jandieman/searxng
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/searxng/searxng.git synced 2026-01-14 02:25:28 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

[l10n] update translations from Weblate

Browse Source 
351fcdf8d - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4ab6400d8 - 2024-06-13 - Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>
8f1bb9a0c - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa147559d - 2024-06-12 - MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>
3beab11c3 - 2024-06-11 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
52f450636 - 2024-06-11 - mukmckenzie <mukmckenzie@users.noreply.translate.codeberg.org>
c61f2cb8b - 2024-06-11 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
7c74be3d3 - 2024-06-10 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
b5aace1de - 2024-06-07 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc187ae6e - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf3a8d3f5 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bfc316b9d - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>
a27e1586d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6bd0bf14d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
9b2b3aa36 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
41716759a - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
08c9fef67 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dd2555fe2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e69dc5dc6 - 2024-06-07 - ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>
a3503130d - 2024-06-08 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
a2a2f0725 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
35b9d1be7 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d53560df2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
58c3c041f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d7847aa9d - 2024-06-07 - EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a114bf44 - 2024-06-07 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
1f2fc0ff2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
17a78625f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6e8bdfd99 - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>
This commit is contained in:
searxng-bot
2024-06-14 07:09:34 +00:00
committed by Markus Heiser
parent cb945276b6
commit 63b7d558b6
111 changed files with 2210 additions and 906 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
View File

@@ -19,14 +19,14 @@
# microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
# marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>, 2024.
# yannickmaes <yannickmaes@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
# MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-25 08:18+0000\n"
"Last-Translator: yannickmaes <yannickmaes@users.noreply.translate.codeberg."
"org>\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-12 12:24+0000\n"
"Last-Translator: MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
"searxng/nl/>\n"
"Language: nl\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
#: searx/searxng.msg
@@ -195,12 +195,12 @@ msgstr "Bewolking"
#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Condition"
msgstr ""
msgstr "Omstandigheden"
#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
#: searx/searxng.msg
msgid "Current condition"
msgstr ""
msgstr "Huidige weersomstandigheden"
#. WEATHER_TERMS['EVENING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -210,22 +210,22 @@ msgstr "avond"
#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Feels like"
msgstr ""
msgstr "Voelt als"
#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Humidity"
msgstr ""
msgstr "Luchtvochtigheid"
#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Max temp."
msgstr ""
msgstr "Max temp."
#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
#: searx/searxng.msg
msgid "Min temp."
msgstr ""
msgstr "Min temp."
#. WEATHER_TERMS['MORNING']
#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -245,82 +245,97 @@ msgstr "'s middags"
#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Pressure"
msgstr ""
msgstr "Luchtdruk"
#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunrise"
msgstr ""
msgstr "Zonsopkomst"
#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
#: searx/searxng.msg
msgid "Sunset"
msgstr ""
msgstr "Zonsondergang"
#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
#: searx/searxng.msg
msgid "Temperature"
msgstr ""
msgstr "Temperatuur"
#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
#: searx/searxng.msg
msgid "UV index"
msgstr ""
msgstr "UV-index"
#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "Visibility"
msgstr ""
msgstr "Zichtbaarheid"
#. WEATHER_TERMS['WIND']
#: searx/searxng.msg
msgid "Wind"
msgstr ""
msgstr "Wind"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "subscribers"
msgstr ""
msgstr "abonnees"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "posts"
msgstr ""
msgstr "posten"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
#: searx/searxng.msg
msgid "active users"
msgstr ""
msgstr "actieve gebruikers"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "comments"
msgstr ""
msgstr "reacties"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
#: searx/searxng.msg
msgid "user"
msgstr ""
msgstr "gebruikers"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
#: searx/searxng.msg
msgid "community"
msgstr ""
msgstr "gemeenschap"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
#: searx/searxng.msg
msgid "points"
msgstr ""
msgstr "punten"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
#: searx/searxng.msg
msgid "title"
msgstr ""
msgstr "titel"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
#: searx/searxng.msg
msgid "author"
msgstr ""
msgstr "auteur"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "open"
msgstr "open"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
msgid "closed"
msgstr "gesloten"
#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
msgid "answered"
msgstr "beantwoord"
#: searx/webapp.py:330
msgid "No item found"
@@ -501,7 +516,7 @@ msgstr "bestandskwaliteit"
#: searx/plugins/calculator.py:12
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
msgstr ""
msgstr "Bereken wiskundige uitdrukkingen via de zoekbalk"
#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -511,15 +526,19 @@ msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende hash digests."
msgid "hash digest"
msgstr "hash digest"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
msgid "Hostname replace"
msgstr "Servernaam vervangen"
#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
#: searx/plugins/hostnames.py:68
msgid "Hostnames plugin"
msgstr "Hostnamen plug-in"
#: searx/plugins/hostnames.py:69
msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
msgstr ""
"Pas resulterende servernamen aan of verwijder resultaten op basis van de "
"servernaam"
"Herschrijf hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan ze op "
"basis van de hostnaam"
#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -588,7 +607,7 @@ msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
#: searx/plugins/unit_converter.py:29
msgid "Convert between units"
msgstr ""
msgstr "Converteren tussen eenheden"
#: searx/templates/simple/404.html:4
msgid "Page not found"
@@ -649,22 +668,22 @@ msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
msgid "Click on the magnifier to perform search"
msgstr "Klik op het vergrootglas om te zoeken"
#: searx/templates/simple/macros.html:36
#: searx/templates/simple/macros.html:35
msgid "Length"
msgstr "Lengte"
#: searx/templates/simple/macros.html:37
#: searx/templates/simple/macros.html:36
#: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: searx/templates/simple/macros.html:45
#: searx/templates/simple/macros.html:44
msgid "cached"
msgstr "gecachet"
#: searx/templates/simple/macros.html:45
#: searx/templates/simple/macros.html:44
msgid "proxied"
msgstr "geproxyt"
@@ -1163,11 +1182,11 @@ msgstr ""
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
msgid "Enable all"
msgstr ""
msgstr "Schakel alles in"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
msgid "Disable all"
msgstr ""
msgstr "Schakel alles uit"
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
msgid "!bang"
@@ -1943,3 +1962,9 @@ msgstr "verberg video"
#~ "We konden geen resultaten vinden. "
#~ "Probeer een andere zoekopdracht, of zoek"
#~ " in meer categorieën."
#~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
#~ msgstr ""
#~ "Pas resulterende servernamen aan of "
#~ "verwijder resultaten op basis van de "
#~ "servernaam"