mirror of
https://github.com/searxng/searxng.git
synced 2026-01-13 18:15:30 +00:00
[translations] update from Weblate
2842aa38- 2022-05-12 - gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>c8fd2dee- 2022-05-08 - Linerly <linerly@protonmail.com>6336104f- 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>2419fe86- 2022-05-13 - Luka <jovanovic.luka3214@gmail.com>6ed911eb- 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>b6afceca- 2022-05-08 - tents <remendne@pentrens.jp>a250f349- 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>3506357b- 2022-05-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>dbf772e9- 2022-05-11 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>ee7c5036- 2022-05-11 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>8411acd2- 2022-05-09 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
This commit is contained in:
searxng-bot
@@ -13,18 +13,19 @@
|
||||
# rike, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Project-Id-Version: searx\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: French "
|
||||
"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.12\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.10.1\n"
|
||||
|
||||
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
||||
@@ -147,88 +148,88 @@ msgstr "clair"
|
||||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "sombre"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
#: searx/webapp.py:164
|
||||
msgid "timeout"
|
||||
msgstr "délai dépassé"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:170
|
||||
#: searx/webapp.py:165
|
||||
msgid "parsing error"
|
||||
msgstr "erreur d'analyse"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:171
|
||||
#: searx/webapp.py:166
|
||||
msgid "HTTP protocol error"
|
||||
msgstr "erreur de protocole HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:172
|
||||
#: searx/webapp.py:167
|
||||
msgid "network error"
|
||||
msgstr "Erreur réseau"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:174
|
||||
#: searx/webapp.py:169
|
||||
msgid "unexpected crash"
|
||||
msgstr "erreur inattendue"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:181
|
||||
#: searx/webapp.py:176
|
||||
msgid "HTTP error"
|
||||
msgstr "erreur HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:182
|
||||
#: searx/webapp.py:177
|
||||
msgid "HTTP connection error"
|
||||
msgstr "erreur de connexion HTTP"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:188
|
||||
#: searx/webapp.py:183
|
||||
msgid "proxy error"
|
||||
msgstr "Erreur proxy"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:189
|
||||
#: searx/webapp.py:184
|
||||
msgid "CAPTCHA"
|
||||
msgstr "CAPTCHA"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:190
|
||||
#: searx/webapp.py:185
|
||||
msgid "too many requests"
|
||||
msgstr "trop de requêtes"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:191
|
||||
#: searx/webapp.py:186
|
||||
msgid "access denied"
|
||||
msgstr "accès refusé"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:192
|
||||
#: searx/webapp.py:187
|
||||
msgid "server API error"
|
||||
msgstr "erreur API du serveur"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:414
|
||||
#: searx/webapp.py:397
|
||||
msgid "No item found"
|
||||
msgstr "Pas d'élément trouvé"
|
||||
|
||||
#: searx/engines/qwant.py:212
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:416
|
||||
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:418
|
||||
#: searx/webapp.py:401
|
||||
msgid "Error loading the next page"
|
||||
msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:530 searx/webapp.py:971
|
||||
#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
|
||||
msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
|
||||
msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:546
|
||||
#: searx/webapp.py:557
|
||||
msgid "Invalid settings"
|
||||
msgstr "Paramètres non valides"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:622 searx/webapp.py:698
|
||||
#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708
|
||||
msgid "search error"
|
||||
msgstr "erreur de recherche"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:744
|
||||
#: searx/webapp.py:754
|
||||
msgid "{minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:746
|
||||
#: searx/webapp.py:756
|
||||
msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
|
||||
msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)"
|
||||
|
||||
#: searx/webapp.py:875
|
||||
#: searx/webapp.py:882
|
||||
msgid "Suspended"
|
||||
msgstr "Suspendu"
|
||||
|
||||
@@ -354,36 +355,36 @@ msgstr "Aller à %(search_page)s."
|
||||
msgid "search page"
|
||||
msgstr "la page d'accueil"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:52
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:45
|
||||
msgid "preferences"
|
||||
msgstr "préférences"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:61
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
msgid "Powered by"
|
||||
msgstr "Propulsé par"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:61
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
||||
msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
|
||||
msgstr "un métamoteur de recherche hackable et respectueux de la vie privée"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:62
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:55
|
||||
msgid "Source code"
|
||||
msgstr "Code source"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:63
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:56
|
||||
msgid "Issue tracker"
|
||||
msgstr "Suivi des problèmes"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18
|
||||
msgid "Engine stats"
|
||||
msgstr "Statistiques des moteurs"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:65
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:58
|
||||
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
|
||||
msgid "Public instances"
|
||||
msgstr "Instances publiques"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:66
|
||||
#: searx/templates/simple/base.html:59
|
||||
msgid "Contact instance maintainer"
|
||||
msgstr "Contacter le responsable de l'instance"
|
||||
|
||||
@@ -408,6 +409,10 @@ msgstr "en cache"
|
||||
msgid "proxied"
|
||||
msgstr "proxifié"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
|
||||
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
||||
msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
|
||||
|
||||
#: searx/templates/simple/preferences.html:29
|
||||
msgid "No HTTPS"
|
||||
msgstr "Pas de HTTPS"
|
||||
@@ -1292,4 +1297,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Get image"
|
||||
#~ msgstr "Voir l'image"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user