jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate (#5047)

Browse Source 
19de4a735 - 2025-07-23 - eudemo <eudemo@noreply.codeberg.org>
4504f8600 - 2025-07-22 - IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>
2b4ec6d2c - 2025-07-22 - lucasmz.dev <lucasmz.dev@noreply.codeberg.org>
69b3590de - 2025-07-22 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
f48c7b9ac - 2025-07-21 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
f8bc97254 - 2025-07-21 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
7bd4b6441 - 2025-07-21 - Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
527bc690c - 2025-07-20 - 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
dd242f579 - 2025-07-20 - IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>
f2a3cdb26 - 2025-07-19 - ledjfou <ledjfou@noreply.codeberg.org>
6781d5611 - 2025-07-20 - alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>
df82ea943 - 2025-07-18 - zbbhzdaajc <zbbhzdaajc@noreply.codeberg.org>
7892aac02 - 2025-07-18 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
2025-07-25 12:20:58 +02:00
committed by GitHub
parent 84c3a832a4
commit 83adda8567
16 changed files with 116 additions and 110 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -30,22 +30,25 @@
# return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
# yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>, 2025.
# kotovasia <kotovasia@noreply.codeberg.org>, 2025.
# IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>, 2025.
# 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-03 10:26+0000\n"
"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-23 11:09+0000\n"
"Last-Translator: IcewindX <icewindx@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian "
"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -577,7 +580,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить следующую страниц
#: searx/webapp.py:447 searx/webapp.py:845
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените ваши настройки"
msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста, измените ваши настройки"
#: searx/webapp.py:463
msgid "Invalid settings"
@@ -711,7 +714,7 @@ msgid ""
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
" WebP."
msgstr ""
"Не удалось прочитать изображение по ссылки. Возможно это вызвано "
"Не удалось прочитать изображение по ссылке. Возможно это вызвано "
"неподдерживаемым форматом файла. TinEye поддерживает только следующие "
"форматы: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or WebP."
@@ -807,7 +810,7 @@ msgstr "Ваш IP-адрес: "
#: searx/plugins/self_info.py:55
msgid "Your user-agent is: "
msgstr "Ваш обозреватель: "
msgstr "Ваш браузер: "
#: searx/plugins/tor_check.py:42
msgid "Tor check plugin"
@@ -828,7 +831,7 @@ msgstr "Не удалось загрузить список выходных у
#: searx/plugins/tor_check.py:72
msgid "You are using Tor and it looks like you have the external IP address"
msgstr "Вы используете Tor и кажется что у вас есть внешний айпи адрес"
msgstr "Вы используете Tor и кажется что у вас есть внешний IP-адрес"
#: searx/plugins/tor_check.py:76
msgid "You are not using Tor and you have the external IP address"
@@ -939,7 +942,7 @@ msgstr "Создайте задачу на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
msgstr "Пожалуйста проверьте ныне существующие ошибки этого движка на GitHub"
msgstr "Пожалуйста, проверьте ныне существующие ошибки этого движка на GitHub"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
@@ -1193,7 +1196,7 @@ msgstr "Сообщения от поисковых систем"
#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
msgid "seconds"
msgstr "секунды"
msgstr "сек."
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
msgid "Search URL"
@@ -1250,7 +1253,7 @@ msgstr "Умеренный"
#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:15
msgid "None"
msgstr "Нету"
msgstr "Нет"
#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
@@ -1361,13 +1364,13 @@ msgstr "Выравнивание по центру"
#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
msgstr "Отображать результаты в центре страницы."
msgstr "Отображать результаты по центру страницы."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
msgid ""
"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
"computer."
msgstr "Список cookies и их значений, которые SearXNG хранит в вашем обозревателе."
msgstr "Список cookies и их значений, которые SearXNG хранит в вашем браузере."
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
msgid "With this list, you can assess the transparency of SearXNG."
@@ -1395,7 +1398,7 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
msgstr "URL-адрес для восстановления ваших настроек в другом обозревателе"
msgstr "URL-адрес для восстановления ваших настроек в другом браузере"
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
msgid ""
@@ -1520,7 +1523,7 @@ msgstr "Прокси для картинок"
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
msgid "Proxy image results through SearXNG"
msgstr "Результаты прокси-изображения через SearXNG"
msgstr "Проксировать найденные изображения через SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
msgid "Infinite scroll"
@@ -1561,8 +1564,8 @@ msgid ""
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
"can record this title"
msgstr ""
"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. "
"Обозреватель может сохранять этот заголовок"
"Добавить поисковый запрос в заголовок страницы с результатами. Ваш браузер "
"может сохранять этот заголовок"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
msgid "Results in new tabs"
@@ -1570,7 +1573,7 @@ msgstr "Результаты в новых вкладках"
#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
msgid "Open result links in new browser tabs"
msgstr "Открывать результаты с ссылками в новых вкладках обозревателя"
msgstr "Открывать результаты с ссылками в новых вкладках браузера"
#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
msgid "Filter content"
@@ -1594,7 +1597,7 @@ msgstr "Тема"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
msgid "Change the layout of SearXNG"
msgstr "Изменить макет SearXNG"
msgstr "Изменить раскладку интерфейса SearXNG"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
msgid "Theme style"
@@ -1602,7 +1605,7 @@ msgstr "Стиль темы"
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
msgid "Choose auto to follow your browser settings"
msgstr "Выберите «автоматически» для использования настроек вашего обозревателя"
msgstr "Выберите «автоматически» для использования настроек вашего браузера"
#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
msgid "Engine tokens"
@@ -2390,4 +2393,3 @@ msgstr "скрыть видео"
#~ msgid "Change SearXNG layout"
#~ msgstr "Изменить расположение элементов SearXNG"