jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[enh] translation updates

Browse Source
This commit is contained in:
asciimoo
2014-01-31 14:45:09 +01:00
parent 147d019bba
commit 8d9edfbe37
8 changed files with 75 additions and 40 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 15:29+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-31 13:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-21 23:33+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
@@ -17,23 +17,23 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
#: searx/engines/__init__.py:280
#: searx/engines/__init__.py:290
msgid "Page loads (sec)"
msgstr "Chargement de la page (sec)"
#: searx/engines/__init__.py:284
#: searx/engines/__init__.py:294
msgid "Number of results"
msgstr "Nombre de résultats"
#: searx/engines/__init__.py:288
#: searx/engines/__init__.py:298
msgid "Scores"
msgstr "Score"
#: searx/engines/__init__.py:292
#: searx/engines/__init__.py:302
msgid "Scores per result"
msgstr "Score par résultat"
#: searx/engines/__init__.py:296
#: searx/engines/__init__.py:306
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Nom du moteur"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: searx/templates/engines.html:23 searx/templates/preferences.html:31
#: searx/templates/engines.html:23 searx/templates/preferences.html:42
msgid "back"
msgstr "retour"
@@ -70,10 +70,19 @@ msgid "Default categories"
msgstr "Catégorie par défaut"
#: searx/templates/preferences.html:15
#, fuzzy
msgid "Search language"
msgstr "Langue de l'interface"
#: searx/templates/preferences.html:18
msgid "Automatic"
msgstr ""
#: searx/templates/preferences.html:26
msgid "Interface language"
msgstr "Langue de l'interface"
#: searx/templates/preferences.html:24
#: searx/templates/preferences.html:35
msgid ""
"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
"this data about you."
@@ -81,7 +90,7 @@ msgstr ""
"Ces paramètres sont stcokés dans vos cookies; ceci nous permet de ne pas "
"collecter vos données."
#: searx/templates/preferences.html:26
#: searx/templates/preferences.html:37
msgid ""
"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
"track you."
@@ -89,7 +98,7 @@ msgstr ""
"Les cookies sont la pour votre confort d'utilisation, nous ne les "
"utilisons pas pour vous traquer."
#: searx/templates/preferences.html:29
#: searx/templates/preferences.html:40
msgid "save"
msgstr "enregistrer"