diff --git a/searx/static/themes/oscar/js/searx.js b/searx/static/themes/oscar/js/searx.js
index c93f597fe..2cd9ca26a 100644
--- a/searx/static/themes/oscar/js/searx.js
+++ b/searx/static/themes/oscar/js/searx.js
@@ -291,7 +291,7 @@ $(document).ready(function(){
                     }
                 })
                 .fail(function() {
-                    $(result_table_loadicon).html($(result_table_loadicon).html() + "<p class=\"text-muted\">could not load data!</p>");
+                    $(result_table_loadicon).html($(result_table_loadicon).html() + "<p class=\"text-muted\">"+could_not_load+"</p>");
                 });
             }
         }
diff --git a/searx/static/themes/oscar/js/searx.min.js b/searx/static/themes/oscar/js/searx.min.js
index 08aba2b4b..52a58800b 100644
Binary files a/searx/static/themes/oscar/js/searx.min.js and b/searx/static/themes/oscar/js/searx.min.js differ
diff --git a/searx/static/themes/oscar/js/searx_src/leaflet_map.js b/searx/static/themes/oscar/js/searx_src/leaflet_map.js
index 3c8c616b1..06931b474 100644
--- a/searx/static/themes/oscar/js/searx_src/leaflet_map.js
+++ b/searx/static/themes/oscar/js/searx_src/leaflet_map.js
@@ -90,7 +90,7 @@ $(document).ready(function(){
                     }
                 })
                 .fail(function() {
-                    $(result_table_loadicon).html($(result_table_loadicon).html() + "<p class=\"text-muted\">could not load data!</p>");
+                    $(result_table_loadicon).html($(result_table_loadicon).html() + "<p class=\"text-muted\">"+could_not_load+"</p>");
                 });
             }
         }
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx.head.min.js b/searx/static/themes/simple/js/searx.head.min.js
index 00c711c79..8cd0df3d6 100644
Binary files a/searx/static/themes/simple/js/searx.head.min.js and b/searx/static/themes/simple/js/searx.head.min.js differ
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx.js b/searx/static/themes/simple/js/searx.js
index e191f2487..3e9ad3e7f 100644
--- a/searx/static/themes/simple/js/searx.js
+++ b/searx/static/themes/simple/js/searx.js
@@ -1314,7 +1314,7 @@ module.exports = AutoComplete;
           })
           .catch(function() {
             result_table_loadicon.classList.remove('invisible');
-            result_table_loadicon.innerHTML = "could not load data!";
+            result_table_loadicon.innerHTML = could_not_load;
           });
         }
       }
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js b/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js
index 42e8a845c..264a7fb42 100644
Binary files a/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js and b/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js differ
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js.map b/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js.map
index d7a1eeac8..81e7ddffa 100644
Binary files a/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js.map and b/searx/static/themes/simple/js/searx.min.js.map differ
diff --git a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
index 869d07da0..267ac94cb 100644
--- a/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
+++ b/searx/static/themes/simple/js/searx_src/searx_mapresult.js
@@ -97,7 +97,7 @@
           })
           .catch(function() {
             result_table_loadicon.classList.remove('invisible');
-            result_table_loadicon.innerHTML = "could not load data!";
+            result_table_loadicon.innerHTML = could_not_load;
           });
         }
       }
diff --git a/searx/templates/oscar/base.html b/searx/templates/oscar/base.html
index cd3d23df5..839619976 100644
--- a/searx/templates/oscar/base.html
+++ b/searx/templates/oscar/base.html
@@ -10,7 +10,7 @@
     <meta name="referrer" content="no-referrer">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1 , maximum-scale=1.0, user-scalable=1" />
     {% block meta %}{% endblock %}
-
+    <script src="{{ url_for('js_translations') }}"></script>
     <title>{% block title %}{% endblock %}{{ instance_name }}</title>
     <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='css/bootstrap.min.css') }}" type="text/css" />
     {% if preferences.get_value('oscar-style') -%}
diff --git a/searx/templates/simple/base.html b/searx/templates/simple/base.html
index 650ef771c..5cb1e1757 100644
--- a/searx/templates/simple/base.html
+++ b/searx/templates/simple/base.html
@@ -12,6 +12,7 @@
   <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge, chrome=1">
   <title>{% block title %}{% endblock %}{{ instance_name }}</title>
   {% block meta %}{% endblock %}
+  <script src="{{ url_for('js_translations') }}"></script>
   {% if rtl %}
   <link rel="stylesheet" href="{{ url_for('static', filename='css/searx-rtl.min.css') }}" type="text/css" media="screen" />
   {% else %}
diff --git a/searx/webapp.py b/searx/webapp.py
index 2ba8ccfb8..68be25584 100755
--- a/searx/webapp.py
+++ b/searx/webapp.py
@@ -1021,6 +1021,14 @@ def config():
     })
 
 
+@app.route('/translations.js')
+def js_translations():
+    return render(
+        'translations.js.tpl',
+        override_theme='__common__',
+    ), {'Content-Type': 'text/javascript; charset=UTF-8'}
+
+
 @app.errorhandler(404)
 def page_not_found(e):
     return render('404.html'), 404