[l10n] update translations from Weblate

351fcdf8d - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4ab6400d8 - 2024-06-13 - Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>
8f1bb9a0c - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa147559d - 2024-06-12 - MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>
3beab11c3 - 2024-06-11 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
52f450636 - 2024-06-11 - mukmckenzie <mukmckenzie@users.noreply.translate.codeberg.org>
c61f2cb8b - 2024-06-11 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
7c74be3d3 - 2024-06-10 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
b5aace1de - 2024-06-07 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc187ae6e - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf3a8d3f5 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bfc316b9d - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>
a27e1586d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6bd0bf14d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
9b2b3aa36 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
41716759a - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
08c9fef67 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dd2555fe2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e69dc5dc6 - 2024-06-07 - ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>
a3503130d - 2024-06-08 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
a2a2f0725 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
35b9d1be7 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d53560df2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
58c3c041f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d7847aa9d - 2024-06-07 - EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a114bf44 - 2024-06-07 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
1f2fc0ff2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
17a78625f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6e8bdfd99 - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,13 +16,14 @@
 # nebras <johndevand@tutanota.com>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Yahya-Lando <Yahya-Lando@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-01 07:13+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-11 02:08+0000\n"
+"Last-Translator: nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "متوسط الحرارة"
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "حالة الطقس"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
@@ -302,12 +303,12 @@ msgstr "المستخدم"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "المجتمع"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "النقاط"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -319,6 +320,21 @@ msgstr "العنوان"
 msgid "author"
 msgstr "الكاتب"
 
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "open"
+msgstr "مفتوح"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "closed"
+msgstr "مغلق"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
+#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
+msgid "answered"
+msgstr "أُجيبت"
+
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "تعذر العثور على عناصر"
@@ -496,7 +512,7 @@ msgstr "جودة الملف"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "حساب التعبيرات الرياضية عبر شريط البحث"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -506,13 +522,19 @@ msgstr "يحول السلسلة إلى ملخص التجزئة."
 msgid "hash digest"
 msgstr "ملخص التجزئة"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "استبدال اسم المضيف"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
-msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr "أعد كتابة أسماء مضيفي النتائج أو أزل النتائج بناءً على اسم المضيف"
+#: searx/plugins/hostnames.py:68
+msgid "Hostnames plugin"
+msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)"
+
+#: searx/plugins/hostnames.py:69
+msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgstr ""
+"أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها بناءً"
+" على اسم المضيف (hostname)"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -580,7 +602,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "التحويل بين الوحدات"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -641,22 +663,22 @@ msgstr "اتصال بالمشرف المخدم النموذجي"
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "انقر على رمز المكبر للقيام بالبحث"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:35
 msgid "Length"
 msgstr "الطول"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:36
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "الكاتب"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "cached"
 msgstr "النسخة المخبأة"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "proxied"
 msgstr "المخدم البروكسي"
 
@@ -1150,11 +1172,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "فعّل الكل"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "عطّل الكل"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1409,7 +1431,7 @@ msgstr "الإصدار"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "المسئول عن صيانة"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
 msgid "Updated at"
@@ -1913,3 +1935,6 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ "لم نتوصل إلى العثور على أية نتيجة."
 #~ " الرجاء إعادة صياغة طلب البحث أو "
 #~ "إبحث مع تحديد أكثر من فئة."
+
+#~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
+#~ msgstr "أعد كتابة أسماء مضيفي النتائج أو أزل النتائج بناءً على اسم المضيف"