jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
d030e5252 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
d3c6b503b - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
ed13a35ed - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
1126eef12 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
ee8fd4d82 - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
b9507095f - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
5766ca07e - 2025-02-06 - curtwheeler <curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>
cadb0be4f - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>
9e1d733b7 - 2025-02-06 - ivantodorov <ivantodorov@users.noreply.translate.codeberg.org>
bbb8c9646 - 2025-02-06 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
463ea44dc - 2025-02-05 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>
3549e01c0 - 2025-02-05 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
58277713c - 2025-02-05 - Ricky-Tigg <ricky-tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
511926257 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>
6d49bafee - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d1dcf0b0 - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bb40eae80 - 2025-02-03 - artens <artens@users.noreply.translate.codeberg.org>
3e34b5486 - 2025-02-03 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org>
e67e0eaaf - 2025-02-03 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
664e90b17 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org>
34ebe95c7 - 2025-02-03 - AndersNordh <andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
74e21c47a - 2025-02-03 - rodgui <rodgui@users.noreply.translate.codeberg.org>
ac770eae1 - 2025-02-03 - kny5 <kny5@users.noreply.translate.codeberg.org>
e9509ed4b - 2025-02-02 - davquar <davquar@users.noreply.translate.codeberg.org>
79824e94e - 2025-02-01 - matsob0123 <matsob0123@users.noreply.translate.codeberg.org>
4153606b0 - 2025-02-01 - Fjuro <fjuro@users.noreply.translate.codeberg.org>
9c6763231 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
791869503 - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
00e05f5aa - 2025-01-31 - Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>
This commit is contained in:
searxng-bot
2025-02-07 07:10:01 +00:00
committed by Markus Heiser
parent 739822f705
commit 9b1f8681a1
36 changed files with 487 additions and 440 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo
View File

Binary file not shown.

71
searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-31 04:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-01 05:54+0000\n"
"Last-Translator: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "早上"
#. WEATHER_TERMS['NIGHT']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
msgid "Night"
msgstr "夜晚"
msgstr "晚上"
#. WEATHER_TERMS['NOON']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "搜尋錯誤"
#: searx/webutils.py:36
msgid "timeout"
msgstr "超時"
msgstr "逾時"
#: searx/webutils.py:37
msgid "parsing error"
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "您的 IP 是： "
#: searx/plugins/self_info.py:55
msgid "Your user-agent is: "
msgstr "你的使用者代理是： "
msgstr "您的使用者代理是： "
#: searx/plugins/tor_check.py:29
msgid "Tor check plugin"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "找不到頁面"
#: searx/templates/simple/404.html:6
#, python-format
msgid "Go to %(search_page)s."
msgstr "存取 %(search_page)s。"
msgstr "前往 %(search_page)s。"
#: searx/templates/simple/404.html:6
msgid "search page"
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "搜尋頁面"
#: searx/templates/simple/base.html:53
msgid "Donate"
msgstr "捐獻"
msgstr "捐款"
#: searx/templates/simple/base.html:57
#: searx/templates/simple/preferences.html:156
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "結果數量"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
#: searx/templates/simple/stats.html:28
msgid "Response time"
msgstr "反映時間"
msgstr "反應時間"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
#: searx/templates/simple/stats.html:29
@@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "預設語言"
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:8
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
msgid "Auto-detect"
msgstr "自動檢測"
msgstr "自動偵測"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "時間範圍"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
msgid "Anytime"
msgstr "任何時間"
msgstr "不限時間"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:6
msgid "Last day"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "資訊！"
#: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:4
msgid "currently, there are no cookies defined."
msgstr "目前未有已定義的 cookies。"
msgstr "目前沒有已儲存的 Cookie。"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
msgid "Sorry!"
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "抱歉！"
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12
msgid "No results were found. You can try to:"
msgstr "未找到任何結果。你可以嘗試："
msgstr "未找到任何結果。您可以嘗試："
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
msgid "There are no more results. You can try to:"
msgstr "沒有更多的結果。你可以嘗試："
msgstr "沒有更多的結果。您可以嘗試："
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
msgid "Refresh the page."
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "在偏好設定裡更改使用的搜尋引擎："
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
msgid "Switch to another instance:"
msgstr "切換另一個視窗："
msgstr "切換至另一個站點："
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
msgid "Search for another query or select another category."
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "描述"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
msgstr "這是 SearXNG 即時回應模組列表。"
msgstr "這是 SearXNG 的即時回應模組列表。"
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:29
msgid "This is the list of plugins."
