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "باستخدام هذه القائمة ، يمكنك تقييم شفافية SearXNG."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+#: searx/templates/simple/preferences.html:408
 msgid "Cookie name"
 msgstr "إسم الكوكي"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:405
+#: searx/templates/simple/preferences.html:409
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:417
+#: searx/templates/simple/preferences.html:421
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "ابحث عن عنوان URL للتفضيلات المحفوظة حاليًا"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:421
+#: searx/templates/simple/preferences.html:425
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
@@ -877,11 +882,11 @@ msgstr ""
 "ملاحظة: يمكن أن يؤدي تحديد إعدادات مخصصة في عنوان URL للبحث إلى تقليل "
 "الخصوصية عن طريق تسريب البيانات إلى مواقع النتائج التي تم النقر عليها."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:422
+#: searx/templates/simple/preferences.html:426
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
 msgstr "URL لاستعادة تفضيلاتك في متصفح آخر"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:426
+#: searx/templates/simple/preferences.html:430
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
@@ -889,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "يمكن استخدام تحديد الإعدادات المخصصة في تفضيلات URL لمزامنة التفضيلات عبر"
 " الأجهزة."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:431
+#: searx/templates/simple/preferences.html:435
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
@@ -897,7 +902,7 @@ msgstr ""
 "يتم تخزين هذه الإعدادات في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، وهذا يسمح لنا"
 " بعدم تخزين هذه البيانات عنك."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:433
+#: searx/templates/simple/preferences.html:437
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
@@ -905,15 +910,15 @@ msgstr ""
 "تخدم ملفات تعريف الارتباط هذه راحتك وحدك ، فنحن لا نستخدم ملفات تعريف "
 "الارتباط هذه لتتبعك."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:436
+#: searx/templates/simple/preferences.html:440
 msgid "Save"
 msgstr "حفظ"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:437
+#: searx/templates/simple/preferences.html:441
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "إعاد التعيين إلى الإعدادات الإفتراضية"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:438
+#: searx/templates/simple/preferences.html:442
 msgid "Back"
 msgstr "الخلف"
 
@@ -1549,3 +1554,22 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 
 #~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
 #~ msgstr "كشف تلقائي عن لغة البحث والتبديل إليها."
+
+#~ msgid "others"
+#~ msgstr "أخرى"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not show up for "
+#~ "search results, but you can search "
+#~ "the engines listed here via bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "لا تظهر علامة التبويب هذه في نتائج"
+#~ " البحث ، ولكن يمكنك البحث في "
+#~ "المحركات المدرجة هنا عبر bangs."
+
+#~ msgid "Shortcut"
+#~ msgstr "الإختصار"
+
+#~ msgid "!bang"
+#~ msgstr ""
+