Translations update

This commit is contained in:
Cqoicebordel 2015-02-13 18:28:35 +01:00
parent bf09daa31d
commit a20d09f76b
22 changed files with 109 additions and 69 deletions

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:41+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: German " "Language-Team: German "
@ -361,6 +361,13 @@ msgstr "torrent Datei"
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten" msgstr "klicke auf die Lupe, um die Suche zu starten"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
@ -369,10 +376,6 @@ msgstr "Powered by"
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine" msgstr "eine privatsphären-respektierende, hackbare Metasuchmaschine"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "Startseite" msgstr "Startseite"

View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: en <LL@li.org>\n" "Language-Team: en <LL@li.org>\n"
@ -353,6 +353,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
@ -361,10 +368,6 @@ msgstr ""
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-11 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Alejandro León Aznar\n" "Last-Translator: Alejandro León Aznar\n"
"Language-Team: Spanish " "Language-Team: Spanish "
@ -359,6 +359,13 @@ msgstr "archivo torrent"
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda" msgstr "Haz clic en la lupa para realizar la búsqueda"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "en caché"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Creado por" msgstr "Creado por"
@ -367,10 +374,6 @@ msgstr "Creado por"
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad" msgstr "un metabuscador hackeable que respeta la privacidad"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "en caché"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "inicio" msgstr "inicio"

View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n" "Last-Translator: Cqoicebordel <david.barouh@wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French " "Language-Team: French "
@ -361,6 +361,13 @@ msgstr "fichier torrent"
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche" msgstr "Cliquez sur la loupe pour effectuer une recherche"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
@ -369,10 +376,6 @@ msgstr "Powered by"
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée" msgstr "un meta-moteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "en cache"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "accueil" msgstr "accueil"

View File

@ -1,27 +1,26 @@
# Translations template for PROJECT. # Hebrew translations for .
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION # Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # This file is distributed under the same license as the project.
# #
# Translators: # Translators:
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015 # GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
# GenghisKhan <genghiskhan@gmx.ca>, 2015
# pointhi, 2014 # pointhi, 2014
# rike, 2014 # rike, 2014
# stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014 # stf <stefan.marsiske@gmail.com>, 2014
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-11 13:31+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n" "Language-Team: Hebrew "
"(http://www.transifex.com/projects/p/searx/language/he/)\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n" "Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: searx/webapp.py:100 #: searx/webapp.py:100
msgid "files" msgid "files"
@ -256,9 +255,11 @@ msgstr "חסום"
#: searx/templates/default/preferences.html:110 #: searx/templates/default/preferences.html:110
#: searx/templates/oscar/preferences.html:161 #: searx/templates/oscar/preferences.html:161
msgid "" msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this " "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"data about you." "this data about you."
msgstr "הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את מידע זה אודותייך." msgstr ""
"הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות שלך, אלו מאפשרות לנו לא לאחסן את "
"מידע זה אודותייך."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:124 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
#: searx/templates/default/preferences.html:112 #: searx/templates/default/preferences.html:112
@ -266,7 +267,9 @@ msgstr "הגדרות אלו הינן מאוחסנות בתוך העוגיות ש
msgid "" msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you." "track you."
msgstr "עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב אחריך." msgstr ""
"עוגיות אלו משרתות את נוחיותך הבלעדית, אנחנו לא משתמשים בהן כדי לעקוב "
"אחריך."
#: searx/templates/courgette/preferences.html:127 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
#: searx/templates/default/preferences.html:115 #: searx/templates/default/preferences.html:115
@ -359,6 +362,13 @@ msgstr "קובץ torrent"
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש" msgstr "לחצו על הזכוכית מגדלת כדי לבצע חיפוש"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "מוטמן"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
@ -367,10 +377,6 @@ msgstr ""
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "מוטמן"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "בית" msgstr "בית"
@ -410,7 +416,10 @@ msgid ""
"Change how forms are submited, <a " "Change how forms are submited, <a "
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr "שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>" msgstr ""
"שינוי האופן בו טפסים נשלחים, <a "
"href=\"http://he.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">למדו עוד אודות שיטות בקשה (request methods)</a>"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:93 #: searx/templates/oscar/preferences.html:93
msgid "Filter content" msgid "Filter content"
@ -566,3 +575,4 @@ msgstr "הצג וידאו"
#: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7 #: searx/templates/oscar/result_templates/videos.html:7
msgid "hide video" msgid "hide video"
msgstr "הסתר וידאו" msgstr "הסתר וידאו"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:21+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian " "Language-Team: Hungarian "
@ -357,6 +357,13 @@ msgstr "torrent fájl"
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés" msgstr "A nagyítóra kattintva indítható a keresés"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "tárolt"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Az oldalt kiszolgálja: " msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
@ -365,10 +372,6 @@ msgstr "Az oldalt kiszolgálja: "
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső" msgstr "egy privátszféra tisztelő, könnyen módosítható metakereső"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "tárolt"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "főoldal" msgstr "főoldal"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" "Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian " "Language-Team: Italian "
@ -359,6 +359,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
@ -367,10 +374,6 @@ msgstr ""
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "" msgstr ""

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:31+0000\n"
"Last-Translator: pointhi\n" "Last-Translator: pointhi\n"
"Language-Team: Japanese " "Language-Team: Japanese "
@ -355,6 +355,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "" msgstr ""
@ -363,10 +370,6 @@ msgstr ""
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "" msgstr ""
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr ""
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "スタートページ" msgstr "スタートページ"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n" "Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
"Language-Team: Dutch " "Language-Team: Dutch "
@ -359,6 +359,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken" msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "gecached"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Powered by" msgstr "Powered by"
@ -367,10 +374,6 @@ msgstr "Powered by"
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine" msgstr "een privacy eerbiedigende, aanpasbare metazoekmachine"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "gecached"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "thuis" msgstr "thuis"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 17:01+0000\n"
"Last-Translator: dimqua <dimqua@riseup.net>\n" "Last-Translator: dimqua <dimqua@riseup.net>\n"
"Language-Team: Russian (Russia) " "Language-Team: Russian (Russia) "
@ -360,6 +360,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск" msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "в архиве"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Используется" msgstr "Используется"
@ -368,10 +375,6 @@ msgstr "Используется"
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность" msgstr "свободный движок метапоиска, уважающий вашу приватность"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "в архиве"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "главная" msgstr "главная"

View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n" "Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 14:09+0100\n" "POT-Creation-Date: 2015-02-13 18:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-02-10 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n" "Last-Translator: Caner Başaran <basaran.caner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish " "Language-Team: Turkish "
@ -357,6 +357,13 @@ msgstr ""
msgid "Click on the magnifier to perform search" msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın" msgstr "Arama yapmak için büyütece tıklayın"
#: searx/templates/default/result_templates/code.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/default.html:3
#: searx/templates/default/result_templates/map.html:9
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "önbellek"
#: searx/templates/oscar/base.html:74 #: searx/templates/oscar/base.html:74
msgid "Powered by" msgid "Powered by"
msgstr "Gücümün kaynağı" msgstr "Gücümün kaynağı"
@ -367,10 +374,6 @@ msgstr ""
"kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta " "kişisel gizliliğe saygılı ve merak edenlerin kurcalayabildiği bir meta "
"arama motoru" "arama motoru"
#: searx/templates/oscar/macros.html:20
msgid "cached"
msgstr "önbellek"
#: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33 #: searx/templates/oscar/navbar.html:9 searx/templates/oscar/navbar.html:33
msgid "home" msgid "home"
msgstr "anasayfa" msgstr "anasayfa"