diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
index 59d260ad6..e9abdee2c 100644
--- a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,21 +15,23 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Hudobni Volk <hudobnivolk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-13 02:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-07 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
-"Language-Team: Slovenian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
-"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
+"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -753,6 +755,8 @@ msgid ""
 "Converts strings to different hash digests. Available functions: md5, "
 "sha1, sha224, sha256, sha384, sha512."
 msgstr ""
+"Pretvori besede v drugo hash vrednost: md5, sha1, sha224, sha256, sha384, "
+"sha512."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:64
 msgid "hash digest"
@@ -1340,7 +1344,7 @@ msgstr "Samodejni predlogi"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
 msgid "Show possible queries as you type"
-msgstr ""
+msgstr "Iščite že med tipkanjem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
 msgid "Center Alignment"
@@ -1423,6 +1427,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
 "these engines via !bangs."
 msgstr ""
+"Ta kartica ne obstaja v uporabniškem vmesniku, ampak lahko iščeš v teh "
+"iskalnikih z njihovimi !bangi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1546,11 +1552,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results in new tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links in new browser tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2312,4 +2318,3 @@ msgstr "skrij video"
 
 #~ msgid "Converts strings to different hash digests."
 #~ msgstr "Pretvori besede v drugo hash vrednost."
-