From 6fd00e66a52b507c1b6c86a54537bd6a0e6d0c4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>
Date: Thu, 18 Dec 2025 16:44:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 89.6% (345 of 385 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/
---
 searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index f1d166266..cb4964b5a 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-12-05 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-17 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-18 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: dtalens <dtalens@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ca/>\n"
@@ -376,22 +376,22 @@ msgstr "Molta pluja"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa lleugera i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada lleugera i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa lleugera"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Light sleet"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada lleugera"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -401,12 +401,12 @@ msgstr "Calamarsa i trons"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sleet showers"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsada"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Calamarsa"
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Heavy sleet and thunder"
-msgstr ""
+msgstr "Calamarsa intensa i trons"
 
 #. WEATHER_CONDITIONS
 #: searx/searxng.msg
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Tema"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
 msgid "Change the layout of SearXNG"
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu el disseny de SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
 msgid "Theme style"