From 6d3929d897a912927d332203c0366b76d8300047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: return42 <markus.heiser@darmarit.de>
Date: Fri, 26 May 2023 10:39:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/
---
 searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po | 33 ++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index 351faf4e6..3251057d1 100644
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-17 13:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-27 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/da/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -708,21 +708,20 @@ msgstr "Viser resultater på midten af siden."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:233
 msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultater på nye tabs"
+msgstr "Resultater på nye faner"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:240
 msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Åben resultat-link i en ny browser-tab"
+msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:245
 msgid "Infinite scroll"
-msgstr "Uendelig scrolling"
+msgstr "Uendelig rulning"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:252
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Indlæs automatisk næste side, når der scrolles til bunden af den "
-"nuværende side"
+"Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende side"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:258
 msgid "Privacy"
@@ -738,9 +737,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Ændre hvordan formularer indsendes, <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
-" rel=\"external\">Lær mere om anmodningsmetoder</a>"
+"Ændre hvordan formularer indsendes, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">lær mere om "
+"anmodningsmetoder</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:273
 msgid "Image proxy"
@@ -758,19 +757,19 @@ msgstr "Slået fra"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "Bearbejder billedresulter gennem SearXNG"
+msgstr "Proxyer billedresulter gennem SearXNG"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Query in the page's title"
-msgstr "Søgning i sidens titel"
+msgstr "Søgeterm i sidens titel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:292
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden din søgning. "
-"Din browser kan registrere denne titel"
+"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. Din "
+"browser kan registrere denne titel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:298
 msgid "Engines"
@@ -785,6 +784,8 @@ msgid ""
 "This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
+"Denne fane eksisterer ikke i brugergrænsefladen, men du kan søge i disse "
+"søgemaskiner via dens !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
@@ -802,7 +803,7 @@ msgstr "!bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Supports selected language"
-msgstr "Undstøtter valgte sprog"
+msgstr "Understøtter valgte sprog"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:316
@@ -825,7 +826,7 @@ msgstr "Driftsikkerhed"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:360
 msgid "Special Queries"
-msgstr "Specielle Forespørgsler"
+msgstr "Specielle Søgetermer"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:366
 msgid "Keywords"