@@ -1132,11 +1132,11 @@ msgstr "顯示搜尋結果於網頁中間（Oscar 版面配置）。"
msgid ""
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
"computer."
msgstr "這是 SearXNG 在您的裝置上儲存的 Cookie 的列表及對應的值。"
msgstr "這是 SearXNG 在您的裝置上儲存的 Cookie 列表及其對應的值。"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
msgstr "您可以憑此列表評估 SearXNG 的透明度。"
msgstr "您可以根據此列表評估 SearXNG 的透明度。"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
msgid "Cookie name"
@@ -1154,7 +1154,8 @@ msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL"
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。"
msgstr "注意：在搜尋 URL "
"中指定自訂設定可能會降低隱私，因為這可能會將資料洩漏至點擊的結果網站。"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "用於在其他瀏覽器上還原您的偏好設定的網址"
msgid ""
"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
"preferences across devices."
msgstr "於URL中指定設定可把您的偏好設定同步至其他裝置。"
msgstr "帶有偏好設定的 URL 可讓您將偏好設定同步至其他裝置。"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -1172,7 +1173,7 @@ msgstr "複製偏好設定雜湊值"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
msgstr "插入複製的（不帶URL）偏好設定雜湊來恢復"
msgstr "插入複製（不帶 URL）的偏好設定雜湊來恢復"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
msgid "Preferences hash"
@@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "選擇 DOI 重寫所使用的服務"
msgid ""
"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
"these engines by its !bangs."
msgstr "這個標籤頁在使用者介面中不存在，但您可以用 !bang 在這些引擎中進行搜尋。"
msgstr "這個分頁在使用者介面中不存在，但您可以用 !bang 在這些引擎中進行搜尋。"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "最大時間"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
msgid "Favicon Resolver"
msgstr "網站圖標搜索器"
msgstr "網站圖標解析器"
#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
msgid "Display favicons near search results"
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "這些設定只會儲存在您的 cookies 中，這樣我們無需也不
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
msgstr "這些 cookies 僅為提供您方便之用，我們不會使用這些 cookies 來追蹤您。"
msgstr "這些 cookies 只是為了提升您使用時的便利性，我們不會用來追蹤您的行為。"
#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
msgid "Save"
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "快速鍵"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
msgid "Vim-like"
msgstr "像Vim的"
msgstr "Vim 風格"
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
msgid ""
@@ -1268,7 +1269,7 @@ msgstr "使用快捷鍵來瀏覽搜尋頁面（需要Javascript）。按 H 開
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
msgid "Image proxy"
msgstr "圖片代理伺服器"
msgstr "圖片代理"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxying image results through SearXNG"
@@ -1288,7 +1289,7 @@ msgstr "您偏好用哪種語言搜尋？"
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
msgstr "選擇自動檢測可以使 SearXNG 檢測您的檢索關鍵詞的語言。"
msgstr "選擇自動偵測讓 SearXNG 自動判斷您的搜尋語言。"
#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
msgid "HTTP Method"
@@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "頁面標題顯示查詢關鍵字"
msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr "啟用時，結果頁的標題包含你的查詢關鍵字。你的瀏覽器會記錄這個標題"
msgstr "啟用時，結果頁的標題將包含您的查詢關鍵字。您的瀏覽器會記錄這個標題"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results on new tabs"
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "主題樣式"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr "選擇自動則取決於您的瀏覽器設定"
msgstr "選擇自動以遵循您的瀏覽器設定"
#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
msgid "Engine tokens"
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgstr "更改結果的 URL 格式"
#: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
msgid "repo"
msgstr "版本庫"
msgstr "儲存庫"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:8
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "隱藏媒體"
#: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
#: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
msgid "This site did not provide any description."
msgstr "此站點未提供任何描述。"
msgstr "此網站未提供任何描述。"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:38
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22
@@ -1415,7 +1416,7 @@ msgstr "日期"
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:42
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
msgid "Type"
msgstr "輸入"
msgstr "分類"
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
msgid "Resolution"
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr "標籤"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
msgid "Popularity"
msgstr "流行"
msgstr "知名度"
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
msgid "License"
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr "發布日期"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
msgid "Journal"
msgstr "雜誌"
msgstr "期刊"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
msgid "Editor"
@@ -1504,7 +1505,7 @@ msgstr "國際標準期刊號（ISSN）"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
msgid "ISBN"
msgstr "國際標準書號(ISBN)"
msgstr "國際標準書號（ISBN）"
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
msgid "PDF"
@@ -1524,11 +1525,11 @@ msgstr "種子檔案"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Seeder"
msgstr "做種使用者"
msgstr "做種用戶數"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:9
msgid "Leecher"
msgstr "下載使用者"
msgstr "下載用戶數"
#: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:13
msgid "Number of Files"