jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[translations] update from Weblate

Browse Source 
2842aa38 - 2022-05-12 - gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>
c8fd2dee - 2022-05-08 - Linerly <linerly@protonmail.com>
6336104f - 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2419fe86 - 2022-05-13 - Luka <jovanovic.luka3214@gmail.com>
6ed911eb - 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b6afceca - 2022-05-08 - tents <remendne@pentrens.jp>
a250f349 - 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3506357b - 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
dbf772e9 - 2022-05-11 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>
ee7c5036 - 2022-05-11 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>
8411acd2 - 2022-05-09 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
2022-05-13 07:20:35 +00:00
parent 459b9c1835
commit 6b29cddadb
97 changed files with 1819 additions and 1622 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -16,9 +16,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-06 07:18+0000\n"
"Last-Translator: iFvt;/s:.Io8yejcE! <6dbjomtr@anonaddy.me>\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
"Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
"ja/>\n"
"Language: ja\n"
@@ -150,89 +150,89 @@ msgstr "ライト"
msgid "dark"
msgstr "ダーク"
#: searx/webapp.py:169
#: searx/webapp.py:164
msgid "timeout"
msgstr "タイムアウト"
#: searx/webapp.py:170
#: searx/webapp.py:165
#, fuzzy
msgid "parsing error"
msgstr "解析エラー"
#: searx/webapp.py:171
#: searx/webapp.py:166
msgid "HTTP protocol error"
msgstr "HTTP プロトコルエラー"
#: searx/webapp.py:172
#: searx/webapp.py:167
msgid "network error"
msgstr "ネットワークエラー"
#: searx/webapp.py:174
#: searx/webapp.py:169
msgid "unexpected crash"
msgstr "予期しないクラッシュ"
#: searx/webapp.py:181
#: searx/webapp.py:176
msgid "HTTP error"
msgstr "HTTP エラー"
#: searx/webapp.py:182
#: searx/webapp.py:177
msgid "HTTP connection error"
msgstr "HTTP 接続エラー"
#: searx/webapp.py:188
#: searx/webapp.py:183
msgid "proxy error"
msgstr "プロキシエラー"
#: searx/webapp.py:189
#: searx/webapp.py:184
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"
#: searx/webapp.py:190
#: searx/webapp.py:185
msgid "too many requests"
msgstr "リクエストが多すぎます"
#: searx/webapp.py:191
#: searx/webapp.py:186
msgid "access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"
#: searx/webapp.py:192
#: searx/webapp.py:187
msgid "server API error"
msgstr "サーバー API エラー"
#: searx/webapp.py:414
#: searx/webapp.py:397
msgid "No item found"
msgstr "アイテムが見つかりません"
#: searx/engines/qwant.py:212
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:416
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399
msgid "Source"
msgstr "ソース"
#: searx/webapp.py:418
#: searx/webapp.py:401
msgid "Error loading the next page"
msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"
#: searx/webapp.py:530 searx/webapp.py:971
#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
msgstr "設定が無効です。設定を変更してください。"
msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"
#: searx/webapp.py:546
#: searx/webapp.py:557
msgid "Invalid settings"
msgstr "無効な設定です"
#: searx/webapp.py:622 searx/webapp.py:698
#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708
msgid "search error"
msgstr "検索エラー"
#: searx/webapp.py:744
#: searx/webapp.py:754
msgid "{minutes} minute(s) ago"
msgstr "{minutes} 分前"
#: searx/webapp.py:746
#: searx/webapp.py:756
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"
#: searx/webapp.py:875
#: searx/webapp.py:882
msgid "Suspended"
msgstr "一時停止"
@@ -353,37 +353,37 @@ msgstr "%(search_page)s へ行く。"
msgid "search page"
msgstr "検索ページ"
#: searx/templates/simple/base.html:52
#: searx/templates/simple/base.html:45
msgid "preferences"
msgstr "設定"
#: searx/templates/simple/base.html:61
#: searx/templates/simple/base.html:54
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"
#: searx/templates/simple/base.html:61
#: searx/templates/simple/base.html:54
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタ検索エンジン"
#: searx/templates/simple/base.html:62
#: searx/templates/simple/base.html:55
msgid "Source code"
msgstr "ソースコード"
#: searx/templates/simple/base.html:63
#: searx/templates/simple/base.html:56
msgid "Issue tracker"
msgstr "課題報告"
#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18
#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
msgid "Engine stats"
msgstr "検索エンジンの状態"
#: searx/templates/simple/base.html:65
#: searx/templates/simple/base.html:58
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
#, fuzzy
msgid "Public instances"
msgstr "パブリック インスタンス"
#: searx/templates/simple/base.html:66
#: searx/templates/simple/base.html:59
msgid "Contact instance maintainer"
msgstr "インスタンスメンテナと連絡を取る"
@@ -408,6 +408,10 @@ msgstr "キャッシュ"
msgid "proxied"
msgstr "プロキシ"
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
msgstr "Githubで情報を含めて新たな問題を提起"
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
msgid "No HTTPS"
msgstr "No HTTPS"
@@ -590,9 +594,9 @@ msgid ""
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
msgstr ""
"フォームの送信方法を変更します。<a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/"
"Hypertext_Transfer_Protocol#リクエストメソッド\" rel=\"external\""
">リクエストメソッドってなに？</a>"
"フォームの送信方法を変更します。<a "
"href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#リクエストメソッド\""
" rel=\"external\">リクエストメソッドってなに？</a>"
#: searx/templates/simple/preferences.html:259
msgid "Image proxy"