From 8b8b8007b3f436e719635d8951844a9d6e8d9dc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>
Date: Wed, 3 Sep 2025 04:36:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ko/
---
 searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 528288b83..854eaa6ef 100644
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-01 12:54+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-04 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: pywc <pywc@noreply.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: choonarine <choonarine@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "패키지"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "Q&A"
+msgstr "자주 묻는 질문"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:136
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr "실패한 검사기 테스트: "
+msgstr "검사기 테스트 실패: "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Errors:"