[translations] update messages.pot and messages.po files

From 3ca97cf5 - 2023-05-28 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,17 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-02 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -148,84 +147,84 @@ msgstr "lys"
 msgid "dark"
 msgstr "mørk"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "timeout"
 msgstr "tidsavbrudd"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "parsing error"
 msgstr "tolkningsfeil"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP-protokollfeil"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "network error"
 msgstr "nettverksfeil"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL-feil: sertifikat validering mislyktes"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "uventet krasj"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-feil"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "proxy error"
 msgstr "mellomtjenerfeil"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "too many requests"
 msgstr "for mange forespørsler"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "access denied"
 msgstr "tilgang nektet"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "server API error"
 msgstr "Tjener-API-feil"
 
-#: searx/webapp.py:368
+#: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
 msgstr "Fant ingen elementer"
 
 #: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
 
-#: searx/webapp.py:372
+#: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
 
-#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
+#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
 
-#: searx/webapp.py:543
+#: searx/webapp.py:536
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ugyldige innstillinger"
 
-#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
+#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
 msgid "search error"
 msgstr "søkefeil"
 
-#: searx/webapp.py:869
+#: searx/webapp.py:857
 msgid "Suspended"
 msgstr "I hvilemodus"
 
@@ -467,7 +466,6 @@ msgid "Engine stats"
 msgstr "Søkemotorstatistikk"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Offentlige instanser"
 
@@ -525,10 +523,9 @@ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ingen HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
-#: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "Vis feillogger og send inn en feilrapport"
 
@@ -769,7 +766,7 @@ msgstr "Brukte søkemotorer"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:306
 msgid ""
-"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
+"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
 
@@ -922,40 +919,23 @@ msgstr "Svar"
 msgid "Number of results"
 msgstr "Antall resultater"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Error!"
-msgstr "Feil!"
+#: searx/templates/simple/results.html:45
+msgid "Info"
+msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:68
-msgid "Suggestions"
-msgstr "Forslag"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:90
-msgid "Search URL"
-msgstr "Søkenettadresse"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:96
-msgid "Download results"
-msgstr "Last ned resultater"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:120
+#: searx/templates/simple/results.html:74
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "Prøv å søke etter:"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:152
+#: searx/templates/simple/results.html:106
 msgid "Back to top"
 msgstr "Til toppen"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:170
+#: searx/templates/simple/results.html:124
 msgid "Previous page"
 msgstr "Forrige side"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:187
+#: searx/templates/simple/results.html:141
 msgid "Next page"
 msgstr "Neste side"
 
@@ -1050,6 +1030,30 @@ msgstr "Mislykket test"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "Kommentar(er)"
 
+#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
+msgid "Download results"
+msgstr "Last ned resultater"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+msgid "Messages from the search engines"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+msgid "Error!"
+msgstr "Feil!"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+msgid "Engines cannot retrieve results"
+msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
+
+#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
+msgid "Search URL"
+msgstr "Søkenettadresse"
+
+#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Forslag"
+
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
 msgstr "Når som helst"
@@ -1078,19 +1082,11 @@ msgstr "Informasjon!"
 msgid "currently, there are no cookies defined."
 msgstr "det er ingen informasjonskapsler definert per nå."
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr "Søkemotorene kan ikke hente inn resultater."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
-msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr "Prøv igjen senere eller finn en annen SearXNG-instans."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
 msgid "Sorry!"
 msgstr "Beklager!"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
@@ -1486,3 +1482,16 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "!bang"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab dues not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
+#~ msgstr "Søkemotorene kan ikke hente inn resultater."
+
+#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
+#~ msgstr "Prøv igjen senere eller finn en annen SearXNG-instans."
+