pull translations from Transifex

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # 
 # Translators:
-# ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>, 2017-2018
+# ButterflyOfFire ButterflyOfFire, 2018
+# ButterflyOfFire, 2017-2018
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-23 17:54+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-08 08:23+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire ButterflyOfFire\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/search.py:151
 msgid "unexpected crash"
-msgstr ""
+msgstr "خلل غير مُتوقّع"
 
 #: searx/webapp.py:136
 msgid "files"
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "علوم"
 
 #: searx/webapp.py:399 searx/webapp.py:658
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr ""
+msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
 
 #: searx/webapp.py:415
 msgid "Invalid settings"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "مولّد قيمة عشوائية"
 
 #: searx/answerers/random/answerer.py:54
 msgid "Generate different random values"
-msgstr ""
+msgstr "توليد قِيم عشوائية مختلفة"
 
 #: searx/answerers/statistics/answerer.py:53
 msgid "Statistics functions"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "اللغة الإفتراضية"
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:20
 #: searx/templates/simple/preferences.html:120
 msgid "Interface language"
-msgstr "لغة العرض"
+msgstr "لغة الواجهة"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:34
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:35
@@ -371,7 +372,7 @@ msgstr "اللون"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:86
 msgid "Blue (default)"
-msgstr "أزرق )إفتراضي("
+msgstr "أزرق (إفتراضي)"
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:87
 msgid "Violet"
@@ -581,13 +582,13 @@ msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:117
 #: searx/templates/simple/preferences.html:145
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "يشتغل"
 
 #: searx/templates/legacy/preferences.html:88
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:118
 #: searx/templates/simple/preferences.html:146
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "مُعطَّل"
 
 #: searx/templates/legacy/result_templates/code.html:3
 #: searx/templates/legacy/result_templates/default.html:3
@@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
 #: searx/templates/oscar/macros.html:36 searx/templates/oscar/macros.html:50
 #: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "proxied"
-msgstr "يمر عبر البروكسي"
+msgstr "النفاذ عبر البروكسي"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:92
 msgid "supported"
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "المجيبون"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:17
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:272
 msgid "Cookies"
-msgstr "الكوكيز"
+msgstr "كعكات الكوكيز"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:42
 #: searx/templates/simple/preferences.html:48
@@ -676,12 +677,12 @@ msgstr "يقوم بتغيير لغة واجهة البحث"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:60
 msgid "Find stuff as you type"
-msgstr ""
+msgstr "العثور على نتائج أثناء الكتابة"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:173
 msgid "Proxying image results through searx"
-msgstr ""
+msgstr "تمرير نتائج البحث عن الصور عبر بروكسي Searx"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:78
 msgid ""
@@ -865,7 +866,7 @@ msgstr "معلومة !"
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_cookies.html:4
 msgid "currently, there are no cookies defined."
-msgstr ""
+msgstr "حاليا لم تقم بتحديد أي مِن كعكات الكوكيز."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_data_available.html:4
 msgid "There is currently no data available. "