diff --git a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
index 27071f180..ac698df30 100644
--- a/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,17 +19,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-09-18 14:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-07-18 21:07+0000\n"
-"Last-Translator: codebergnew2 <codebergnew2@noreply.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-19 15:25+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lv\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
-" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"Language-Team: Latvian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lv/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.18.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -969,11 +970,8 @@ msgstr "Mediāna"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:103
 #: searx/templates/simple/stats.html:69
-#, fuzzy
 msgid "P80"
-msgstr ""
-"P80\n"
-"80. procentile"
+msgstr "P80"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:104
 #: searx/templates/simple/stats.html:75
@@ -2129,4 +2127,3 @@ msgstr "slēpt video"
 
 #~ msgid "Engine"
 #~ msgstr ""
-