pull translations from Transifex

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # 
 # Translators:
-# asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017
+# asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 08:59+0000\n"
+"Last-Translator: asladic <ales.sladic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: searx/search.py:137 searx/search.py:182
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "presežena časovna omejitev"
 
 #: searx/search.py:144
 msgid "request exception"
-msgstr ""
+msgstr "napaka poizvedbe"
 
 #: searx/search.py:151
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "nepričakovana napaka"
 
 #: searx/webapp.py:136
 msgid "files"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo"
 
 #: searx/webapp.py:415
 msgid "Invalid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Neveljavne nastavitve"
 
 #: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493
 msgid "search error"
@@ -630,11 +630,11 @@ msgstr "preko posredniškega strežnika"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:92
 msgid "supported"
-msgstr ""
+msgstr "podprto"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:96
 msgid "not supported"
-msgstr ""
+msgstr "ni podprto"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:13
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:22
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
-msgstr ""
+msgstr "Preusmeri na prosto dostopne različice publikacij, ko so na voljo (zahtevan vtičnik)"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:175
@@ -729,7 +729,7 @@ msgstr "Bližnjica"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:164
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:174
 msgid "Selected language"
-msgstr ""
+msgstr "Izbrani jezik"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:166
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:172
@@ -789,13 +789,13 @@ msgstr "Vrednost"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:301
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Iskalni URL trenutno shranjenih nastavitev"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:301
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
-msgstr ""
+msgstr "Opomba: navajanje lastnih nastavitev v iskalnem URL lahko vodi do zmanjšane zasebnosti preko podajanja podatkov izbranim rezultatom."
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:17
 msgid "Search results"
@@ -804,12 +804,12 @@ msgstr "Zadetki iskanja"
 #: searx/templates/oscar/results.html:21
 #: searx/templates/simple/results.html:84
 msgid "Try searching for:"
-msgstr ""
+msgstr "Poskusite iskati:"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:100
 #: searx/templates/simple/results.html:25
 msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr ""
+msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:131
 msgid "Links"
@@ -874,12 +874,12 @@ msgstr "Trenutno ni podatkov na voljo."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr ""
+msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
 msgid "Please, try again later or find another searx instance."
-msgstr ""
+msgstr "Prosimo, poskusite kasneje tu ali na drugi instanci searx."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Naloži več..."
 
 #: searx/templates/simple/base.html:31
 msgid "No item found"
-msgstr ""
+msgstr "Ni zadetkov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:89
 msgid "Supports selected language"
@@ -1006,8 +1006,8 @@ msgstr "Podpira izbrani jezik"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:118
 msgid "User interface"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabniški vmesnik"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:154
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Zasebnost"