jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] update messages.pot and messages.po files

Browse Source 
From 1a8884fa2 - 2025-05-13 - Ivan Gabaldon <igabaldon@inetol.net>
This commit is contained in:
searxng-bot
2025-05-13 19:13:57 +00:00
parent 7eddf2313e
commit 88e3e0298f
58 changed files with 2019 additions and 2082 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

80
searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -27,19 +27,18 @@
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-13 19:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-30 07:37+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/de/>\n"
"Language: de\n"
"Language-Team: German "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -83,7 +82,7 @@ msgid "videos"
msgstr "Videos"
#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
#: searx/engines/radio_browser.py:103 searx/searxng.msg
#: searx/engines/radio_browser.py:151 searx/searxng.msg
msgid "radio"
msgstr "Radio"
@@ -360,93 +359,93 @@ msgstr "geschlossen"
msgid "answered"
msgstr "beantwortet"
#: searx/webapp.py:312
#: searx/webapp.py:291
msgid "No item found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"
#: searx/engines/qwant.py:291
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:314
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:293
msgid "Source"
msgstr "Quelle"
#: searx/webapp.py:316
#: searx/webapp.py:295
msgid "Error loading the next page"
msgstr "Fehler beim Laden der nächsten Seite"
#: searx/webapp.py:469 searx/webapp.py:875
#: searx/webapp.py:446 searx/webapp.py:844
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Ungültige Einstellungen, bitte Einstellungen ändern"
#: searx/webapp.py:485
#: searx/webapp.py:462
msgid "Invalid settings"
msgstr "Ungültige Einstellungen"
#: searx/webapp.py:562 searx/webapp.py:652
#: searx/webapp.py:539 searx/webapp.py:629
msgid "search error"
msgstr "Suchfehler"
#: searx/webutils.py:36
#: searx/webutils.py:35
msgid "timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"
#: searx/webutils.py:37
#: searx/webutils.py:36
msgid "parsing error"
msgstr "Fehler beim Parsen"
#: searx/webutils.py:38
#: searx/webutils.py:37
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "HTTP-Protokollfehler"
#: searx/webutils.py:39
#: searx/webutils.py:38
msgid "network error"
msgstr "Netzwerkfehler"
#: searx/webutils.py:40
#: searx/webutils.py:39
msgid "SSL error: certificate validation has failed"
msgstr "SSL Fehler: Zertifikatsprüfung ist fehlgeschlagen"
#: searx/webutils.py:42
#: searx/webutils.py:41
msgid "unexpected crash"
msgstr "unerwarteter Absturz"
#: searx/webutils.py:49
#: searx/webutils.py:48
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP-Fehler"
#: searx/webutils.py:50
#: searx/webutils.py:49
msgid "HTTP connection error"
msgstr "HTTP-Verbindungsfehler"
#: searx/webutils.py:56
#: searx/webutils.py:55
msgid "proxy error"
msgstr "Proxy-Fehler"
#: searx/webutils.py:57
#: searx/webutils.py:56
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webutils.py:58
#: searx/webutils.py:57
msgid "too many requests"
msgstr "zu viele Anfragen"
#: searx/webutils.py:59
#: searx/webutils.py:58
msgid "access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
#: searx/webutils.py:60
#: searx/webutils.py:59
msgid "server API error"
msgstr "Server-API-Fehler"
#: searx/webutils.py:79
#: searx/webutils.py:78
msgid "Suspended"
msgstr "Ausgesetzt"
#: searx/webutils.py:314
#: searx/webutils.py:313
#, python-brace-format
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {minutes} Minute(n)"
#: searx/webutils.py:315
#: searx/webutils.py:314
#, python-brace-format
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "vor {hours} Stunde(n), {minutes} Minute(n)"
@@ -477,15 +476,15 @@ msgstr "Dieser Eintrag wurde überschrieben von"
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#: searx/engines/radio_browser.py:105
#: searx/engines/radio_browser.py:153
msgid "bitrate"
msgstr "Bitrate"
#: searx/engines/radio_browser.py:106
#: searx/engines/radio_browser.py:154
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"
#: searx/engines/radio_browser.py:107
#: searx/engines/radio_browser.py:155
msgid "clicks"
msgstr "Clicks"
@@ -494,7 +493,7 @@ msgstr "Clicks"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
#: searx/engines/semantic_scholar.py:101
#, python-brace-format
msgid ""
"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
@@ -540,8 +539,7 @@ msgstr "Ahmia blacklist"
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
msgstr ""
"Filtern der Onion Links, die in der schwarzen Liste von Ahmia erscheinen."
msgstr "Filtern der Onion Links, die in der schwarzen Liste von Ahmia erscheinen."
#: searx/plugins/calculator.py:38
msgid "Basic Calculator"
@@ -726,10 +724,6 @@ msgstr "Autor"
msgid "cached"
msgstr "Im Cache"
#: searx/templates/simple/macros.html:50
msgid "proxied"
msgstr "proxy"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
msgid "Start submitting a new issue on GitHub"
msgstr "Fehlerbericht auf GitHub erstellen"
@@ -1200,8 +1194,8 @@ msgid ""
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
"settings on a different device."
msgstr ""
"URL die Ihre Einstellungen enthält. Diese URL kann verwendet werden, um Ihre "
"Einstellungen auf einem anderen Gerät wiederherzustellen"
"URL die Ihre Einstellungen enthält. Diese URL kann verwendet werden, um "
"Ihre Einstellungen auf einem anderen Gerät wiederherzustellen"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
msgid "Copy preferences hash"
@@ -2129,3 +2123,7 @@ msgstr "Video verstecken"
#~ "anderen Browser werden die aktuellen "
#~ "Einstellungen in dem anderen Browser "
#~ "gespeichert (Cookie)."
#~ msgid "proxied"
#~ msgstr "proxy"