[translations] update messages.pot and messages.po files

From 3ca97cf5 - 2023-05-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2026-01-13 18:15:30 +00:00 · 2023-05-28 10:24:01 +00:00
parent b1358ad50f
commit 4fe1a9201a
56 changed files with 4085 additions and 3559 deletions
--- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,19 +21,18 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"

 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -161,84 +160,84 @@ msgstr "浅色"
 msgid "dark"
 msgstr "暗色"

-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "timeout"
 msgstr "超时"

-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "parsing error"
 msgstr "解析错误"

-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP 协议错误"

-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "network error"
 msgstr "网络错误"

-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL错误：证书校验失败"

-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "意外崩溃"

-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP 错误"

-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP 连接错误"

-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "proxy error"
 msgstr "代理错误"

-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "验证码"

-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "too many requests"
 msgstr "频繁请求"

-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "access denied"
 msgstr "拒绝访问"

-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "server API error"
 msgstr "服务器 API 错误"

-#: searx/webapp.py:368
+#: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
 msgstr "未找到项目"

 #: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "来源"

-#: searx/webapp.py:372
+#: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "载入下个页面时发生错误"

-#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
+#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "无效设置，请编辑您的首选项"

-#: searx/webapp.py:543
+#: searx/webapp.py:536
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "无效设置"

-#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
+#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
 msgid "search error"
 msgstr "搜索错误"

-#: searx/webapp.py:869
+#: searx/webapp.py:857
 msgid "Suspended"
 msgstr "暂停服务"

@@ -458,7 +457,6 @@ msgid "Engine stats"
 msgstr "搜索引擎统计"

 #: searx/templates/simple/base.html:69
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "公共实例"

@@ -516,10 +514,9 @@ msgstr "在 GitHub 上提交包含上述信息的 Issue"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "无 HTTPS"

-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
-#: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "查看错误日志并提交错误报告"

@@ -759,9 +756,9 @@ msgstr "目前使用的搜索引擎"

 #: searx/templates/simple/preferences.html:306
 msgid ""
-"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
+"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
-msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索"
+msgstr ""

 #: searx/templates/simple/preferences.html:311
 #: searx/templates/simple/preferences.html:365
@@ -904,40 +901,23 @@ msgstr "答案"
 msgid "Number of results"
 msgstr "结果个数"

-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Error!"
-msgstr "错误！"
+#: searx/templates/simple/results.html:45
+msgid "Info"
+msgstr ""

-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "引擎无法检索到结果"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:68
-msgid "Suggestions"
-msgstr "搜索建议"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:90
-msgid "Search URL"
-msgstr "搜索网址"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:96
-msgid "Download results"
-msgstr "下载结果"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:120
+#: searx/templates/simple/results.html:74
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "尝试搜索："

-#: searx/templates/simple/results.html:152
+#: searx/templates/simple/results.html:106
 msgid "Back to top"
 msgstr "返回顶部"

-#: searx/templates/simple/results.html:170
+#: searx/templates/simple/results.html:124
 msgid "Previous page"
 msgstr "上一页"

-#: searx/templates/simple/results.html:187
+#: searx/templates/simple/results.html:141
 msgid "Next page"
 msgstr "下一页"

@@ -1032,6 +1012,30 @@ msgstr "测试未通过"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "注释"

+#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
+msgid "Download results"
+msgstr "下载结果"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+msgid "Messages from the search engines"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+msgid "Error!"
+msgstr "错误！"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+msgid "Engines cannot retrieve results"
+msgstr "引擎无法检索到结果"
+
+#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
+msgid "Search URL"
+msgstr "搜索网址"
+
+#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
+msgid "Suggestions"
+msgstr "搜索建议"
+
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
 msgstr "不限时间"
@@ -1060,19 +1064,11 @@ msgstr "信息！"
 msgid "currently, there are no cookies defined."
 msgstr "目前还没有在 Cookie 中存储任何信息。"

-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr "引擎无法检索到结果。"
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
-msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr "请稍后再试，或换用其他 SearXNG 站点试试看。"
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
 msgid "Sorry!"
 msgstr "抱歉！"

-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
@@ -1529,3 +1525,16 @@ msgstr "隐藏视频"

 #~ msgid "!bang"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab dues not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr "这个标签页在用户界面中不存在，但你可以用 !bang 对这些引擎进行搜索"
+
+#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
+#~ msgstr "引擎无法检索到结果。"
+
+#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
+#~ msgstr "请稍后再试，或换用其他 SearXNG 站点试试看。"
+