[translations] update from Weblate

fbac3535 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> cf5d71b7 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 6dc351bd - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 42daf1f8 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> f5fb629f - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 4e5f2c79 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 5131835f - 2022-09-28 - Robert Bridda <briddarobert@icloud.com> 02055902 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 716bd1d7 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> 768c8e43 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> e8ad24c1 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> a88c5f91 - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de> fc70c33a - 2022-09-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2026-01-14 02:25:28 +00:00 · 2022-09-30 07:43:45 +00:00
parent a7d693231c
commit 4fea4acea1
109 changed files with 6451 additions and 1882 deletions
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,18 +16,19 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-21 15:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-30 07:43+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"

 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -135,6 +136,11 @@ msgstr "ソフトウェアWiki"
 msgid "web"
 msgstr "ウェブ"

+#. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "scientific publications"
+msgstr "科学的な出版物"
+
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
@@ -150,68 +156,68 @@ msgstr "ライト"
 msgid "dark"
 msgstr "ダーク"

-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
 msgstr "タイムアウト"

-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "parsing error"
 msgstr "解析エラー"

-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP プロトコルエラー"

-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "network error"
 msgstr "ネットワークエラー"

-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "予期しないクラッシュ"

-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP エラー"

-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP 接続エラー"

-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:183
 msgid "proxy error"
 msgstr "プロキシエラー"

-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"

-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "too many requests"
 msgstr "リクエストが多すぎます"

-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "access denied"
 msgstr "アクセスが拒否されました"

-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "server API error"
 msgstr "サーバー API エラー"

-#: searx/webapp.py:363
+#: searx/webapp.py:362
 msgid "No item found"
 msgstr "アイテムが見つかりません"

 #: searx/engines/qwant.py:217
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364
 msgid "Source"
 msgstr "ソース"

-#: searx/webapp.py:367
+#: searx/webapp.py:366
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました"

-#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962
+#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "設定が無効です、設定を変更してください"

@@ -223,18 +229,18 @@ msgstr "無効な設定です"
 msgid "search error"
 msgstr "検索エラー"

-#: searx/webapp.py:733
+#: searx/webapp.py:849
+msgid "Suspended"
+msgstr "一時停止"
+
+#: searx/webutils.py:161
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} 分前"

-#: searx/webapp.py:735
+#: searx/webutils.py:162
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前"

-#: searx/webapp.py:861
-msgid "Suspended"
-msgstr "一時停止"
-
 #: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
 msgstr "ランダムな値を生成"
@@ -263,14 +269,18 @@ msgstr "{title} (廃止)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "このエントリは、置き換えられました:"

-#: searx/engines/pubmed.py:78
-msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr "この出版物には要約がありません。"
-
 #: searx/engines/qwant.py:219
 msgid "Channel"
 msgstr "チャンネル"

+#: searx/engines/semantic_scholar.py:81
+msgid ""
+"{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
+"{lastCitationVelocityYear}"
+msgstr ""
+"{firstCitationVelocityYear} 年から "
+"{lastCitationVelocityYear}年まで{numCitations} が引用文献として"
+
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
@@ -288,6 +298,22 @@ msgstr "画像がマッチするものが多すぎます。TinEyeは基本的に
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "この画像はダウンロードはできません。"

+#: searx/engines/wttr.py:101
+msgid "Morning"
+msgstr "朝"
+
+#: searx/engines/wttr.py:101
+msgid "Noon"
+msgstr "昼"
+
+#: searx/engines/wttr.py:101
+msgid "Evening"
+msgstr "夕方"
+
+#: searx/engines/wttr.py:101
+msgid "Night"
+msgstr "夜間"
+
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "文字列を異なるハッシュダイジェストに変換。"
@@ -325,7 +351,7 @@ msgid ""
 msgstr "カテゴリが選択されたときに検索を実行します。複数のカテゴリを選択する場合は無効にします。(JavaScript が必要です)"

 #: searx/plugins/self_info.py:20
-msgid "Self Informations"
+msgid "Self Information"
 msgstr "自分の情報"

 #: searx/plugins/self_info.py:21
@@ -412,7 +438,7 @@ msgstr "Powered by"

 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーにリスペクトする、オープンメタ検索エンジン"

 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -449,6 +475,7 @@ msgstr "長さ"

 #: searx/templates/simple/macros.html:37
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "作者"

@@ -664,13 +691,13 @@ msgstr "HTTPメソッド"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""
-"Change how forms are submited, <a "
+"Change how forms are submitted, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"フォームの送信方法を変更します。<a "
-"href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#リクエストメソッド\""
-" rel=\"external\">リクエストメソッドってなに？</a>"
+"フォームの送信方法を変更します。<a href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/"
+"Hypertext_Transfer_Protocol#リクエストメソッド\" rel=\"external\""
+">リクエストメソッドってなに？</a>"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
@@ -1064,6 +1091,50 @@ msgstr "地図を表示する"
 msgid "hide map"
 msgstr "地図を隠す"

+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
+msgid "Published date"
+msgstr "公開日"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
+msgid "Journal"
+msgstr "刊行物"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
+msgid "Editor"
+msgstr "編集者"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
+msgid "Publisher"
+msgstr "発行者"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
+msgid "Type"
+msgstr "分類"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
+msgid "Tags"
+msgstr "タグ"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
+msgid "DOI"
+msgstr "DOI"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
+msgid "ISSN"
+msgstr "ISSN"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
+msgid "ISBN"
+msgstr "ISBN"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
 msgstr "マグネットリンク"
@@ -1363,3 +1434,18 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 #~ msgstr "プライバシー保護を重視した、ハッカブルなメタ検索エンジン"

+#~ msgid "No abstract is available for this publication."
+#~ msgstr "この出版物には要約がありません。"
+
+#~ msgid "Self Informations"
+#~ msgstr "自分の情報"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change how forms are submited, <a "
+#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+#~ " rel=\"external\">learn more about request "
+#~ "methods</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "フォームの送信方法を変更します。<a "
+#~ "href=\"https://ja.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#リクエストメソッド\""
+#~ " rel=\"external\">リクエストメソッドってなに？</a>"