From 882a28944eaea231d18fbc4183ce73c0366deb76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: langckx <langckx@noreply.codeberg.org>
Date: Mon, 27 Oct 2025 06:54:11 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (385 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/
---
 searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b21dc03a..8360caf3b 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -42,13 +42,14 @@
 # eatyourglory <eatyourglory@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# langckx <langckx@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-20 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-22 02:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-27 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: langckx <langckx@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -817,11 +818,11 @@ msgstr "Il tuo interprete è: "
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:33
 msgid "Timezones plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin di fusi orari"
 
 #: searx/plugins/time_zone.py:34
 msgid "Display the current time on different time zones."
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza l'ora attuale su diversi fusi orari."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:41
 msgid "Tor check plugin"
@@ -1019,14 +1020,16 @@ msgid ""
 "This is a preview of the settings used by the 'Search URL' you used to "
 "get here."
 msgstr ""
+"Questa è un'anteprima delle impostazioni utilizzate dal 'Search URL' che hai "
+"utilizzato per arrivare qui."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "Press save to copy these preferences to your browser."
-msgstr ""
+msgstr "Premi Salva per copiare queste preferenze sul tuo browser."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:163
 msgid "Click here to view your browser preferences instead:"
-msgstr ""
+msgstr "Fai clic qui per visualizzare le preferenze del tuo browser:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "General"